AGENCE DE RÉGULATION DES MARCHÉS PUBLICS

1.Objet New(Additif)

Dans le cadre de l’exécution du Contrat-plan État-Imprimerie Nationale, au titre de l’exercice 2020, le Directeur de l’Imprimerie Nationale lance pour le compte de cette institution, un Appel d’Offres National Ouvert en procédure d’urgence pour la fourniture et l’installation des équipements de PAO à l’Imprimerie Nationale-Annexes de Buea et Garoua.

2.Consistance des prestations New(Additif)

pour les lots 1 et 2

N° LOT	DESIGNATION	SPECIFICATIONS TECHNIQUES				QUANTITE
Lot 01	POSTE INFORMATIQUE IMAC 21,5 POUCES CORE I5 HEXACOEUR RETINA POUR LA SAISIE, LA MISE EN PAGE	Processeur Intel Core i5 hexacoeur à 3 Ghz Turbo Boost jusqu’à 4,1 Ghz 8Go de mémoire 2 666MHZ, configurable jusqu’à 16 Go ou 32 Go Fusion Drive de 1 To Radeon Pro 560X avec 4 Go de mémoire vidéo Deux ports Thunderbolt 3 Ecran Retina 4K P3 de 4 096 x 2 304 pixels				01
	POSTE INFORMATIQUE IMAC 27 POUCES CORE I5 HEXACOEUR RETINA POUR LE TRAITEMENT D’IMAGE, L’IMPOSITION ET LE FLASHAGE	Processeur Intel Core i5 hexacoeur à 3 Ghz Turbo Boost ojusqu’à 4,1 Ghz 8 Go de mémoire 2 666MHZ, configurable jusqu’à 16Go ou 32 Go Fusion Drive de 1 To Radeon Pro 570X avec 4 Go de mémoire vidéo Deux ports Thunderbolt 3 Ecran Retina 5K P3 de 5 120 x 2 880 pixels				01
	DES LOGICIELS DE PAO	Un (01) logiciel QuarkXpress 2017				01
		Un (01) logiciel Adobe Creative Suite CS6 Design Standard				01
		Un (01) logiciel Suite Case Fusion version 8				01
		Un (01) logiciel Pack Dynastrip 8 Mac PitStop				01
		Un (01) logiciel Microsoft Office Professional 2013.				01
	IMPRIMANTE RICOH IMC 4500 (IMPRIMANTE A3 COULEUR)	Informations générales sur le produit				01
		Type d’imprimante	Photocopie Professionnelle A3 et A4-couleur Temps : 21 secondes
		Page par minute	45
		Production: copies/mois	10000 -50000
		Moyenne à max
		Disque dur	160 à 320 Go
		Processeur	Apollol aka F3940 1.6 Ghz
		Tableau de bord	Ecran tactile LED
		Technique d’amélioration de l’image	HP ImageREt 3600
		Dimension en cm	(Largeur x profondeur x hauteur) 58,7 x 68,5 x 96,3
		Poids en kg (hors options)	100
		Capacité de papier maxi	4 700 feuilles
		Type d’impression	Impression laser
		Résolution impression	1200 dpi x 1200 dpi
		Gestion de papier	SRA3, A4, A5, A6, B5, B6
		Gommage papier	60-300g/m²
		Chargeur de document recto-verso automatique	Deux passes
		Reconnaissance optique de caractère	En option
		Wifi	Wifi via Box internet
		Scanner	Oui
		Format de fichier	Office Open XML, Power Point, Word
		Fax	En option
		Environment		Windows/Macintosh
	SCANNER HP SCANJET ENTREPRISE N 9120 (SCANNER A3 COULEUR)	Informations générales sur le produit				01
		Marque		HP
		Nom du produit		HP Scanjet Entreprise Flow fn2 Flatbed
		Catégorie		SCANNER
		Général
		Type			Scanner de documents – modèle bureau
		Taille maximale de document pris en charge			297 x 864 cm
		Fonctions supplémentaires			Numérisation vers USB, numérisation vers FTP, numérisé vers un dossier, numérisé vers le télécopieur, numérisation vers courriel
		Type d’interface			USB 2.0, Gigabit LAN, USB 2.0 (HOST)
		Scanner
		Résolution optique			600 dpi x 600 dpi
		Type d’entrée			Couleur
		Vitesse maximale de numérisation de documents			120 ppm
		Fonctions du scanner			Numérisation vers lecteur USB portable, orientation automatique de l’image, détection automatique des couleurs, découper auto. Disque dur haute performance sécurisé intégré, affichage TFT à l’écran tactile 8’’, clavier intégré, Hardware Intégration Pocket (HIP), HP EveryPage, OCR Text Recognition
		Format de fichier de numérisation de documents			JPEG, TIFF, PDF
		Impression recto-verso			Oui
		Gestion du support
		Type de document pris en charge			Papier uni, carte de visite et photo
		Taille maximale de document			297 mm x 864 mm
		Type de chargeur de document			Automatique
		Capacité de stockage de document			200 feuilles
		Extension/connectivité
		Interfaces			Gigabit LAN. 2x USB 2.0 (Host)
		Mémoire			/
		Mémoire flash			3584 Mo guéri
	MATERIELS ET CONSOMMABLES	Plaques : CTP SX -52			format 525 x 459 x 0,15 mm	Dix (10) paquets de 50 plaques
		Plaques : CTP SX -74			(format 605 x 745mm Epaisseur : 0.2 à 0.30mm	Dix (10) paquets de 50 plaques CTP SX -74
		Encres:			Encres (encre RICOOH IMC 4500 (imprimante A3 couleur)	Dix (10) paquets de 4 toners
	EQUIPEMENTS DE FLASHAGE : CTP FORMA 75	CTP 75				Un (01)
		Option débit (plaques / h au format max.)			17/22
		Chargeur automatique de palettes (APL)			-
		Chargeur de cassette automatique (ACL)			-
		Chargeur double cassette (DCL)			-
		Dual Top Loader (DTL)			Oui
Nombre de cassettes			max. 2 cassettes
Capacité de la cassette			jusqu''à 50 plaques 0,3 mm jusqu''à 100 plaques 0,15 mm
Dimensions (largeur × profondeur × hauteur)			1,550×1,218×1,350 mm
Min. format de la plaque (hauteur × largeur)			240 × 240 millimètre
Max. format de la plaque (hauteur × largeur)			676 × 760 millimètre
Max. format d''image (hauteur × largeur)			656 × 760 millimètre
Épaisseur de la plaque			0,15–0,3 mm
Résolution			2.400 dpi ou 2.540 dpi enoption 5.080 dpi ± 25 μm avec quatre expositions consécutives en utilisant le système de poinçonnage interne
Inscrire l''exactitude			± 5 μm avec deux expositions consécutives sur la même plaque
Poinçons internes			jusqu''à 2 paires de poinçons
Température de fonctionnement			17 ° à 30 ° C
Humidité relative			30 à 70%
Conditions ambiantes			-
Système d''aspiration et de filtre à poussière			Option
Stabilisateur de température			-
Système de diodes intelligentes (IDS)			la norme
Manipulation intelligente des plaques			la norme
Réglage de la résolution lenticulaire			-
Intégration du workflow			Prinect Prepress Manager, Prinect MetaDimension, Prinect Shooter
Consommation d''énergie			<700 W en moyenne, 550 W de consommation électrique pendant l''exposition
NB : Devront être fournis concomitamment avec les équipements : - Une boite à outils ainsi que le petit outillage (CTP) ; - Les pièces de rechange correspondantes (CTP) ; - La documentation technique comprenant : * le manuel d’utilisation (tous les équipements) ; * le manuel de maintenance comprenant la description des opérations de vérification, de calibrage, d’étalonnage (tous les équipements). * le manuel du fabricant comprenant les schémas des parties mécaniques, les schémas de câblage électrique et électronique (CTP) ; * la liste des fabricants et/ou des fournisseurs éventuels des pièces de rechange (CTP) ; * le certificat de garantie du fabricant ou du fournisseur.

INVITATION TO TENDER 2. “ Consistency of the services”

for lots 1 and 2

N° LOT	DESIGNATION	TECHNICAL SPECIFICATIONS				QUANTITY
Lot 01	COMPUTATIONAL POST IMAC 21.5 INCHES CORE I5 HEXACOEUR RETINA FOR THE INPUT AND LAYOUT	3 Ghz Intel Core i5 Processor Turbo Boost o up to 4,1 Ghz 8 GB of 266 MJZ memory, configurable up to 16 GB or 32 GB Fusion Drive of 1 To Radeon Pro 560X with 4 GB of video memory Two Thunderbolt 3 ports Retina screen 4K P3 of 4 096 x 2 304 pixels				01
	COMPUTATIONAL POST IMAC 27 INCHES CORE I5 HEXACOEUR RETINA FOR THE PROCESSING, THE TAX AND FLASHAGE.	3 Ghz Intel Core i5 Processor Turbo Boost o up to 4,1 Ghz 8 GB of 266 MJZ memory, configurable up to 16 GB or 32 GB Fusion Drive of 1 To Radeon Pro 560X with 4 GB of video memory Two Thunderbolt 3 ports Retina screen 5K P3 of 5 120 x 2 880 pixels				01
	COMPUTER AIDED PRODUCTION (CAP) SOFTWARES	One (01) QuarkXpress 2017 software				01
		One (01) Adobe Creative Suite CS6 software Standard Design				01
		One (01) Suite Case Fusion software 8 version				01
		One (01) Pack Dynastrip 8 Mac PitStop				01
		One (01) Microsoft Office Professional 2013 software.				01
	RICOH IMC 4500 PRINTER (COLOUR A3 PRINTER)	General informations on the product				02
		Type of prinetr	Professional photocopier A3 and A4-colour Time : 21 seconds
		Page per minute	45
		Production: copies/month	10000 -50000
		Average to max
		Hard disk	160 to 320 GB
		Processor	Apollol aka F3940 1.6 Ghz
		Dashboard	LED touchscreen
		Image improvement technique	HP ImageREt 3600
		Dimension in cm	(width x depth x height ) 58,7 x 68,5 x 96,3
		Weight in kg (without options)	100
		Max paper capacity	4 700 sheets
		Type of printing	Laser printing
		Printing resolution	1200 dpi x 1200 dpi
		Paper handling	SRA3, A4, A5, A6, B5, B6
		Paper scrub	60-300g/m²
		Automatic two sided document feeder	two passes
		Optical recognition of character	In option
		Wifi	Wifi via internet Box
		Scanner	Yes
		File size	Office Open XML, Power Point, Word
		Fax	In option
		Environment		Windows/Macintosh
	HP SCANJET ENTREPRISE N 9120 SCANNER (COLOUR A3 SCANNER)	General informations on the product				01
		Mark		HP
		Product’s name		HP Scanjet Enterprise Flow fn2 Flatbed
		Category		SCANNER
		General
		Type			Scanner of documents – Office model
		Maximum document size supported			297 x 864 cm
		Additional Fonctions			Scanning to USB, Scan to FTP, scanned to a file, scanned to the fax machine, numérisation vers courriel
		Interface Type			USB 2.0, Gigabit LAN, USB 2.0 (HOST)
		Scanner
		Optical resolution			600 dpi x 600 dpi
		Entry type			Colour
		Maximum speed of documents scanning			120 ppm
		Scanner functions			Scanning toportable USB drive, automatic image orientation, automatic colours detection, auto cut. Integrated secure high performance hard drive, 8’’ touchscreen TFT display, integrated keyboard, Hardware Integration Pocket (HIP), HP EveryPage, OCR Text Recognition
		Documents scan file format			JPEG, TIFF, PDF
		Tw-sided printing			Yes
		Support handling
		Type of document supported			Plain paper, business card and picture
		Maximum size of the document			297 mm x 864 mm
		Charger Type of the document			Automatical
		document storage capacity			200 sheets
		Expansion/connectivity
		Interfaces			Gigabit LAN. 2x USB 2.0 (Host)
		Memory			/
		flash Memory			3584 Mo cured
	MATERIALS AND CONSUMABLES	CTP SX -52 plates			CTP SX -52 plates format 525 x 459 x 0,15 mm	Ten (10) packs of 50 plates
		CTP SX -74 plates			CTP SX -74 plates format 605 x 745 mm thickness : 0,2mm to 0,3mm	ten (10) packs of 50 plates
		Inks			RICOOH IMC 4500 Ink (Color printer A3 ink) in packs of 4 toners	Ten (10) packs of 4 toners
	FLASHING EQUIPMENT : CTP FORMA 75	CTP 75				01
		Flow option (plates/h at max. format)			17/22
		Automatic Pallets Loader (APL)			-
		Autoatic Cassetes Loader (ACL)			-
		Dual Top Loader (DTL)			Yes
		Number of cassettes			2 cassettes max.
		Capacity of the cassette			Up to 50 plates 0.3 mm Up 100 plates 0.15 mm
		Dimensions (width x depth x height)			1,550×1,218×1,350 mm
		Min. format of the plate (height × width)			240 × 240 millimeter
		Max. format of the plate (height × width)			676 × 760 millimeter
		Max. format of the picture (height × width)			656 × 760 millimeter
		Plate thickness			0,15–0,3 mm
		Resolution			2.400 dpi ou 2.540 dpi enoption 5.080 dpi ± 25 μm with four consecutive exposures using the internal punching system
		Enter accuracy			± 5 μm with two consecutive exposures on the same plate
		Internal punches			Up to 2 pairs of punches
		Operating temperature			17 ° à 30 ° C
		Relative humidity			30 à 70%
		Amnient conditions			-
		Suction and dust filter system			Option
		Temperature stabilizer			-
		Intelligent Diodes System (IDS)			Standard
		Intelligent plates handling			Standard
		Lenticular resolution adjustment			-
		Integration of theworkflow			Prinect Prepress Manager, Prinect MetaDimension, Prinect Shooter
		Energy consumption			<700 W in average, 550 W of power consumption during exposure
NB: Most be provided concomitantly with the equipment: - A toolbox and the small tools (CTP); - The corresponding spare parts (CTP); - technical documentation including: * User manual including( all the equipment); * maintenance manual including description of verification, calibration, calibration operations (all the equipment); manufacturer’s manual including mechanical parts diagrams, electrical and electronic wiring diagrams (CTP); List of manufactures and/or possible suppliers of spare parts (CTP) *Manufacturer’s or supplier’s warranty certificate.

3.Cout Prévisionnel New(Additif)

Le montant total du présent Appel d’Offres s’élève à : trois-cents millions (300 000 000) Francs CFA Toutes taxes comprises, soit cent-cinquante millions (150 000 000) francs CFA pour chaque lot.

4.Participation et origine New(Additif)

Le présent Appel d’Offres est réservé aux entreprises de droit camerounais disposant d’une expérience dans le domaine.

5.Financement New(Additif)

Les prestations, objet du présent Appel d’Offres sont financées par le MINFI-Chapitre 93, Exercice 2020 et suivant, dans le cadre du Contrat-plan État-Imprimerie Nationale pour l’exercice 2020.

Modalité de paiement
Les paiements s’effectueront par virement au compte n°________ ouvert au nom du Cocontractant à la banque______ après réception de la facture définitive y relative munie du PV de réception. Ladite facture devra être soumise préalablement aux visas de :
- l’Ingénieur du Marché ;
- le Chef de Service du Marché ;
- le Maître d’Ouvrage ;
- le MINMAP.

6.Consultation du Dossier New(Additif)

Le dossier peut être consulté aux heures ouvrables au Bureau des Marchés du Service Commercial de l’Imprimerie Nationale, sis au siège de cette entreprise au Centre Administratif de Yaoundé derrière l’ancien Palais Présidentiel. Il peut être retiré sur présentation d’un reçu de versement d’une somme non remboursable de deux-cent mille (200 000) Francs CFA au compte N° 335 988 60001 94 ouvert à la BICEC.

7.Acquisition du Dossier New(Additif)

Présentation générale des offres
Les pièces doivent être certifiées exclusivement par les administrations compétentes
La première enveloppe dite « Enveloppe A » portera la mention « Dossier administratif » et devra contenir :
a) Une déclaration d’intention de soumissionner signée, datée et timbrée ;
b) Une attestation de non-faillite datant de moins de trois mois délivrée par le Tribunal compétent du lieu de résidence du Soumissionnaire ;
c) Une attestation de domiciliation bancaire du Soumissionnaire, délivrée par une banque agréée par le Ministre en Charge des Finances du Cameroun ;
d) Une caution bancaire de soumission d’un montant inférieur ou égal à deux pour cent (2%) du TTC de chaque lot, établie par une banque figurant sur la liste des établissements bancaires ou organismes financiers agréés de premier rang par le Ministère en Charge des Finances, pour émettre des cautions dans le cadre des Marchés publics conformément au Code des Marchés Publics.

La liste de ces banques est disponible à l’Agence de Régulation des Marchés Publics (ARMP) du Cameroun et en annexe du présent DAO.
La caution sera valable cent vingt (120) jours à compter de la date de remises des offres.
La non-conformité d’une caution entrainera le rejet automatique de la soumission correspondante ;
e) Une attestation de non-exclusion des Marchés publics, datant de moins de trois (03) mois, délivrée par l’Agence de Régulation des Marchés Publics (ARMP) et faisant référence au présent Appel d’Offres ;
f) Un reçu de versement des frais d'achat du DAO ;
g) Une attestation signée du Directeur Général de la Caisse Nationale de Prévoyance Sociale ou d’un Chef de Centre ou d’Agence de Prévoyance Sociale certifiant que le Soumissionnaire a satisfait à ses obligations vis-à-vis de ladite Caisse, faisant référence au présent Appel d’Offres et en cours de validité ;
h) Une copie certifiée de l’attestation de non redevance ;
i) Une copie certifiée du Registre du Commerce ;
j) une photocopie certifiée de la carte de contribuable;
k) Attestation et plan de localisation signés par les services compétents des impôts.

La deuxième enveloppe dite «Enveloppe B» portera la mention « Offre Technique » et devra contenir :
a) Description détaillée des caractéristiques techniques des fournitures proposées accompagnées de photos d’illustration en couleur ;
b) Fiches et prospectus techniques (en couleur) émanant du fabricant et décrivant les fournitures proposées ;
c) Autorisation du fabricant ou agrément des distributeurs délivré par le fabricant ;
d) le calendrier, le planning et le délai de livraison proposé,
e) Le descriptif de la fourniture dûment paraphé et signé ;
f) Le Cahier des Clauses Administratives Particulières dûment paraphé et signé ;
g) Le certificat de garantie d’au moins un (01) an (à compter de la date de réception provisoire du Marché).
h) L’attestation de capacité de préfinancement par une banque de 1er ordre d’un montant égal ou supérieur à soixante-quinze millions (75 millions) de francs CFA ;
i) Une expérience dans les prestations similaires (copies de première et dernière pages de deux (02) marchés et des procès-verbaux de réception y afférents.

Une troisième enveloppe dite « Enveloppe C » portera la mention «Offre Financière» et devra contenir :
a) La soumission timbrée (voir modèle joint) au tarif en vigueur ;
b) Le cadre du bordereau des prix complété et signé ;
c) Le cadre du Devis estimatif et quantitatif signé ;
d) Le cadre du sous détail des prix (voir modèle joint).
Chaque enveloppe devra comporter sept (07) exemplaires dont un (01) original et six (06) copies marqués comme tels.

8.Remises des offres New(Additif)

Chaque offre rédigée en français ou en anglais en sept (07) exemplaires dont l'original et six (06) copies marqués comme tels, sera déposée contre récépissé au Bureau des Marchés de l’Imprimerie Nationale BP:1603 Yaoundé Cameroun au plus tard le 21/12/2020 à 14 heures précises et devra porter la mention :
« AVIS APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT EN PROCÉDURE D’URGENCE
N°003/AONO /IN/CIPM-SC/BMA/Sm/20 DU 23/11/2020 POUR LA FOURNITURE ET L’INSTALLATION DES ÉQUIPEMENTS DE PAO À L’IMPRIMERIE NATIONALE DU CAMEROUN. (lot n°…)
« À N’OUVRIR QU’EN SÉANCE DE DÉPOUILLEMENT ».

9.Delai de Livraison New(Additif)

Le délai maximum de livraison prévu par le Maître d’Ouvrage est de six (06) mois par lot répartis comme suit :
- Cinq (05) mois pour la fourniture des équipements à compter de la date de notification de l’ordre de service de commencer les prestations ;
- - Un (01) mois pour la mise en service y compris les essais de fonctionnement et formation du personnel dans les annexes respectives, après la mise en place des machines.

Le lieu de livraison est l'Imprimerie Nationale :
* Annexe de Garoua pour le lot 1;
* Annexe de Buea pour le lot 2.

10.Cautionnement Provisoire New(Additif)

La caution de Soumission est fixée à trois millions (3 000 000) francs CFA pour chaque lot.

11.Ouverture des Plis New(Additif)

L’ouverture des offres (administrative, technique et financière) se fera en un seul temps le 21/12/2020 à 15 heures par la Commission de Passation des Marchés Publics de l’Imprimerie Nationale siégeant dans la salle de conférence de l’Imprimerie Nationale, en présence des soumissionnaires ou d’un de leurs représentants dûment mandaté et ayant une parfaite connaissance du dossier.

12.Critères d'évaluation New(Additif)

2. Critères essentiels
- Présentation de l’offre ;
- CCAP paraphé et signé ;
- Descriptif de la fourniture paraphé et signé ;
- L’attestation de capacité de préfinancement par une banque de 1er ordre d’un montant égal ou supérieur à soixante-quinze millions (75 000 000) de francs CFA ;
- Description succincte des caractéristiques techniques des fournitures proposées accompagnées de photos, de prospectus et de fiche technique en couleur;
- Une expérience dans les prestations similaires (copies de première et dernière pages de deux (02) marchés et des procès-verbaux de réception y afférents ;
- Le délai de livraison (maximum 06 mois) ;
- Le certificat de garantie d’au moins un (01) an (à compter de la date de réception provisoire du Marché) ;
2. Essential criteria
- Presentation of the offer;
¶- initialed and signed CCAP;
- Initialed and signed description of the supply;¶ ¶
¶¶- the certificate of capacity of prefinancing by a bank of 1st order of an amount equal or more than on fifty five million (75, 000, 000) francs CFA;
- Design features of the supplies accompanied by color photos, color leaflets and technical sheets;
- Experience in similar services (copies of the first and the last page of two contracts and the related acceptance reports;
¶- The delivery period (maximum 06 months).
- The guarantee certificate of at least one year (from the date of provisional acceptance of the market) ;

13.Attribution New(Additif)

Le Marché sera attribué au soumissionnaire dont l’offre sera jugée la moins-disante et conforme pour l’essentiel aux dispositions du Dossier d’Appel d’Offres.

14.Durée Validité des Offres New(Additif)

Les soumissionnaires restent engagés par leurs offres pendant quatre-vingt-dix (90) jours à partir de la date limite fixée pour leurs remises.

15.Renseignements Complémentaires New(Additif)

Les renseignements complémentaires d'ordre général peuvent être obtenus aux heures ouvrables au Bureau des Marchés du Service Commercial de l'Imprimerie Nationale.
« Pour tout acte de corruption, bien vouloir contacter la Commission Nationale Anti-corruption (CONAC) en appelant le numéro vert ci-après : 1517 ».