Dans l’Avis d’Appel d’Offres

Article 12 : Remise des Offres

AU LIEU DE

LIRE PLUTOT

Les offres, accompagnées des pièces et documents exigés, sont rassemblées dans des fichiers électroniques et regroupées suivant leur nature administrative, technique et financière.

Une copie de sauvegarde desdites offres, placée sous pli scellé, comportant la mention lisible "copie de sauvegarde" est déposée auprès des Services du Maitre d’Ouvrage dans les délais impartis pour la remise des offres.

Toutes les offres doivent être déposées au plus tard le 03 juillet 2026, à 14 heures précises (heure locale).

L’enveloppe contenant les copies de sauvegarde devra porter la mention :

« APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT

N°001/AONO/PR/CONSUPE/SG/DAG/CIPM/2026 DU 03 JUIN 2026 POUR LA REHABILITATION DU BATIMENT “C” DES SERVICES DU CONTROLE SUPERIEUR DE L’ETAT »

Les offres, accompagnées des pièces et documents exigés, sont rassemblées dans des fichiers électroniques et regroupées suivant leur nature administrative, technique et financière.

Une copie de sauvegarde desdites offres, placée sous pli scellé, comportant la mention lisible "copie de sauvegarde" est déposée auprès des Services du Maitre d’Ouvrage dans les délais impartis pour la remise des offres.

Toutes les offres doivent être déposées au plus tard le 20 juillet 2026, à 14 heures précises (heure locale).

L’enveloppe contenant les copies de sauvegarde devra porter la mention :

« APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT

N°001/AONO/PR/CONSUPE/SG/DAG/CIPM/2026 DU 03 JUIN 2026 POUR LA REHABILITATION DU BATIMENT “C” DES SERVICES DU CONTROLE SUPERIEUR DE L’ETAT »

Article 14 : Ouverture des Offres

AU LIEU DE

LIRE PLUTOT

L’ouverture des offres se fera en un (1) temps.

L’ouverture des pièces administratives, des offres techniques et financières aura lieu le 03 juillet 2026, à partir de 15 heures précises, heure locale, et sera effectuée par la Commission Interne de Passation des Marchés du CONSUPE, à la porte 101 du bâtiment « C » des locaux abritant les Services du Contrôle Supérieur de l’Etat.

Seuls les soumissionnaires peuvent assister à cette séance d’ouverture ou s’y faire représenter par une personne de leur choix dûment mandatée.

L’ouverture des offres se fera en un (1) temps.

L’ouverture des pièces administratives, des offres techniques et financières aura lieu le 20 juillet 2026, à partir de 15 heures précises, heure locale, et sera effectuée par la Commission Interne de Passation des Marchés du CONSUPE, à la porte 101 du bâtiment « C » des locaux abritant les Services du Contrôle Supérieur de l’Etat.

 Seuls les soumissionnaires peuvent assister à cette séance d’ouverture ou s’y faire représenter par une personne de leur choix dûment mandatée.

In the Invitation To Tender

Article 12. Submission of bids

IN PLACE OF

READ INSTEAD

Tenders, attached with the requisite documents, shall be compiled electronically and classified according in administrative, technical and financial order

A back-up copy of the bids, placed in a sealed envelope and clearly labelled as ‘back-up copy’, shall be deposited at the services of the project owner within the time limit set for the submission of bids

All bids must be submitted no later than the 3th July 2026, at 2pm prompt (local time)

The envelope containing the back-up copies must be marked:

OPEN NATIONAL INVITATION TO TENDER

N°001/ONIT/PR/CONSUPE/SG/DAG/CIPM/2026 OF THE 03th JUNE 2026

FOR THE EXECUTION OF REFURBISHMENT WORKS OF BUILDING ‘C’ OF THE SUPREME STATE AUDIT OFFICE 

Tenders, attached with the requisite documents, shall be compiled electronically and classified according in administrative, technical and financial order

A back-up copy of the bids, placed in a sealed envelope and clearly labelled as ‘back-up copy’, shall be deposited at the services of the project owner within the time limit set for the submission of bids

All bids must be submitted no later than the 20th July 2026, at 2pm prompt (local time)

The envelope containing the back-up copies must be marked:

OPEN NATIONAL INVITATION TO TENDER

N°001/ONIT/PR/CONSUPE/SG/DAG/CIPM/2026 OF THE 03th JUNE 2026

FOR THE EXECUTION OF REFURBISHMENT WORKS OF BUILDING ‘C’ OF THE SUPREME STATE AUDIT OFFICE 

1.       Article 14. Opening of Tenders

IN PLACE OF

READ INSTEAD

Bids shall be opened at the same time in a single session.

The opening of the administrative documents and the technical and financial bids will take place on the 03th July 2026, at 3 pm local time, and shall be carried out within the CONSUPE Internal Tender’s Board, at door 101 in Block ‘C’ of the Supreme State Audit Office.

Only tenderers may attend this opening session or be represented by a person of their choice, duly authorised.

Bids shall be opened at the same time in a single session.

The opening of the administrative documents and the technical and financial bids will take place on the 20th July 2026, at 3 pm local time, and shall be carried out within the CONSUPE Internal Tender’s Board, at door 101 in Block ‘C’ of the Supreme State Audit Office.

Only tenderers may attend this opening session or be represented by a person of their choice, duly authorised.

Dans le Règlement Particulier de l’Appel d’Offres

D-DEPOT DES OFFRES

v  23.1 Date et heure limites de dépôt des offres :

AU LIEU DE

LIRE PLUTOT

L’Offre devra être transmise par le soumissionnaire sur la plateforme COLEPS au plus tard le 03 juillet 2026, à 14 heures précise. Une copie de sauvegarde de l’offre enregistrée sur clé USB ou CD/DVD devra être transmise sous pli scellé avec l’indication claire et lisible « copie de sauvegarde », en plus des références du Dossier d’Appel d’Offres dans les délais impartis.

L’Offre devra être transmise par le soumissionnaire sur la plateforme COLEPS au plus tard le 20 juillet 2026, à 14 heures précise. Une copie de sauvegarde de l’offre enregistrée sur clé USB ou CD/DVD devra être transmise sous pli scellé avec l’indication claire et lisible « copie de sauvegarde », en plus des références du Dossier d’Appel d’Offres dans les délais impartis.

E-OUVERTURE DES OFFRES

v  26.1 Lieu, date et heure de l’ouverture des plis :

L’Ouverture des plis aura lieu le 03 juillet 2026, porte 101 du bâtiment « C » des Services du Contrôle Supérieur de l’État à partir de 15 heures précises, heure locale.

Les offres doivent être valides au moment du dépôt de l’Offre dater de moins de trois (03) mois à compter de la date limite originelle d’ouverture des offres ou avoir été établies postérieurement à la date de signature de l’avis d’appel d’offres.

En cas d’absence ou de non-conformité d’une pièce du dossier administratif lors de l’ouverture des plis, un délai de quarante-huit heures est accordé aux soumissionnaires concernés pour produire ou remplacer la pièce en question (excepté le cautionnement de soumission).

 La caution de soumission présentée par un soumissionnaire au cours de la séance d’ouverture des plis est irrecevable.

L’Ouverture des plis aura lieu le 20 juillet 2026, porte 101 du bâtiment « C » des Services du Contrôle Supérieur de l’État à partir de 15 heures précises, heure locale.

Les offres doivent être valides au moment du dépôt de l’Offre dater de moins de trois (03) mois à compter de la date limite originelle d’ouverture des offres ou avoir été établies postérieurement à la date de signature de l’avis d’appel d’offres.

En cas d’absence ou de non-conformité d’une pièce du dossier administratif lors de l’ouverture des plis, un délai de quarante-huit heures est accordé aux soumissionnaires concernés pour produire ou remplacer la pièce en question (excepté le cautionnement de soumission).

 La caution de soumission présentée par un soumissionnaire au cours de la séance d’ouverture des plis est irrecevable.