Each tender, drafted in French or English, in seven (07) counterparts including one (1) original and six (06) copies labelled as such, must be sent in a sealed envelope to the Secretariat of the Executive General Manager of SNH (Mail office), P.O. Box 955 Yaoundé, Tel.: (237) 222 20 98 64, Fax: (237) 222 20 98 69, latest on 21St March 2017 at 12 noon prompt, local time. The tenders shall be submitted against an acknowledgement of receipt and labelled as follows:

"OPEN INTERNATIONAL INVITATION TO TENDER

N° 01/AOTO/SNH/17 OF 20 JAN  2017 FOR THE SUPPLY AND INSTALLATION OF
EQUIPEMENT AT THE CENTRE FOR THE STORAGE OF SAMPLES ORIGINATING
FROM OIL AND GAS WELLS AT MBANGA BAKOKO IN DOUALA-WOURI DIVISION‑
LITTORAL REGION.
CONFIDENTIAL
TO BE OPENED ONLY DURING THE TENDER OPENING SESSION".

Each tender, drafted in French or English, in seven (07) counterparts including one (1) original and six (06) copies labelled as such, must be sent in a sealed envelope to the Secretariat of the Executive General Manager of SNH (Mail office), P.O. Box 955 Yaoundé, Tel.: (237) 222 20 98 64, Fax: (237) 222 20 98 69, latest on 21St March 2017 at 13 pm prompt, local time. The tenders shall be submitted against an acknowledgement of receipt and labelled as follows:

"OPEN INTERNATIONAL INVITATION TO TENDER

N° 01/AOTO/SNH/17 OF 20 JAN  2017 FOR THE SUPPLY AND INSTALLATION OF
EQUIPEMENT AT THE CENTRE FOR THE STORAGE OF SAMPLES ORIGINATING
FROM OIL AND GAS WELLS AT MBANGA BAKOKO IN DOUALA-WOURI DIVISION‑
LITTORAL REGION.
CONFIDENTIAL
TO BE OPENED ONLY DURING THE TENDER OPENING SESSION".