Les dispositions des Pièces N° 1 et 3 sont modifiées et complétées ainsi qu’il suit :
 
LIRE :
 
Pièce N° 1 :     AVIS D’APPEL D’OFFRES.
 
 
- Version française
 
13. Remise des offres 
Chaque offre est rédigée en français ou en anglais.
-       Pour la soumission hors ligne, l’offre en sept (07) exemplaires dont un (01) original et six (06) copies marquées comme telles, devra parvenir contre récépissé au Ministère des Enseignements Secondaires, « Bâtiment C » porte 813, au plus tard le 10/03/2021à 13 heures et devra porter la mention :
APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT
N°02/AONO/MINESEC/CIPM/2021 DU 1er/02/2021
POUR LES TRAVAUX DE CONSTRUCTION DU LYCEE TECHNIQUE ET PROFESSIONNEL AGRICOLE DE YAGOUA
«A N’OUVRIR QU’EN SEANCE DE DEPOUILLEMENT »
-    Pour la soumission en ligne, l’offre devra être transmise par le soumissionnaire sur la plateforme COLEPS au plus tard le 10/03/2021àà 13 heures. Une copie de sauvegarde de l’offre enregistrée sur clé USB ou CD/DVD devra être transmise sous pli scellé avec l’indication claire et lisible « copie de sauvegarde », en plus des références du Dossier d’Appel d’Offres dans les délais impartis.
 
15. Ouverture des offres 
L’ouverture des offres aura lieu le 10/03/2021 à 14 heures au MINESEC dans la salle des Conférences, par la Commission Interne de Passation des Marchés du MINESEC siégeant en présence des soumissionnaires ou de leurs représentants dûment mandatés et ayant une parfaite connaissance du Dossier.                   Cette ouverture se fera en un temps.
 
- Version anglaise
 
13. Submission of tenders
  - For offline submission, on pain of rejection, each tender, written in French or in English in seven (07) copies, one original and six (6) copies marked as such, must be sent against receipt of the Ministry of Secondary Education, Department of Financial and Materials Resources, Service of Public Contracts, Room 813, Tel.: 222 23 43 59, no later than 10/03/2021 at 1 pm and shall be marked as follows:
OPEN NATIONAL CALL FOR TENDERS
N°02 /ONIT/MINESEC/ITB/2021 OF 1er/20/2021
FOR CONSTRUCTION WORKS OF TECHNICAL PROFESSIONAL AGRICULTURAL HIGH SCHOOL AT (YAGOUA)
“TO BE OPENED ONLY IN THE COUNTING SESSION”
- For online submission, the tender must be submitted by the tenderer on the COLEPS platform by 10/03/2021 at 1 pm. A backup copy of the offer stored on a USB key or CD / DVD must be transmitted under sealed cover with a clear and legible "backup copy", in addition to the above mention within the time limits.
 
15. Opening of bids
  The opening of bids will be done in one time. The opening of administrative documents, technical and financial offers will take place on 10/03/2021 at 2.00 pm local time by the MINESEC by Internal Tenders Board in the presence of the tenderers or their representatives duly mandated and with full knowledge of the file, in the MINESEC Conference Room.
 
 
Pièce N° 3 :     REGLEMENT PARTICULIER DE L'APPEL D'OFFRES
 
 
ARTICLE 13 :           DATE ET HEURE LIMITE DE DEPOT DES OFFRES
-       Pour la soumission hors ligne, Les offres devront parvenir sous pli fermé et scellé au plus tard le 10/03/2021 à 13 heures, par envoi recommandé avec accusé de réception ou par dépôt contre récépissé à l’adresse suivante :
MINISTERE DES ENSEIGNEMENTS SECONDAIRES -YAOUNDE-DIRECTION
 DES RESSOURCES FINANCIERES ET MATERIELLES-SERVICE DES MARCHES PUBLICS
Bâtiment²C², porte 813 TEL. : 222 23 43 59
Au-delà de ce délai aucune offre ne sera ni modifiée ni acceptée.
-    Pour la soumission en ligne, l’offre devra être transmise par le soumissionnaire sur la plateforme COLEPS au plus tard le 10/03/2021 à 13 heures. Une copie de sauvegarde de l’offre enregistrée sur clé USB ou CD/DVD devra être transmise sous pli scellé avec l’indication claire et lisible « copie de sauvegarde », en plus des références du Dossier d’Appel d’Offres dans les délais impartis.
 
ARTICLE 14 : OUVERTURE DES PLIS
 
L’ouverture des plis sera effectuée au Ministère des Enseignements Secondaires (salle de conférence) le 10/03/2021 à 14 heures, par la Commission Interne de Passation des Marchés siégeant en présence des soumissionnaires ou de leurs représentants dûment mandatés et ayant une bonne connaissance du Dossier.
Cette ouverture se fera en un temps.
En conséquence, la date de remise et d’ouverture des offres initialement prévues

le 08 Mars 2021 respectivement à 13h et 14h au Ministère des Enseignements

Secondaires est reportée au 10 Mars 2021 aux mêmes horaires et lieu.
 
            Le reste sans changement. /-