Pour la soumission en ligne, l’offre devra être transmise par le soumissionnaire sur la plateforme COLEPS au plus tard le 25/09/2025…à…12…..Heures limite.

For submission online, the bid must be submitted by the bidder on the COLEPS platform or any other official electronic means of communication to be specified by the Project Owner latest on……02/10/2025…………………. at 12 PM, time limit. A back-up copy of the tender recorded on a USB key or CD/DVD must be sent in a sealed envelope with the clear and legible indication “back-up copy”, in addition to the above mentioned indication, within the deadline set.

L’ouverture des offres aura lieu le …25/09/2025…………….  à 13 heures par la Commission Interne de Passation des Marchés auprès de l’IRAD dans la salle de conférence sis à Nkolbisson. 
Seuls les soumissionnaires peuvent assister à cette séance d’ouverture ou s’y faire représenter par une personne de leur choix dument mandaté même en cas de groupement d’entreprises.

Tenders shall be opened at once on ___02/10/2025_____________ at __1PM______ by IRAD’s Internal Procurement Commission in the conference room located at Nkolbisson. 
-    Only tenderers may attend this opening session or be represented by a single person of their choice, duly authorised, even in the case of a group of companies