Les dispositions de l’Appel d’Offres sus cité sont modifiées comme suit :
ELEMENTS A CONSIDERER :
LIRE :
PIECE 1 : AVIS D’APPEL D’OFFRES (AAO)
PIECE 1.1 : VERSION FRANÇAISE
AVIS D’APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N° 114/AAONO /MINTP/CIPM-TERI/2020 du 17/11/2020, EN PROCÉDURE D’URGENCE, POUR L’EXÉCUTION DES TRAVAUX D’ENTRETIEN DU PONT DE 12 ML SUR LA RIVIÈRE MEBOLO AU VILLAGE NKAMBA AU PK 68 DE LA ROUTE RÉGIONALE R0111, EBONGO (INTER N 10) – WASSA BABOUTE – EKANG – NLONG – MENGUEME-SI - EKWA (INTER N 10), SECTION EKWA (INTER N 10) – MEBOLA ASSI – MENGUEME SI DANS LE DÉPARTEMENT DU NYONG ET MFOUMOU, RÉGION DU CENTRE. FINANCEMENT : BUDGET DU MINTP- LIGNE FONDS ROUTIER-EXERCICES 2020 ET SUIVANTS.
1- Objet de l'Appel d'Offres :
L’objet de l’Appel d’Offres porte sur l’exécution des travaux d’entretien du pont de 12 ml sur la rivière Mebolo au village Nkamba au pk 68 de la route régionale R0111, Ebongo (Inter N 10) – Wassa Baboute – Ekang – Nlong – Mengueme-si - Ekwa (Inter N 10), section Ekwa (Inter N 10) – Mebola Assi – Menguemes si dans le Département du Nyong et Mfoumou, Région du Centre, Région du Centre dans le Département du Nyong et Mfoumou, Région du Centre.
2- Allotissement :
Les travaux sont repartis en un (01) seul lot unique comme suit :
|
N° lot |
Région |
Département |
Ouvrage/ Tronçon/ Rivière |
Portée/ longueur (ml) |
Délai (mois) |
Coûts prévisionnel (TTC) |
Type d’intervention |
| Lot unique |
Centre |
Nyong et Mfoumou |
rivière Mebolo au village Nkamba au pk 68 de la route régionale R0111, Ebongo (Inter N 10) – Wassa Baboute – Ekang – Nlong – Mengueme-Si – Ekwa (Inter N 10), section Ekwa (Inter N 10) – Mebola Assi – Menguemes si |
12 |
3 |
120 816 598 |
Travaux d’entretien d’ouvrage d’art |
|
TOTAL GENERAL |
120 816 598 |
||||||
12- Remise des offres :
Chaque offre, rédigée en français ou en anglais et en sept (07) exemplaires dont un (01) original et six (06) copies marqués comme tels, devra parvenir sous plis fermés, à la Cellule des Appels d’Offres de la Direction des Contrats du Ministère des Travaux Publics à Yaoundé, située au 2ème étage du nouveau bâtiment R+3 abritant certains Services Centraux du Ministère des Travaux Publics, Tel. : 222 22 92 34, logée dans l’enceinte de la Délégation Régionale des Travaux Publics du Centre, Porte 210, au plus tard le 18/11/2020 à 11 heures. Elle devra porter la mention :
“ AVIS D’APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N° 114/AAONO /MINTP/CIPM-TERI/2020 du 17/11/2020, EN PROCÉDURE D’URGENCE, POUR L’EXÉCUTION DES TRAVAUX D’ENTRETIEN DU PONT DE 12 ML SUR LA RIVIÈRE MEBOLO AU VILLAGE NKAMBA AU PK 68 DE LA ROUTE RÉGIONALE R0111, EBONGO (INTER N 10) – WASSA BABOUTE – EKANG – NLONG – MENGUEME-SI - EKWA (INTER N 10), SECTION EKWA (INTER N 10) – MEBOLA ASSI – MENGUEME SI DANS LE DÉPARTEMENT DU NYONG ET MFOUMOU, RÉGION DU CENTRE. FINANCEMENT : BUDGET DU MINTP- LIGNE FONDS ROUTIER-EXERCICES 2020 ET SUIVANTS.
A n’ouvrir qu’en séance de dépouillement ”
PIECE 1.1 : VERSION ANGLAISE
OPEN NATIONAL CALL FOR TENDERS No. 114/AAONO/MINTP/CIPM-TERI/2020 OF 17/11/2020 IN EMERGENCY PROCEDURE, FOR THE EXECUTION OF MAINTENANCE WORKS ON THE 12 ML BRIGDE ON THE MEBOLO RIVER AT THE NKAMBA VILLAGE AT PK 68 OF THE REGIONAL ROAD R0111, SECTION EBONGO (INTER N 10 – WASSA BABOUTE – EKANG – NLONG – MEGUEME-SI – EKWA –INTER N 10) SECTION EKWA INTER N 10) – MEBOLA ASSI – MENGUEME SI, IN THE NYONG AND MFOUMOU DIVISION, CENTRE REGION.
FINANCING: MINTP Budget: -ROAD Fund Line, 2020 Financial Year et Seq.
1- Purpose of the Call for Tenders:
This Call for Tender concerns the execution of maintenance works on the12 ml brigde on the Mebolo River at the Nkamba village at PK 68 of the regional road R0111, section Ebongo (Inter N 10 – Wassa Baboute – Ekang – Nlong – Megueme-si – Ekwa –Inter N 10) section Ekwa Inter N 10) – Mebola Assi – Menguemess si, in the Nyong and Mfoumou Division, Centre Region.
2- Allotment:
The works shall be tendered for in a Single lot as follows:
| No. of lot |
Region |
Division |
Structure/ Stretch /River |
Scope/ Length (ml) |
Time frame (Months) |
Estimated Budget (incl. taxes) |
Type of intervention |
| Single lot |
Centre |
Nyong et Mfoumou |
Ebongo (Inter N 10 – Wassa Baboute – Ekang – Nlong – Megueme-si – Ekwa – Inter N 10) section Ekwa Inter N 10) – Mebola Assi – Menguemess si, River at KP 68 |
12 |
3 |
120 816 598 |
Engineering structures maintenance works |
|
GENERAL TOTAL |
120 816 598 |
||||||
12- Submission of tenders:
Drafted in English or French and in septuplicate (7) including one (1) original and six (6) copies, labelled as such, each tender shall be submitted, against a receipt, in a sealed envelope at the Ministry of Public Works, Department of Contracts, Tenders Unit, situated on the 2nd floor of the new 3-story building hosting the Central Services of the Ministry of Public Works, Tel.: 222 22 92 34, located in Yaounde in the premises of the Regional Delegation of Public Works for the Centre, Room 210, no later than 18/11/2020 at 11 a.m.. It shall bear the following:
“OPEN NATIONAL CALL FOR TENDERS No. 114/AAONO/MINTP/CIPM-TERI/2020 OF 17/11/2020 IN EMERGENCY PROCEDURE, FOR THE EXECUTION OF MAINTENANCE WORKS ON THE 12 ML BRIGDE ON THE MEBOLO RIVER AT THE NKAMBA VILLAGE AT PK 68 OF THE REGIONAL ROAD R0111, SECTION EBONGO (INTER N 10 – WASSA BABOUTE – EKANG – NLONG – MEGUEME-SI – EKWA –INTER N 10) SECTION EKWA INTER N 10) – MEBOLA ASSI – MENGUEME SI, IN THE NYONG AND MFOUMOU DIVISION, CENTRE REGION.
FINANCING: MINTP Budget: -ROAD Fund Line, 2020 Financial Year et Seq.
To be opened only at the tender-evaluation session.”
NB : La correction du nom de la rivière Mebolo doit être pris en compte dans tout le Dossier d’Appel d’Offres.
Le reste sans changement. /-