Chaque offre rédigée en français ou en anglais en sept (07) exemplaires dont l'original et six (06) copies marquées comme telles, devra parvenir au Secrétariat Général de la Commune de Lembe-Yezoum, au plus tard le 27 Août 2019 à 12 heures.

Each bid, drafted in French or in English in seven (07) copies including one (01) original and six (06) copies labeled, as such, shall reach, under sealed envelopes, the Secretariat of the Mayor of Lembe-Yezoum, latest date of 1 st the August 2019 at 12 pm.  

Chaque offre rédigée en français ou en anglais en sept (07) exemplaires dont l'original et six (06) copies marquées comme telles, devra parvenir au Secrétariat Général de la Commune de Lembe-Yezoum, au plus tard le 10 Septembre 2019 à 12 heures.

Each bid, drafted in French or in English in seven (07) copies including one (01) original and six (06) copies labeled, as such, shall reach, under sealed envelopes, the Secretariat of the Mayor of Lembe-Yezoum, latest date 10 ^th September 2019 at 12 pm prompt.

L’ouverture des plis se fera en un seul temps et consistera en ouverture des pièces administratives, des offres techniques et des offres financières. L'ouverture des pièces administratives et des offres techniques aura lieu le 27 Août 2019 à partir de13 heures. Elle sera faite par la Commission Interne de Passation des Marchés en la Salle des Actes de la Commune de Lembe-Yezoum. Seuls les soumissionnaires peuvent assister à cette séance d'ouverture ou s'y faire représenter par une personne de leur choix

The opening of administrative and technical bids shall take place of 1 st the August 2019 at 1 pm to the Lembe-Yezoum council. Only bidders are allowed to attend the bids opening session or be duly represented by a person of their choice with a sum of knowledge of their bids.

L’ouverture des plis se fera en un seul temps et consistera en ouverture des pièces administratives, des offres techniques et des offres financières. L'ouverture des pièces administratives et des offres techniques aura lieu le 10 Septembre 2019 à de 13 heures. Elle sera faite par la Commission Interne de Passation des Marchés en la Salle des Actes de la Commune de Lembe-Yezoum. Seuls les soumissionnaires peuvent assister à cette séance d'ouverture ou s'y faire représenter par une personne de leur choix ;

The opening of administrative and technical bids shall take place of 10^th September 2019 at 1 pm at the Lembe-Yezoum Council hall. Only bidders are allowed to attend the bids opening session or be duly represented by a person of their choice with a sum of knowledge of their bids.

N/A

3. Critère éliminatoire
Le critère éliminatoire numéro 04 est supprimé

3. Eliminatory Criteria
Eliminatory Criteria number 04 is suspended
The rest remains unchanged