Les travaux à réaliser comprennent :
-       les travaux préparatoires (installation de chantier, démolition, nettoyage, etc…) ;
-       les travaux de terrassements (Fouille en rigole, remblai) ;
-       les travaux d’ouvrages en béton (Sous bassement et gradins) ;
-       les travaux de menuiserie métallique ;
-       les travaux d’éclairage;
-       les travaux de peinture ;
-       les travaux d’aménagement paysager (espaces vert et floral) 
-       toute autre sujétion nécessaire à la bonne exécution des travaux.

Works to be carried out shall comprise:
- preparatory works (site installation, demolition, cleaning, etc ...);
- earthworks (gutter excavation, backfill);
- work on concrete structures (Underground and bleachers);
- metal carpentry work;
- lighting work;
- painting works;
- landscaping work (green and floral spaces)
Any other ancillary works necessary for the proper execution of works.

Le coût prévisionnel de l’opération à l’issue des études préalables est de cinquante millions (50.000.000) de Francs CFA.

The estimated cost of the operation at the end of the preliminary studies is fifty million (50,000,000) CFA francs

Les travaux objet du présent appel d’offres seront financés par le budget de la Communauté Urbaine de Yaoundé.

Works concerned by this invitation to tender shall be financed by the Budget of the Yaounde City Council.

Le dossier d’appel d’offres peut être consulté aux heures ouvrables à l’adresse suivante dès publication du présent avis :
Cellule des Marchés Publics de la Communauté Urbaine de Yaoundé, Hôtel de ville, 2^ème étage, porte 002 Tél. : (237) 699 52 02 84.

The Tender file can be accessed during working days and hours at the following address, once this notice is published:
Public Contracts Unit of the Yaounde City Council, Town Hall, 2^nd floor, door 002, Phone : (237) 699 52 02 84.

Les renseignements complémentaires peuvent être obtenus aux heures ouvrables à la Cellule des Marchés Publics de la Communauté Urbaine de Yaoundé, Hôtel de ville 2^ème étage, porte 002 Tél. : (237) 699 52 02 84.
N.B : Pour toute tentative de corruption ou faits de mauvaises pratiques, bien vouloir appeler le MINMAP ou envoyer un SMS aux numéros suivants : 673 205 725 / 699 370 748.

Additional information can be obtained during working hours at the Public Contracts Unit of the Yaoundé City Council, Town Hall, 2nd floor, Door No 002, Phone: (237) 699 52 02 84.
N.B. For any attempt of corruption or bad practices cases, please call the MINMAP or send a text message to the following numbers: 673 205 725 / 699 370 748.