Le Maire de la Commune d’Endom, Maître d’Ouvrage/Autorité Contractante lance un Appel d’Offres National ouvert pour les travaux de réhabilitation générale des bâtiments du Centre Médical d’Arrondissement d’Endom.
 
 1. Subject of the invitation to tender

The Mayor of the Municipality of ENDOM, Contracting Authority hereby launches an Open National Invitation to tender for the general rehabilitation works of buildings at the medical centre of Endom town.

Les travaux comprennent notamment les rubriques ci-dessous :

• Travaux préparatoires
• Travaux de réaménagement
• Fondation
• Maçonnerie en élévation
• Charpente, couverture, plafond
• Menuiserie bois et métallique
• Revêtement
• Electricité
• Peinture
• VRD et Assainissement

Le coût prévisionnel des travaux  à l’issue des études préalables est de 35.000.000 FCFA TTC (trente-cinq millions de francs toutes taxes comprises)

Les travaux sont constitués d’UN LOT UNIQUE

La  participation  au  présent  appel  d’offres  est ouverte à toutes les entreprises de droit camerounais justifiant des capacités techniques et financières pour la bonne réalisation des travaux qui en constituent l’objet.

Les  travaux  objet  du  présent  appel  d'offres sont financés par la Commune d’Endom- Budget d’Investissement public (BIP)de l’exercice 2021   sur  la  ligne  d’imputation budgétaire n°55 40 531 07 64 11 22 2221 611

Le dossier peut être consulté aux heures ouvrables à la Mairie d’Endom, Secrétariat du Maire Tél. 658 39 70 02 dès publication du présent avis.

Le dossier peut être obtenu à la Mairie d’Endom, Secrétariat du Maire Tél. 658 39 70 02dès publication du présent avis, contre présentation de l’originale d'une quittance de versement d’une somme non remboursable de 60.000 FCFA (soixante millefrancs). payable à la Recette Municipale de la Commune D’Endom

Chaque offre rédigée en français ou en anglais en sept (07) exemplaires dont un (01) original et six (06) copies marquées comme telles, devra parvenir à la Mairie d’Endom, Secrétariat du Maire Tél. 658 39 70 02, au plus tard le __11 JUIN 2021__à 12 heures 00 précises et devra porter la mention :
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT
N°_004__/AONO/CE/MAIRE/CIPM/2021/DU__26 AVRIL 2021___
RELATIF AUX TRAVAUX DE REHABILITATION GENERALE DES BATIMENTS
DU CENTRE MEDICAL D’ARRONDISSEMENT D’ENDOM.
« A n''ouvrir qu''en séance de dépouillement »
 
11. Submission of offers
 
Each offer drafted in English or French in seven (7) copies including the original and six (6) copies marked as such, should reach The Endom Town Hall, Secretary of the Mayor not later than _____11^th  JUNE 2021__ at 12 noon and should carry the inscription:
 
OPEN NATIONAL INVITATION TO TENDER
N°__004_/ONIT/ MUNICIPALITY OF ENDOM /MAYOR/CIPM/2021 OF___26^th  APRIL 2021_
FOR THE  GENERAL REHABILITATION WORKS OF BUILDINGS
 AT THE MEDICAL CENTRE OF ENDOM TOWN.
 
“To be opened only during the bid-opening session”

Le délai maximum  prévu par le Maître d’Ouvrage pour les travaux de construction objet du présent appel d’offres est de TROIS (03) MOIS, à partir de la notification de l’ordre de service de démarrer les travaux.

Chaque soumissionnaire doit joindre à ses pièces administratives, une caution de soumission établie par une banque de premier ordre ou une compagnie d’assurance agréée par le Ministère chargé des finances et dont la liste figure dans la pièce 12 du DAO, précisant le montant  de 700.000 FCFA (sept cent mille francs). 
Il est valable pendant trente (30) jours au-delà de la date originale de validité des offres.

Sous peine de rejet, les pièces du dossier administratif requises doivent être produites en originaux ou en copies certifiées conformes par le service  émetteur ou une autorité  administrative (Préfet, Sous-préfet,…), conformément aux stipulations du Règlement Particulier de l’Appel d’Offres. 
Elles doivent dater de moins de trois (03) mois précédant la date originale de dépôt des offres ou avoir été établies postérieurement à la date de signature de l’Avis d’Appel d’Offres. 
Toute offre incomplète conformément aux  prescriptions du Dossier d'Appel d'Offres sera déclarée irrecevable. Notamment l'absence de la caution de soumission délivrée par une banque de premier ordre agréée par le Ministère chargé des Finances.

L''ouverture des pièces administratives, des offres techniques et offres  financières se fera en seul un  temps et aura lieu le __11 JUIN 2021___ à 13 heures 00 précises par la Commission Interne de  Passation  des Marchés de  dans la salle des actes de la Commune d’Endom.
 
Seuls les soumissionnaires peuvent assister à cette séance d''ouverture ou s''y faire représenter par une personne de leur choix dûment mandatée.
 
13. Opening of bids
 
The opening of the administrative documents, the technical and financial offers will be in single phase and shall take place on The Endom Town Hall, Secretary of the Mayor  the____11^th  JUNE 2021__at 01 pm precisely  by the Tenders Board attached to the Endom Town Hall in the actes  hall.
 
Only bidders may attend or be duly represented by a person of their choice.

Critères d’évaluation

Les critères d’évaluation sont de deux types : les critères éliminatoires et les critères essentiels. 

1  Critères éliminatoires

• Absence de la caution de soumission
• Fausses déclarations ou pièces falsifiées

(la CIPM et l’Autorité Contractante se réservent le droit de procéder à l’authentification de tout document présentant un caractère douteux) ;

• Pièces non conformes ou absentes du dossier administratif

   non complétées au-delà des 48 heures accordées

• Absence d’un prix unitaire quantifié
• Note technique inférieur à 70% des critères essentiels de qualification 

2  Critères essentiels

Les critères relatifs à la qualification des candidats porteront sur : 

• Expérience et références de l’entrepreneur…………………….. (02 critères)
• Personnels………………………………………………………….. (16 critères)
• Matériels……………………………………………………………. (06 critères)
• Méthodologie d’exécution………………………………………… (02 critères)
• Situation financière de l’entrepreneur ……………………………… (02 critères)
• Preuves d’acceptations des conditions de la Lettre-commande… (02 critères) 

NB le non respect de 70 % au moins des critères essentiels de qualification entraine l’élimination de l’offre.

L’Autorité Contractante attribuera la Lettre-commande au soumissionnaire présentant  l’offre évaluée la moins-disante et remplissant les capacités techniques et financières requises.

Les soumissionnaires restent engagés par leur offre pendant quatre-vingt-dix  (90) joursà partir de la date limite fixée pour la remise des offres.

Les renseignements complémentaires peuvent être obtenus aux heures ouvrables à la Mairie d’Endom, Secrétariat du Maire Tél. 658 39 70 02