Système intégré de gestion ouvert et multiplateformes des marchés publics
Publié le 30-11-2018 à 16:09
Support : support@armp.cm Plateforme : pridesoft@armp.cm
MINISTÈRE DE L’ÉCONOMIE,DE LA PLANIFICATION ET L'AMÉNAGEMENT DU TÉRRITOIRE
RESTRICTED INTERNATIONAL INVITATION TO TENDER IN EMERGENCY PROCEDURE No 57133/RIIT/MINEPAT/2018 OF 16 NOVEMBER 2018_ FOR THE SUPPLY TRACTORS WITH ASSOCIATED MOUNTINGS AND EQUIPMENT FOR LAND MANAGEMENT, PLANTING, CROP MAINTENANCE & HARVESTING AND SUPPLY OF MAINTENANCE EQUIPMENT AND SPARE-PARTS FOR FABRICATION UNIT
Source de financement
BUDGET AUTONOME(BA)
1.Objet New(Additif)

As part of the implementation of the Cameroon-EXIMBANK INDIA agreement on the industrialization of the cassava sub-sector in Cameroon, the Minister of Economy, Planning and Regional Development (MINEPAT) launches an restricted International Invitation to Tender in emergency procedure for the supply tractors with associated mountings and equipment for land management, planting, crop maintenance & harvesting and supply of maintenance equipment and spare-parts for fabrication unit.

2.Consistance des prestations New(Additif)

The equipment and services to be supplied under this invitation to tender is broken down into two (2) lots as follows:

Sr. No.

Description

Quantity

Tractors with associated mountings and equipment for land management, planting, crop maintenance, harvesting and supply and installation of fabrication unit.

Lot I

 

Equipment for Land Management, Crops Planting and Maintenance and Harvesting Equipment

A-      Equipment for Land Management

1

Tractor 90 HP, 4WD

110

2

Forestry crusher

50

3

Heavy disk Harrow (16 disks),

50

4

Heavy Disk Harrow 10x10 (20 disks),

50

5

Grass cutter

50

6

6-bottom Disk Plough, semi-mounting

50

7

4-bottom Disk Plough, semi-mounting

50

8

Workshop

10

9

Cassava Ridger, 4 Disks, semi-mounting

50

10

5-Ton Tipping Trailer, semi-mounting

50

11

7.5-Ton Tipping Trailer, semi-mounting

50

12

10-Ton Tipping Trailer, semi-mounting

50

13

05-Ton Tow tractor

30

14

7-8-Ton Tow tractor

30

15

10-Ton Tow tractor

30

16

Cultivator 13 Tines

20

17

3000-litre Fuel tanker Trailer

20

18

Soil Auger for Perennial Crops, Spiral Diameter: at least 500 mm

20

B- Crops Planting and Maintenance

19

Cassava Planter

200

20

2000-litre boom sprayer equipped with pump, semi-mounting

100

21

Portable (operator-carried) knapsack sprayers

100

22

Thermonebulizers

10

23

Motorised Mist Blower (Atomiser)

100

24

Rotary Atomiser Sprayer, ULV

50

25

Disk Fertilizer Applicator

100

C- Harvesting Equipment

26

Cassava Cutter

250

27

Cassava Harvester

250

28

Self-propelled Combine Harvester for Maize

20

29

Tractor-drawn Combine Harvester for Maize

30

30

Maize Sheller cum Dehusker

300

31

Grading Machine for Cereals (rice and maize)

100

32

Sets of spare parts for items 1 to 31 above (at least 2000 hours running time per year)

5

 

D- TRAINING

 

33

Training for lot I equipment’s

 

Lot II

Supply and Installation of Maintenance Equipment and

Spare-parts Fabrication Unit

1

Mechanical Turn

5

2

Radial Drill

5

3

Automatic Milling Cutter

5

4

Assembly of Oxy-acetylenic Welding

5

5

Post of Electrical Welding

5

6

Chain saw

20

7

Tools for the maintenance of the different machines

5

8

Sets of spare parts for items 1 to 7 above (at least 2000 hours running time per year)

5

9

Training for lot 2 equipment’s

 

3.Cout Prévisionnel New(Additif)

 

 

 

 

 

 3. ESTIMATED COST

The estimated cost of the operation is presented in the table below:

LOT

AMOUNT

US DOLLAR

F CFA ( 1$=550 F CFA)

LOTI

13 048 396

7 176 617 525

LOTII

1 632 350

897 792 500

TOTAL

14 680 746  

8 074 410 025  

4.Allotissement New(Additif)

Supplies object of this consultation are constituted by two (02) different lots. A candidate can tender for one or the two lots and can be an assignee of one or several lots without limitation.

5.Participation et origine New(Additif)

Participation in this invitation to tender is restricted exclusively to Indian companies with experience    in the supply of the equipment, short-listed following the invitation to submit an expression of interest No.GOILOC-165/C-AF-CMR/SUPPLY-06 18 August 2017 for the supply of agricultural equipment & machinery and capacity building of stakeholders for the cassava plantation project. They include: 

Sr. No.

Name of the Applicant

Address

1

Escorts Ltd. [EL]

 Plot No. 2, sector 13, Fabridabad,  Haryana – 121 007, India
 Mob: +91 98110 99105 ;  Tel: +91 0129 2284 911
 Fax: +91 012 2575 606 ;  Email: rajiv.wahi@escort.co.in

2

Mahindra & Mahindra Ltd. [M&M]

 Mahindra Towers, 2nd floor,
 International Operations, Worli, Munbai   – 400 018, India.
 Tel: +91 22 2496 2210 ;
 Email: mathew.arvind@mahindra.com

3

International Tractors Ltd. [ITL]

 Teri University, Plot No. 10,  Institutional  Area, Vasant Kunji,   
 New Delhi – 110 070, India.
 Mob: +91 97170 40076 ; Mob: +91 95601 85557
 Email: gaurav.saxena@sonalika.com

4

TAFE Ltd. [TAFE]

 77, Nungambakkam Hight Road,
 Chennai – 600 034, Tamil Nadu, India.
 Mob: +91 99401 69900 ;  Tel: +91 44 6691 9000
 Fax: +91 44 2826 0224
 Email: sudarsan@tafe.com
6.Financement New(Additif)

Services to be provided under this invitation to tender shall be financed by the Government of the Republic of Cameroon and Export-Import Bank of India cassava agreement Line Of Credit signed on SEPTEMBER 14, 2012.

7.Consultation du Dossier New(Additif)

The file may be consulted during working hours by potential local bidders from Room 004 (Secretariat of General Directorate of Planning and Regional Development) of the Pink Bulding of the Ministry Economy, Planning and Regional Development, Yaoundé, phone : (00237) 222 23 3637, 222 23 00 80 as soon as this notice is published.
However, for enterprises located in India, the said File can be consulted at EXIM BANK India.

8.Acquisition du Dossier New(Additif)

The tender file may be obtained during working hours by potential local bidders or their designated representatives in Cameroon from Room 004 (Secretariat of General Directorate of Planning and Regional Development) of the Pink Bulding of the Ministry Economy, Planning and Regional Development, Yaoundé, phone : (00237) 222 23 3637, 222 23 00 80 as soon as this notice is published against the payment of a non-refundable sum of one thousand and eight hundred nineteen (1 819) US dollars  one million (1 000 000) CFAF representing the fees for the purchase of the File into the Cameroonian Public Treasury.
However, for enterprises located in India, the said File could be available for those interested under no obligations, at EXIM BANK India, and all candidate wishing to Tender for the present Consultation, must have at first hand and before the submission of bids, paid the fees necessary for the purchase of the Tender File.
In this regard, the receipt delivered by the Cameroon Public Treasury attesting the payment of the fee will be handed to the President of the Central Tenders’ Board for General Supplies by each bidder before the opening of bids.
The receipt issued attesting to the payment should indicate the name of the company as well as being the representative of the company wishing to take part in the invitation to Tender.

9.Remises des offres New(Additif)

Each offer drafted in English or French in seven (07) copies including the original and six (06) copies marked as such, should reach the Ministry Economy, Planning and Regional Development, Room 004 of the Pink Bulding (Secretariat of General Directorate of Planning and Regional Development),  not later than 21 JAN 2019  at 12 am local time and should bear the inscription: 

RESTRICTED INTERNATIONAL INVITATION TO TENDER IN EMERGENCY PROCEDURE No_57133/RIIT/MINEPAT/2018 OF 16-11-2018 FOR THE SUPPLY TRACTORS WITH ASSOCIATED MOUNTINGS AND EQUIPMENT FOR LAND MANAGEMENT, PLANTING, CROP MAINTENANCE & HARVESTING AND SUPPLY OF MAINTENANCE EQUIPMENT AND SPARE-PARTS FOR FABRICATION UNIT
 “To be opened only during the bid-opening session”

10.Delai de Livraison New(Additif)

The duration of the execution of the supplies shall be twelve (12) months from the date of notification of the service order.

Place of delivery: 

Place of delivery of the equipment is at the Tractor Assembly Pl      ant of Ebolowa, situated in South region of Cameroon at around 450 km from Douala sea port.

11.Cautionnement Provisoire New(Additif)

Bidders shall provide a Tender guarantee issued by a Cameroonian first rate-bank approved by the Ministry in Charge of Finance featuring on the list in document 11 of the tender file valid for thirty (30) days beyond the validity of the offers an amount of:

LOT

AMOUNT OF THE BID BOND

US DOLLAR

CFA F

LOT I

250 000  

137 500 000  

LOT 2

30 000  

16 500 000  

The Bid Bond shall have a validity of 150 days from the date the bids are opened.

12.Recevabilité des Offres New(Additif)

Under risk of being rejected, all administrative documents required must be produced in originals or true copies certified by the issuing service or an administrative authority in accordance with the Special Conditions of the invitation to tender.
These must not be older than three (3) months preceding the original date of submission of bids or must not have been established before the signing of the tender notice.

Any incomplete offer in accordance with the prescriptions of this notice and Tender File shall be declared inadmissible. This applies especially to the absence of a bid bond issued by a first-rate bank or financial institution approved by the Ministry in charge of Finance.

13.Ouverture des Plis New(Additif)

The bid opening session shall take place on 21-01-2019 at 1 pm local time by the Internal Commission for Procurement of the Ministry Economy, Planning and Regional Development.
Bidders should attend or should be represented by their mandated representatives. Only one Representative per bid is allowed.

14.Critères d'évaluation New(Additif)

The evaluation of tenders will be done according to the criteria defined in the Tender Document.

15.Attribution New(Additif)

The contract shall be awarded to the bidder who submitted an acceptable file with the lowest financial offer.

16.Durée Validité des Offres New(Additif)

Bidders shall remain committed to their offers for a period of One hundred and twenty (120) Days from the date of bid opening.

17.Renseignements Complémentaires New(Additif)

Complementary general information may be obtained at the from Room 004 (Secretariat of General Directorate of Planning and Regional Development) of the Pink Bulding of the Ministry Economy, Planning and Regional Development, Yaoundé, phone: (00237) 222 23 3637, 222 23 00 80. For the preparation of your offer, you should send as soon as possible names and copies of passports of your company officials who will come to Cameroon. This will go further to facilitate their visa procedure at entrance.

YAOUNDE Le 16-11-2018
Le MINISTRE
ALAMINE OUSMANE MEY