Cet additif porte sur la modification du point 7 de l’avis de consultation.
 (Ancien/old)
7- Cautionnement provisoire                  
Chaque Soumissionnaire devra joindre  une caution de soumission établie par une banque de premier ordre agréée par le Ministère chargé des finances  d'un montant de cent quarante mille (140 000) francs CFA  et  valable pendant trente (30) jours au-delà de la date originale de validité des offres.
Le cautionnement sera libéré quinze (15) jours après la publication des résultats et au plus tard trente (30) jours après le délai de validité des offres pour les soumissionnaires n’ayant pas été retenus. Pour le soumissionnaire attributaire du contrat, le cautionnement provisoire sera libéré après constitution du cautionnement définitif.
 
Lire plutôt :
(Nouveau/new)
7- Cautionnement provisoire                  
Chaque Soumissionnaire devra joindre  une caution de soumission établie par une banque de premier ordre agréée par le Ministère chargé des finances  d'un montant de cent quarante mille (140 000) francs CFA  et  valable pendant trente (30) jours au-delà de la date originale de validité des offres.
Le cautionnement sera libéré quinze (15) jours après la publication des résultats et au plus tard trente (30) jours après le délai de validité des offres pour les soumissionnaires n’ayant pas été retenus. Pour le soumissionnaire attributaire du contrat, le cautionnement provisoire sera libéré après constitution du cautionnement définitif.
  L’absence ou la non-conformité de la caution de soumission à l’ouverture des plis fera l’objet d’un rejet de l’offre.
 
Au lieu de :
             (Ancien/old)
7.       Provisional bond
Each bidder must enclose a bid bond established by a first-rate bank approved by the Ministry of Finance for an amount of one hundred and forty thousand (140, 000) CFA francs and valid for thirty days beyond the original date of validity of the deals.
The guarantee will be released fifteen (15) days after the publication of the results and at the latest thirty (30) days after the validity period of the offers for the unsuccessful tenderers. For the tenderer awarded the contract, the provisional guarantee will be released after constitution of the Final Guarantee.
 
Lire plutôt :
(Nouveau/new)
7.       Provisional bond
Each bidder must enclose a bid bond established by a first-rate bank approved by the Ministry of Finance for an amount of one hundred and forty thousand (140, 000) CFA francs and valid for thirty days beyond the original date of validity of the deals.
The guarantee will be released fifteen (15) days after the publication of the results and at the latest thirty (30) days after the validity period of the offers for the unsuccessful tenderers. For the tenderer awarded the contract, the provisional guarantee will be released after constitution of the Final Guarantee.
The absence or non-conformity of bid bonds to the opening of bids would entail rejection of the offers.
Le reste est sans changement. /.