Au lieu de

Lire

10 

Remise des offres
Chaque offre, rédigée en anglais ou en français et
en six (6) exemplaires dont un (1) original et cinq
(5) copies marqués comme tels, devra parvenir
auprès de l’Unité de Gestion du Projet Filets
Sociaux, Sise au quartier Bastos, derrière Usine
Bastos, BP 5838 Yaoundé, Cameroun,
Tél. : + 237 222 21 92 25,
email : projet.filetssociaux@gmail.com,  à
l’attention de Monsieur le Coordonnateur du Projet
Filets Sociaux, au plus tard le 03 juin 2022 à 14
heures.

Remise des offres
Chaque offre, rédigée en anglais ou en français
et en six (6) exemplaires dont un (1) original et
cinq (5) copies marqués comme tels, devra
parvenir auprès de l’Unité de Gestion du Projet
Filets Sociaux, Sise au quartier Bastos, derrière
Usine Bastos, BP 5838 Yaoundé, Cameroun,
Tél. : + 237 222 21 92 25, email :
projet.filetssociaux@gmail.com,  à l’attention de
Monsieur le Coordonnateur du Projet Filets
Sociaux, au plus tard le 16  juin 2022 à 14
heures.

13

            Ouverture des plis
L’ouverture de tous les plis se fera en un seul
temps. Elle aura lieu dans la salle de réunion de
l’Unité de Gestion du Projet Filets Sociaux Sise au
quartier Bastos, derrière Usine Bastos, BP 5838
Yaoundé, Cameroun, Tél. : + 237 222 21 92 25 le
03 juin 2022 à 15 heures, heure locale. Seuls les
soumissionnaires peuvent assister à cette séance
d'ouverture ou s'y faire représenter par une personne
de leur choix dûment mandatée et ayant une parfaite
connaissance de l’offre

Ouverture des plis
L’ouverture de tous les plis se fera en un seul
temps. Elle aura lieu dans la salle de réunion de
l’Unité de Gestion du Projet Filets Sociaux Sise
au quartier Bastos, derrière Usine Bastos, BP
5838 Yaoundé, Cameroun, Tél. : + 237 222 21
92 25 le 16 juin 2022 à 15 heures, heure locale.
Seuls les soumissionnaires peuvent assister à
cette séance d'ouverture ou s'y faire représenter
par une personne de leur choix dûment mandatée
et ayant une parfaite connaissance de l’offre

INSTEAD OF

READ

10

Submission of bids
Each tender, written in English or French and in six
(6) copies of which one (1) original and five (5)
copies must be marked as such, must reach the
Management Unit of the Social Nets Project,
located in the Bastos district, behind Usine Bastos,
BP 5838 Yaoundé, Cameroon, Tel: + 237 222 21 92
 25, email: projet.filetssociaux@gmail.fr, for the
attention of the Coordinator of the Social Nets
Project, no later than 2 p.m. on 03^rd june 2022.

Submission of bids
Each tender, written in English or French and in
six (6) copies of which one (1) original and five
(5) copies must be marked as such, must reach
the Management Unit of the Social Nets Project,
located in the Bastos district, behind Usine
Bastos, BP 5838 Yaoundé, Cameroon, Tel: +
237 222 21 92 25, email:
projet.filetssociaux@gmail.fr, for the attention of
the Coordinator of the Social Nets Project, no
later than 2 p.m. on 16^th june 2022.

13  

              Opening of bids
The opening of all bids will take place in one
session. It will take place in the meeting room of
the Management Unit of the Social Nets Project
located in the Bastos district, behind Usine Bastos,
BP 5838 Yaoundé, Cameroon, Tel: + 237 222 21 92
25 on 03rd june 2022 at 15:00 local time. Only
bidders may attend this opening session or be
represented by a duly authorised person of their
choice with full knowledge of the bid.

Opening of bids
The opening of all bids will take place in one
session. It will take place in the meeting room of
the Management Unit of the Social Nets Project
located in the Bastos district, behind Usine
Bastos, BP 5838 Yaoundé, Cameroon, Tel: +
237 222 21 92 25 on 16^th june 2022 at 15:00
local time. Only bidders may attend this opening
session or be represented by a duly authorised
person of their choice with full knowledge of the
bid.

Au lieu de

Lire

IS 23.1 

Date et heure limites de dépôt des offres :
Chaque offre, rédigée en anglais ou en français et en six
(6) exemplaires dont un (1) original et cinq (05) copies
marqués comme tels, devra parvenir auprès de l’Unité
de Gestion du Projet Filets Sociaux, sise au quartier
Bastos, derrière Usine Bastos, email :
projet.filetssociaux@gmail.com,  à l’attention de
Monsieur le Coordonnateur du Projet Filets
Sociaux, au plus tard le 03 juin 2022 à 14 heures  et
déposée contre récépissé

 
Date et heure limites de dépôt des offres :
Chaque offre, rédigée en anglais ou en français et en
six (6) exemplaires dont un (1) original et cinq (05)
copies marqués comme tels, devra parvenir auprès
de l’Unité de Gestion du Projet Filets Sociaux,
sise au quartier Bastos, derrière Usine Bastos,
email : projet.filetssociaux@gmail.com,  à
l’attention de Monsieur le Coordonnateur du
Projet Filets Sociaux, au plus tard le 16 juin 2022
 à 14 heures  et déposée contre récépissé

IS 26.1  

Lieu, date et heure de l’ouverture des plis :
L’ouverture de tous les plis se fera en un seul
temps. Elle aura lieu dans la salle de réunion de
l’Unité de Gestion du Projet Filets Sociaux sise au
quartier Bastos, derrière Usine Bastos le 03 juin
2022 à 15 heures, heure locale. Seuls les
soumissionnaires peuvent assister à cette séance
d'ouverture ou s'y faire représenter par une personne
 de leur choix dûment mandatée.

Lieu, date et heure de l’ouverture des plis :
L’ouverture de tous les plis se fera en un seul
temps. Elle aura lieu dans la salle de réunion de
l’Unité de Gestion du Projet Filets Sociaux sise
au quartier Bastos, derrière Usine Bastos le 16
juin 2022 à 15 heures, heure locale. Seuls les
soumissionnaires peuvent assister à cette séance
d'ouverture ou s'y faire représenter par une
personne de leur choix dûment mandatée.