Dans le cadre de la demande de cotation susvisée, le Président de la Commission Technique de Réhabilitation des Entreprises du Secteur Public et Parapublic (CTR), Maître d’ouvrage, porte à la connaissance des soumissionnaires que certaines dispositions de la Demande de Cotation sont modifiées, ainsi qu’il suit :
Pièce n° 1 : Avis de consultation :
Au lieu de :
10. REMISE DES OFFRES :
Chaque offre rédigée en Français ou en Anglais, en sept (07) exemplaires dont un (01) original et six (06) copies devra parvenir au Bureau du courrier de la Commission de Réhabilitation des Entreprises du secteur public et parapublic (CTR), immeuble ex-CNR, 6^ème étage, porte 604, Yaoundé- Cameroun, au plus tard le   27 OCT 2022 à -13 heures-, heure locale et devra porter la mention :

« AVIS DE CONSULTATION N° -  00000001 -/DC/MINFI/CTR/CSPM/2022  DU –  21 SEP 2022  - POUR LA FOURNITURE des équipements informatiques et matériels de bureau à la Commission Technique de Réhabilitation (CTR).
A N’OUVRIR QU’EN SEANCE DE DEPOUILLEMENT »

Lire plutôt :
10. REMISE DES OFFRES :
Chaque offre rédigée en Français ou en Anglais, en sept (07) exemplaires dont un (01) original et six (06) copies devra parvenir au Bureau du courrier de la Commission Technique de Réhabilitation des Entreprises du secteur public et parapublic (CTR), sis à l’immeuble ex-CNR, 5^ème étage, porte 515, Yaoundé- Cameroun, au plus tard le 08 novembre 2022  à -13 heures, heure locale et devra porter la mention :

« AVIS DE CONSULTATION N° - 00000001 -/DC/MINFI/CTR/CSPM/2022  DU –  21 SEP 2022    - POUR LA FOURNITURE des équipements informatiques et matériels de bureau à la Commission Technique de Réhabilitation (CTR).
A N’OUVRIR QU’EN SEANCE DE DEPOUILLEMENT »

Au lieu de :
12. OUVERTURE DES PLIS :
L’ouverture des pièces administratives, des offres techniques et financières aura lieu
le  27 OCT 2022  à partir de 14 heures, heure locale, par la Commission Spéciale de Passation des Marchés de la CTR, dans sa salle de réunions sise au 5^ème étage, immeuble ex-CNR,  porte 502.
Seuls les soumissionnaires peuvent assister à cette séance d’ouverture ou s’y faire représenter par une personne de leur choix dûment mandatée et ayant une bonne connaissance du dossier.

Lire plutôt :
12. OUVERTURE DES PLIS :
L’ouverture des pièces administratives, des offres techniques et financières aura lieu
le  08 novembre 2022  à partir de 14 heures, heure locale, par la Commission Spéciale de Passation des Marchés de la CTR, dans la salle de réunion sise au 5^ème étage, immeuble ex-CNR,  porte 502.
Seuls les soumissionnaires peuvent assister à cette séance d’ouverture ou s’y faire représenter par une personne de leur choix dûment mandatée et ayant une bonne connaissance du dossier.

Request for quotation.
Au lieu de :
10. Submission of bids
Each bid drafted in English or French in seven (7) copies including one (1) original copy and six (6) duplicates marked as such shall Call at the bureau of courier of the Technical Commission for the Rehabilitation of Enterprises of the Public and Semi-public sector (CTR), Ex-CNR Building 5^th floor, room 515, Yaoundé-Cameroon, Tel 222 22 38 16, Fax: 222 22 38 50, upon publication of this notice, no later than  27 OCT 2022    at –1 PM, local time and shall  be labelled as follows :

“REQUEST FOR QUOTATION N°  00000001 /RQ/MINFI/CTR OF 21 SEPT 2022 for the supply of computer and office equipments to the Technical Commission for Rehabilitation (TCR). 
To be opened only during bid-opening session”

Lire plutôt :
10. Submission of bids
Each bid drafted in English or French in seven (7) copies including one (1) original copy and six (6) duplicates marked as such shall Call at the bureau of courier of the Technical Commission for the Rehabilitation of Enterprises of the Public and Semi-public sector (CTR), Ex-CNR Building 5^th floor, room 515, Yaoundé-Cameroon, Tel 222 22 38 16, Fax: 222 22 38 50, upon publication of this notice, no later than  08^th november 2022 at –1 PM, local time and shall  be labelled as follows :

“REQUEST FOR QUOTATION N°   00000001/RQ/MINFI/CTR OF  21 SEPT 2022 for the supply of computer and office equipments to the Technical Commission for Rehabilitation (TCR).
To be opened only during bid-opening session”

Au lieu de :
12. Opening of bids
The opening of bids shall take place on the  27 OCT 2022 at 2 PM; local hour, by the Special Tenders Board of the Technical Commission for the Rehabilitation of Public and Parastatal Enterprises (CTR), Ex-CNR Building 5^th floor, room 502, in the meeting Room. Only bidders can attend the bid opening session or be represented by a person of their choice having sound knowledge of the bid under his/her responsibility.

Lire plutôt :
12.Opening of bids
The opening of bids shall take place on the  08^th november 2022 at 2 PM; local hour, by the Special Tenders Board of the Technical Commission for the Rehabilitation of Public and Parastatal Enterprises (CTR), Ex-CNR Building 5^th floor, room 502, in the meeting Room. Only bidders can attend the bid opening session or be represented by a person of their choice having sound knowledge of the bid under his/her responsibility.

14. CRITERES D’EVALUATION
Au lieu de :
14.1 Critères éliminatoires
-     absence ou non-conformité d’une pièce du dossier administratif au-delà du délai de 48 heures suivant l’ouverture ;
-     fausse déclaration ou pièce falsifiée ;
-     absence de la caution de soumission ;
-     absence de l’Attestation de non abandon d’un marché au cours des trois dernières années ;
-     surface financière supérieure ou égale à FCFA trente-cinq millions (FCFA 35 000 000) ;
-     absence de prospectus et de fiche technique du fabriquant détaillée pour chaque fourniture ;
-     absence de l’autorisation du fabriquant des équipements ou de l’agrément du distributeur délivré par le fabriquant.
-     omission d’un prix dans le sous-détail prix de l’offre financière ;
-     non satisfaction d’au moins 70% des critères essentiels ;

Lire plutôt :
14.1 Critères éliminatoires
-     absence ou non-conformité d’une pièce du dossier administratif au-delà du délai de 48 heures suivant l’ouverture ;
-     fausse déclaration ou pièce falsifiée ;
-     absence de la caution de soumission ;
-     absence de l’Attestation de non abandon d’un marché au cours des trois dernières années ;
-     surface financière inférieure ou égale à 70% du montant  du marché TTC ;
-     absence de prospectus et de fiche technique détaillée du fabriquant pour chaque fourniture ;
-     absence d’autorisation du fabriquant ou l’agrément du distributeur délivré par le fabriquant, à l’exception des surges, onduleurs, logiciel de vidéo conférence et suite bureautique ;
-     non satisfaction de l’ensemble des caractéristiques techniques majeures ;
-     omission d’un prix dans l’offre financière ;
-     non satisfaction d’au moins 70% des critères essentiels ;

Au lieu de :
14.1 Eliminatory Criteria
Bids not meeting the following criteria will be automatically eliminated:
ü  Absence or lack of any administrative documents within 48 hours of the opening of the tender;
ü  False declarations of falsified documents;
ü  Absence of the payment of the guarantee for submission of the tender;
ü  Non satisfaction of at least 3 criteria;
ü  Absence of an attestation of the non-abandonment of a contract within the past three years ;
ü  Lack of finances superior o or equal FCFA thirty five millions (FCFA 35 000 000)  ;
ü  Omission of price, unitary prices and estimates ;
ü  Subtotal of the unitary prices not in conformity with the DC Prices

Lire plutôt :
14.1 Eliminatory Criteria
ü  Absence or lack of any administrative documents within 48 hours of the opening of the tender,
ü  False declaration or falsified documents;
ü  No bid bond;
ü  Lack of certificate of non-abandonment of a public contract during the last three years;
ü  Financial surface less than 70% of the contract amount including tax;
ü  Absence of a brochure and a detailed manufacturer’s technical data sheet for each supply;
ü  Lack of authorization from equipment manufacturer's or distributor's approval issued by the manufacturer with the exception of surges, inverters, video conferencing software and office suites;
ü  non-satisfaction of all the major technical characteristics;
ü  omission of a price in the financial offer;
ü  non-satisfaction of at least 70% of essentials criteria .

Au lieu de :
14.2. Critères essentiels
SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Lire plutôt :
14.2. Critères essentiels
SPECIFICATIONS TECHNIQUES MAJEURES
Pièce n° 2: Règlement Général de la Demande de Cotation 

Voir PDF