Dans le cadre de la demande de consultation susvisée, le Président de la Commission Technique de Réhabilitation des Entreprises du Secteur Public et Parapublic (CTR), Maître d’ouvrage, porte à la connaissance du soumissionnaire que certaines dispositions de la Demande de Cotation sont modifiées, ainsi qu’il suit :
Pièce n° 1 : Avis de consultation :
Au lieu de :
11. Dépôt des offres
Les offres rédigées en français ou en anglais devront être déposés sous pli fermé en 07 (sept) exemplaires dont un (01) original et six (06) copies marqués comme tels au bureau du courrier de la Commission Technique de Réhabilitation des entreprises du secteur public et parapublic (CTR) Immeuble Ex-CNR 5ème étage, porte 515, Tel 2 22 22 38 16, Fax : 2 22 22 38 50 au plus tard le 17 MARS 2023 à 13 heures, heure locale portant la mention suivante :
AVIS DE CONSULTATION N° 00000002/DC/MINFI/CTR/2023
DU 06 MARS 2023
EN VUE DU RECRUTEMENT D’UN CONSULTANT POUR LA REALISATION DE L’ETUDE TECHNICO-ECONOMIQUE ET FINANCIERE DE LA RECONSTRUCTION DE LA RAFFINERIE DE LA SOCIETE NATIONALE DE RAFFINAGE (SONARA)
« A N’OUVRIR QU’EN SEANCE DE DEPOUILLEMENT »
Lire plutôt :
11. Dépôt des offres
Les offres rédigées en français ou en anglais devront être déposés sous pli fermé en 07 (sept) exemplaires dont un (01) original et six (06) copies marqués comme tels au bureau du courrier de la Commission Technique de Réhabilitation des entreprises du secteur public et parapublic (CTR) Immeuble Ex-CNR 5ème étage, porte 515, Tel 2 22 22 38 16, Fax : 2 22 22 38 50 au plus tard le 23 MARS 2023 à 13 heures, heure locale portant la mention suivante :
AVIS DE CONSULTATION N° 00000002/DC/MINFI/CTR/2023
DU 06 MARS 2023
EN VUE DU RECRUTEMENT D’UN CONSULTANT POUR LA REALISATION DE L’ETUDE TECHNICO-ECONOMIQUE ET FINANCIERE DE LA RECONSTRUCTION DE LA RAFFINERIE DE LA SOCIETE NATIONALE DE RAFFINAGE (SONARA)
« A N’OUVRIR QU’EN SEANCE DE DEPOUILLEMENT »
Au lieu de :
12. Ouverture des plis
L’ouverture des offres se fera en deux temps, l’ouverture des offres administratives et techniques interviendra dans un premier temps, suivie dans un second temps de celle des offres financières des soumissionnaires ayant satisfait tous les critères éliminatoires.
L'ouverture des pièces administratives et des offres techniques aura lieu le 17 MARS 2023 à__14 heures par la Commission Spéciale de Passation des marchés de la CTR dans la salle de réunions de la Commission Technique de Réhabilitation des Entreprises du Secteur public et parapublic (CTR), sise au 5ème étage de l’immeuble Ex-CNR porte 502.
Seuls les soumissionnaires peuvent assister à cette séance d'ouverture ou s'y faire représenter par une personne de leur choix dûment mandatée.
Celle des offres financières aura lieu au terme de l’analyse technique et ne concernera que les soumissionnaires ayant obtenu la note minimale de 70 points sur 100.
Lire plutôt :
12. Ouverture des plis
L’ouverture des offres se fera en deux temps, l’ouverture des offres administratives et techniques interviendra dans un premier temps, suivie dans un second temps de celle des offres financières des soumissionnaires ayant satisfait tous les critères éliminatoires.
L'ouverture des pièces administratives et des offres techniques aura lieu le 23 MARS 2023 à_14 heures dans la salle de réunions de la Commission Technique de Réhabilitation des Entreprises du Secteur public et parapublic (CTR), sise au 5ème étage de l’immeuble Ex-CNR porte 502.
Seul le soumissionnaire peut assister à cette séance d'ouverture ou s'y faire représenter par une personne de leur choix dûment mandatée.
Celle des offres financières aura lieu au terme de l’analyse technique et ne concernera que les soumissionnaires ayant obtenu la note minimale de 70 points sur 100
Document No 1 : Invitation to tender.
Au lieu de :
11. Submission of bids
Bids written in English or French must be submitted in a sealed envelope in 07 (seven) copies, including one (01) original and six (06) copies marked as such at the mail office of the Technical Committee for the Rehabilitation of Enterprises of the Public and Semi-public Sector (CTR) Ex-CNR building 5th floor, room 515, Tel 2 22 22 38 16, Fax: 2 22 22 38 50 no later than 17 MARCH 2023 at 1 p.m. local time bearing the following wordings:
CONSULTATION NOTICE No 00000002/DC/MINFI/CTR/CSPM/2023 OF 6TH MARCH 2023 FOR THE RECRUITMENT OF A CONSULTANT FOR THE REALIZATION OF THE TECHNICAL-ECONOMIC AND FINANCIAL STUDY OF THE RECONSTRUCTION OF THE REFINERY OF THE NATIONAL REFINING COMPANY (SONARA)
"TO BE OPENED ONLY DURING THE BIDS OPENING SESSIONS"
Lire plutôt :
11. Submission of bids
Bids written in English or French must be submitted in a sealed envelope in 07 (seven) copies, including one (01) original and six (06) copies marked as such at the mail office of the Technical Committee for the Rehabilitation of Enterprises of the Public and Semi-public Sector (CTR) Ex-CNR building 5th floor, room 515, Tel 2 22 22 38 16, Fax: 2 22 22 38 50 no later than 23 MARS 2023 at 1 p.m. local time bearing the following wordings:
CONSULTATION NOTICE No00000002/DC/MINFI/CTR/CSPM/2023 OF 6TH MARCH 2023 FOR THE RECRUITMENT OF A CONSULTANT FOR THE REALIZATION OF THE TECHNICAL-ECONOMIC AND FINANCIAL STUDY OF THE RECONSTRUCTION OF THE REFINERY OF THE NATIONAL REFINING COMPANY (SONARA)
"TO BE OPENED ONLY DURING THE BIDS OPENING SESSIONS"
Au lieu de :
12. Opening of bids
The opening of bids will be done in two phases, the opening of the administrative and technical bids will take place first, followed in a second phase by that of the financial offers of the tenderers who have satisfied all the eliminatory criteria.
The opening of administrative documents and technical bids will take place on 17 MARCH 2023 at 2 p.m. by the CTR’s Special Tenders Board in the meeting room of the Technical Committee for the Rehabilitation of Enterprises of the Public and Semi-public Sector (CTR), located at 5th floor of the Ex-CNR building room 502.
Only bidders" may attend this opening session or be represented by a duly mandated person of their choice.
That of the financial offers will take place at the end of the technical analysis and will only concern the bidders having obtained the minimum score of 70 points out of 100.
Lire plutôt :
12. Opening of bids
The opening of bids will be done in two phases, the opening of the administrative and technical bids will take place first, followed in a second phase by that of the financial offers of the tenderers who have satisfied all the eliminatory criteria.
The opening of administrative documents and technical bids will take place on 23 MARS 2023 at 2 p.m. in the meeting room of the Technical Committee for the Rehabilitation of Enterprises of the Public and Semi-public Sector (CTR), located at 5th floor of the Ex-CNR building room 502.
Only bidder may attend this opening session or be represented by a duly mandated person of their choice.
That of the financial offers will take place at the end of the technical analysis and will only concern the bidders having obtained the minimum score of 70 points out of 100.
Pièce N° 3 : Règlement Particulier de la Consultation (RPC)
Au lieu de :
Article 4. Soumission, réception et ouverture des propositions
4.1. Dépôt des Offres
Chaque Offre, rédigée en français ou en anglais en sept (07) exemplaires dont un (01) original et six (06) copies marqués comme tels, devra être déposée au bureau du courrier de la Commission Technique de Réhabilitation des entreprises du secteur public et parapublic (CTR) Immeuble Ex-CNR 5ème étage, porte 515, au plus tard le 17 MARS 2023 à 13 heures, contre récépissé de dépôt ou décharge.
Aucune soumission régulièrement déposée ne peut être retirée, complétée ou modifiée après l’heure limite de dépôt des Offres.
Les copies doivent être en tout point, identiques aux originaux. En cas de différence, seul l’original prévaut.
Les Offres arrivées après expiration du délai indiqué dans la lettre d’invitation à soumissionner ne seront pas recevables, même si elles arrivent avant le début de la séance d’ouverture des plis. Elles seront retournées cachetées au soumissionnaire concerné.
Lire plutôt :
Article 4. Soumission, réception et ouverture des propositions
4.1. Dépôt des Offres
Chaque Offre, rédigée en français ou en anglais en sept (07) exemplaires dont un (01) original et six (06) copies marqués comme tels, devra être déposée au bureau du courrier de la Commission Technique de Réhabilitation des entreprises du secteur public et parapublic (CTR) Immeuble Ex-CNR 5ème étage, porte 515, au plus tard le 23 MARS 2023 à 13 heures, contre récépissé de dépôt ou décharge.
Aucune soumission régulièrement déposée ne peut être retirée, complétée ou modifiée après l’heure limite de dépôt des Offres.
Les copies doivent être en tout point, identiques aux originaux. En cas de différence, seul l’original prévaut.
Les Offres arrivées après expiration du délai indiqué dans la lettre d’invitation à soumissionner ne seront pas recevables, même si elles arrivent avant le début de la séance d’ouverture des plis. Elles seront retournées cachetées au soumissionnaire concerné.
Au lieu de :
4.4. Ouverture des plis et évaluation des Offres
L’ouverture des offres se fera en deux temps, l’ouverture des offres administratives et techniques interviendra dans un premier temps, suivie dans un second temps de celle des offres financières des soumissionnaires ayant obtenu la note technique minimale requise.
L'ouverture des pièces administratives et des offres techniques aura lieu le 17 MARS 2023 à 14 heures par la Commission Spéciale de Passation de la CTR dans la salle de réunions de la Commission Technique de Réhabilitation des Entreprises du Secteur public et parapublic (CTR), sise au 5ème étage de l’immeuble Ex-CNR porte 502.
Seuls les soumissionnaires peuvent assister à cette séance d'ouverture ou s'y faire représenter par une personne de leur choix dûment mandatée.
Celle des offres financières aura lieu au terme de l’analyse technique et ne concernera que les soumissionnaires ayant obtenu la note minimale de 70 points sur 100.
A chaque phase, il est dressé un procès-verbal des opérations d’ouverture des plis constatant le nombre et l’état des plis reçus, l’identité des soumissionnaires, les pièces contenues dans les plis, les déclarations éventuelles des soumissionnaires.
Les représentants des soumissionnaires présents signeront un registre attestant leur présence. La Commission Spéciale de Passation des Marchés de la CTR établira, à chaque phase, le procès-verbal de l’ouverture des plis, qui comporte notamment les informations communiquées aux soumissionnaires présents.
Lire plutôt :
4.4. Ouverture des plis et évaluation des Offres
L’ouverture des offres se fera en deux temps, l’ouverture des offres
administratives et techniques interviendra dans un premier temps,
suivie dans un second temps de celle des offres financières des
soumissionnaires ayant obtenu la note technique minimale requise.
L'ouverture des pièces administratives et des offres techniques aura
lieu le 23 MARS 2023 à 14 heures dans la salle de réunions de la
Commission Technique de Réhabilitation des Entreprises du Secteur
public et parapublic (CTR), sise au 5ème étage de l’immeuble Ex-CNR
porte 502.
Seul le soumissionnaire peut assister à cette séance d'ouverture ou
s'y faire représenter par une personne de leur choix dûment mandatée.
Celle des offres financières aura lieu au terme de l’analyse technique et
ne concernera que les soumissionnaires ayant obtenu la note minimale
de 70 points sur 100.
A chaque phase, il est dressé un procès-verbal des opérations
d’ouverture des plis constatant le nombre et l’état des plis reçus,
l’identité des soumissionnaires, les pièces contenues dans les plis,
les déclarations éventuelles des soumissionnaires.
Les représentants du soumissionnaire présent signeront un registre
attestant leur présence. La Commission Spéciale de Passation des
Marchés de la CTR établira, à chaque phase, le procès-verbal de
l’ouverture des plis, qui comporte notamment les informations
communiquées aux soumissionnaires présents.