Les prestations objet  du présent appel d’offres concernent la fourniture de cartes téléphoniques à la CRTV. Il s’agit de :
Lot 1 : fourniture des cartes téléphoniques pour les Responsables, les Productions et l’organisation des événements de la CRTV au Centre de Production TV à MBALLA II à Yaoundé
-          Cartes de téléphone de valeur deux mille (2 000) francs ;
-          Cartes de téléphone de valeur trois mille (3 000) francs ;
-          Cartes de téléphone de valeur cinq mille (5 000) francs ;
-          Cartes de téléphone de valeur dix mille (10 000) francs.
Lot 2 : Fourniture des cartes téléphoniques pour les autres Personnels, les Productions et l’organisation des événements de la CRTV dans les Stations Régionales
-          Cartes de téléphone de valeur mille (1 000) francs ;
-          Cartes de téléphone de valeur deux mille cinq cents (2 500) francs ;
-          Cartes de téléphone de valeur cinq mille (5 000) francs ;
-          Cartes de téléphone de valeur dix mille (10 000) francs.
Les quantités et spécifications desdites fournitures sont définies dans la pièce n°5 du présent Dossier d’Appel d’Offres.
NB : une entreprise ne peut être attributaire de plus d’un lot.

Consistance des prestations
Les prestations objet  du présent appel d’offres concernent la fourniture de cartes téléphoniques à la CRTV. Il s’agit de :
Lot 1 : fourniture des cartes téléphoniques pour les Responsables, les Productions et l’organisation des événements de la CRTV au Centre de Production TV à MBALLA II à Yaoundé
-   Cartes de téléphone de valeur deux mille (2 000) francs ;
-    Cartes de téléphone de valeur mille (1 000) francs ;
-    Cartes de téléphone de valeur cinq mille (5 000) francs ;
-    Cartes de téléphone de valeur dix mille (10 000) francs.
Content
The services expected under this Invitation to Tender include the provision of telephone cards to CRTV. These include:
Lot 1: Provision of telephone cards for Officials, Productions and the organisation of CRTV’s events at the TV Production Centre at Mballa II, Yaounde.
-  Two thousand (2,000) francs telephone cards;
-  One thousand (1,000) francs telephone cards;
-   Five thousand (5,000) francs telephone cards;
-   Ten thousand (10,000) francs telephone cards.
 

Chaque offre rédigée en français ou en anglais, en six (06) exemplaires dont un (01) original et cinq (05) copies marqués comme tels, devra parvenir à la Direction de l’Administration et des Finances de la CRTV, 9^ème étage, porte 911, au plus tard le 19 SEPTEMBRE 2018 à 10 heures, heure locale.
Lesdites offres devront être présentées sous pli fermé et ayant la mention :
Appel d'Offres National Ouvert  n°021/AONO/CRTV/CIPM/18 pour la fourniture de cartes téléphoniques à la CRTV en procédure d’urgence
Exercice 2018.
"A n'ouvrir qu'en séance de dépouillement".

. Remise des offres
Chaque offre rédigée en français ou en anglais, en six (06) exemplaires dont un (01) original et cinq (05) copies marqués comme tels, devra parvenir à la Direction de l’Administration et des Finances de la CRTV,    9^ème  étage,    porte    911,  au    plustard
Le 28 SEPTEMBRE 2018 à 10 heures, heure locale.
Submission of tender
Each bid drafted in English or French produced in six (06) copies, that is one (01) original and 05 (five) duplicates labelled as such should be forwarded to the Department of Administrative and Financial Affairs, Procurement Service, 9^th Floor, Room 911 latest on 28 SEPTEMBRE 2018  at     10 am, local time.

L’ouverture des plis se fera en un (01) temps. L'ouverture des pièces administratives des offres techniques et financières aura lieu le 19 SEPTEMBRE 2018 à 11 heures, heure  locale parla Commission de Passation des Marchés de la CRTV dans ses bureaux, sis au rez-de-chaussée du Centre de production TV de Mballa II à Yaoundé.
Seuls les soumissionnaires peuvent assister à cette séance d’ouverture ou s’y faire représenter par une personne de leur choix, dûment mandatée et ayant une parfaite connaissance du dossier.

Ouverture des plis
L’ouverture des plis se fera en un (01) temps. L'ouverture des pièces administratives des offres techniques    et    financières    aura    lieu    le 28 SEPTEMBRE 2018à 11 heures, heure  locale par la Commission de Passation des Marchés de la CRTV dans ses bureaux, sis au rez-de-chaussée du Centre de production TV de Mballa II à Yaoundé.
Opening of tenders
The opening of bids shall be conducted in one stage. The opening of administrative documents, technical and financial bids shall take place  On 28 SEPTEMBRE 2018at 11 am, and shall be led by the CRTV’s Internal Procurement Commission located on the ground floor of the TV Production Centre at Mballa II, Yaounde.