Le coût prévisionnel annuel de l’opération à l’issue des études préalables est de F CFA TTC 301 040 901 (Trois cent un million quarante mille neuf cent un franc Toutes Taxes Comprises) soit par lot :

• Lot 1 : FCFA TTC 79 897 500 (soixante dix neuf millions huit cent quatre vingt dix sept mille cinq cent) ;
• Lot 2 : FCFA TTC 57 960 270 (cinquante sept millions neuf cent soixante mille deux cent soixante dix) ;
• Lot 3 : FCFA TTC 29 818 701 (vingt neuf millions huit cent dix huit mille sept cent un) ;
• Lot 4 : FCFA TTC 33 585 570 (trente trois millions cinq cent quatre vingt cinq mille cinq cent soixante dix) ;
• Lot 5 : FCFA TTC 43 540 560 (quarante trois millions cinq cent quarante mille cinq cent soixante) ;
• Lot 6 : F CFA TTC 27 976 050 (vingt sept millions neuf cent soixante seize mille cinquante)
• Lot 7 : F CFA TTC 28 262 250 (vingt huit millions deux cent soixante deux mille deux cent cinquante).

Le coût prévisionnel biannuel de l’opération à l’issue des études préalables est de F CFA TTC 301 040 901 (Trois cent un million quarante mille neuf cent un franc Toutes Taxes Comprises), soit un montant de F CFA TTC 150 520 451 (cent cinquante millions cinq cent vingt mille quatre cent cinquante et un francs toutes taxes comprises) par tranche..                                                      The biannual estimated cost of the transaction after preliminary studies stands at CFAF 301,040,901 (three hundred and one million forty thousand nine hundred and one) including taxes, an amount of CFAF 150 520 451 (one hundred and fifty millions five hundred twenty thousand four hundred fifty one) including taxes per stage .

Chaque offre rédigée en français ou en anglais en cinq (05) exemplaires dont un (01) original et quatre (04) copies marquées comme tels, devra parvenir à la Direction de l’Administration et des Finances de la CRTV, Service des Marchés 9^e étage porte 911, au plus tard le 07 JAN 2019 à 10 heures, heure locale, et devra porter la mention :                                                            
Appel d''Offres National Ouvert  N° 025/AONO/CRTV/CIPM/18
Pour l’entretien et le nettoyage des locaux de la Cameroon Radio Television en procédure d’urgence
Exercices 2019-2020
"A n''ouvrir qu''en séance de dépouillement

Chaque offre rédigée en français ou en anglais en cinq (05) exemplaires dont un (01) original et quatre (04) copies marquées comme tels, devra parvenir à la Direction de l’Administration et des Finances de la CRTV, Service des Marchés 9^e étage porte 911, au plus tard le 20 FEV 2019 à 10 heures, heure locale, et devra porter la mention :                                                            
Appel d'Offres National Ouvert  N° 025/AONO/CRTV/CIPM/18
Pour l’entretien et le nettoyage des locaux de la Cameroon Radio Television en procédure d’urgence
Exercices 2019-2020
"A n'ouvrir qu'en séance de dépouillement

Each bid drafted in English or French produced in five (05) copies, that is one (01) original and four (04) duplicates labelled as such should be  forwarded to the Department of Administrative and Financial Affairs, Procurement Service, 9^th Floor, Room 911 latest on 20^Th FEV 2019  at 10 am, local time, with the following mention:
Open National Invitation to Tender No.° 025/AONO/CRTV/CIPM/18
For the maintenance and cleaning of premises of the Cameroon Radio Television
2019-2020 Financial Years in emergency procedure
"To be opened only during the opening session".

 

L’ouverture des offres se fera en deux temps. L’ouverture des offres administratives et techniques interviendra dans un premier temps, suivie dans un second temps de celle des offres financières des soumissionnaires ayant obtenu la note technique minimale requise.
L''ouverture des pièces administratives et des offres techniques aura lieu le 07 JAN 2019 à 11 heures par la Commission Interne de Passation des Marchés placée auprès de la CRTV, dans ses bureaux sis au rez-de-chaussée du Centre de Production TV de la CRTV Yaoundé à Mballa II.
 

L’ouverture des offres se fera en deux temps. L’ouverture des offres administratives et techniques interviendra dans un premier temps, suivie dans un second temps de celle des offres financières des soumissionnaires ayant obtenu la note technique minimale requise.
L'ouverture des pièces administratives et des offres techniques aura lieu le 20 FEV 2019  à 11 heures par la Commission Interne de Passation des Marchés placée auprès de la CRTV, dans ses bureaux sis au rez-de-chaussée du Centre de Production TV de la CRTV Yaoundé à Mballa II.
The opening of bids shall be conducted in two stages. Firstly, the opening of administrative documents and technical bids shall take place and secondly, the opening of the financial bids from bidders that have obtained the required minimum technical rating.
The opening of administrative documents and technical bids shall take place on 20^Th FEV 2019  at 11 am, and shall be led by CRTV’s Internal Procurement Board located on the ground floor of CRTV’s TV Production Centre at Mballa II.
Only bidders can attend the opening session or be represented by any duly mandated person of their choice with perfect knowledge of the file.