ADDITIF N°1 AU DOSSIER D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT N°025.19/AONO/SONARA/CIPM/2019 DU 11/10/2019   PORTANT MODIFICATION DE TROIS POLICES D’ASSURANCES DU LOT N°1 ET CORRECTION D’UN CRITÈRE ÉLIMINATOIRE DES LOTS N°1 ET 2   Le Directeur Général de la SONARA, Autorité Contractante et Maître d’Ouvrage, porte à la connaissance des entreprises soumissionnaires à l’Appel d’Offres National Ouvert n°025.19/AONO/SONARA/CIPM/2019 du 11/10/2019, pour le renouvellement du ‘’programme triennal d’assurances de la SONARA (2020 - 2021 - 2022)’’, des modifications ci-après apportées à ce dossier : Rub. Objet Précisions Supports 1. Modification de trois polices d’assurances du Lot n°1 Au lieu de : LOT N°1 : ASSURANCES DU PATRIMOINE DE LA SONARA ET DES RISQUES DE TRANSPORT DES PRODUITS. Les risques du patrimoine et les risques de transports des produits sont des évènements pouvant affecter les installations techniques, les unités, les bureaux, les résidences de fonction des cités, le parc informatique, les logiciels, les données en machine et les conséquences financières de l’arrêt de production consécutif à un sinistre majeur. Ces expositions seront couvertes dans le cadre des neuf (09) polices ci-après : -    Tous Risque Sauf installations portuaires; -    Tous risques Sauf unités de stockage et utilités ; -    Tous Risques Sauf zone de chargement ; -    Tous Risques Sauf informatique Process ; -    Global Dommages; -    Tous Risques Informatique Bureaux; -    Multirisques bureaux, cités; -    Transport des produits brut et finis; -    Facultés maritimes et aériennes. Lire : LOT N°1 : ASSURANCES DU PATRIMOINE DE LA SONARA ET DES RISQUES DE TRANSPORT DES PRODUITS. Les risques du patrimoine et les risques de transports des produits sont des évènements pouvant affecter les installations techniques, les unités, les bureaux, les résidences de fonction des cités, le parc informatique, les logiciels, les données en machine et les conséquences financières de l’arrêt de production consécutif à un sinistre majeur. Ces expositions seront couvertes dans le cadre des neuf (09) polices ci-après : -    Globale Dommages  installations portuaires ; -    Globale Dommages  unités de stockage et utilités ; -    Tous Risques Sauf zone de chargement ; -    Tous Risques Sauf informatique Process ; -    Global Dommages unités mises en conservation; -    Tous Risques Informatique Bureaux; -    Multirisques bureaux, cités; -    Transport des produits brut et finis; -    Facultés maritimes et aériennes. Titre 4 de l’AAO (pièce n°1) et § XI, page 56/93 des TDR (pièce n°5)               1. Modification of three insurance policies of Lot n ° 1 Instead of : LOT N°1: SONARA PROPERTY INSURANCE AND PRODUCTS TRANSPORT RISKS The risks of the inheritance and the risks of transport of the products are events which can affect the technical installations, the units, the offices, the residences of function of the cities, the computer park, the software, the data in machine and the financial consequences of the stoppage of production following a major disaster. These exposures will be covered under the following nine (09) policies: -    All Risk Except port facilities; -    All risks Except storage units and utilities; -    All Risks Except loading area; -    All Risks Except Computer Process; -    Global Damages; -    All Risks IT Offices; -    Multi-risk offices, cities; -    Transportation of raw and finished products; -    Maritime and Air Faculties. Read: LOT N°1: SONARA PROPERTY INSURANCE AND PRODUCTS TRANSPORT RISKS The risks of the inheritance and the risks of transport of the products are events which can affect the technical installations, the units, the offices, the residences of function of the cities, the computer park, the software, the data in machine and the financial consequences of the stoppage of production following a major disaster. These exposures will be covered under the following nine (09) policies: -    Global Damages Except port facilities; -    Global Damages Except storage units and utilities; -    All Risks Except loading area; -    All Risks Except Computer Process; -    Global Damages units put into conservation ; -    All Risks IT Offices; -    Multi-risk offices, cities; -    Transportation of raw and finished products; -    Maritime and Air Faculties. Title 4 of the ITT (document n°1) and § XI, page 56/93 of Terms Of references (document n°5) 2. Correction du critère éliminatoire n°5 du lot 1, et n°4 du lot 2 Au lieu de : 14. CRITERES D’EVALUATION Les critères de sélection des soumissionnaires se déclinent ainsi qu’il suit par lot : 14.1. LOT N°1 : ASSURANCES DU PATRIMOINE DE LA SONARA ET DES RISQUES DE TRANSPORT DES PRODUITS 14.1(b). CRITERES ELIMINATOIRES Dossier administratif incomplet, Défaut d’agrément en cours de validité (Joindre agrément délivré par le Ministère des finances) ; L’un des assureurs du Groupement est sous sanction de la CIMA au moment de la soumission (joindre la preuve d’absence de sanction) ; Etre en contentieux avec la SONARA ; Défaut d’une attestation de satisfecit délivrée par  la SONARA ; Etre sous sanction au moment de la soumission; N’avoir pas obtenu au moins 70 points sur 100 lors de l’addition des notes des critères essentiels.       ---------------- 14.2. LOT N°2 : ASSURANCES RESPONSABILITÉ CIVILE 14.2(b). CRITERES ELIMINATOIRES Dossier administratif incomplet, Défaut d’agrément en cours de validité (Joindre agrément délivré par le Ministère des finances) ; L’un des assureurs du Groupement est sous sanction de la CIMA au moment de la soumission (joindre la preuve d’absence de sanction) ; Etre en contentieux avec la SONARA ; Défaut d’une attestation de satisfecit délivrée par  la SONARA ; Etre sous sanction au moment de la soumission ; N’avoir pas obtenu au moins 70 points sur 100 lors de l’addition des notes des critères essentiels.   Lire : 14. CRITERES D’EVALUATION Les critères de sélection des soumissionnaires se déclinent ainsi qu’il suit par lot : 14.1. LOT N°1 : ASSURANCES DU PATRIMOINE DE LA SONARA ET DES RISQUES DE TRANSPORT DES PRODUITS 14.1(b). CRITERES ELIMINATOIRES Dossier administratif incomplet, Défaut d’agrément en cours de validité (Joindre agrément délivré par le Ministère des finances) ; L’un des assureurs du Groupement est sous sanction de la CIMA au moment de la soumission (joindre la preuve d’absence de sanction) ; Etre en contentieux avec la SONARA ; Défaut d’une attestation de satisfecit datant de moins de six (06) semaines délivrée par  la SONARA ; Etre sous sanction au moment de la soumission; N’avoir pas obtenu au moins 70 points sur 100 lors de l’addition des notes des critères essentiels.       --------------- 14.2. LOT N°2 : ASSURANCES RESPONSABILITÉ CIVILE 14.2(b). CRITERES ELIMINATOIRES Dossier administratif incomplet, Défaut d’agrément en cours de validité (Joindre agrément délivré par le Ministère des finances) ; L’un des assureurs du Groupement est sous sanction de la CIMA au moment de la soumission (joindre la preuve d’absence de sanction) ; Etre en contentieux avec la SONARA ; Défaut d’une attestation de satisfecit datant de moins de six (06) semaines délivrée par  la SONARA; Etre sous sanction au moment de la soumission ; N’avoir pas obtenu au moins 70 points sur 100 lors de l’addition des notes des critères essentiels. Titre 14 de l’AAO et § 5.3 du RPAO  2. Correction of eliminatory criterion n°5 of lot 1, and n°4 of lot 2 Instead of : 14. REQUIREMENTS FOR SELECTING ENTERPRISES The criteria for the selection of tenderers are as follows: 14.1. LOT N°1 : SONARA PROPERTY INSURANCE AND PRODUCTS TRANSPORT RISKS 14.1(b). ELIMINATORY CRITERIA Incomplete administrative file; Lack of valid Accreditation as insurer (attach approval issued by the Ministry of Finance); One of the Group's insurers is subject to the sanction of CIMA at the time of submission (attach proof of absence of sanction; The bidder is in litigation with SONARA; Failure to present inside the bid, a certificate of satisfaction issued by SONARA; The bidder is under sanction by any regulatory authority at the time of submission; Failure to obtained at least 70 points out of 100 when adding notes from the essential criteria.   ------------------------ 14.2. LOT N°2 : ASSURANCES RESPONSABILITÉ CIVILE 14.2(b). ELIMINATORY CRITERIA Incomplete administrative file; Lack of valid Accreditation as insurer (attach approval issued by the Ministry of Finance); One of the Group's insurers is subject to the sanction of CIMA at the time of submission (attach proof of absence of sanction); The bidder is in litigation with SONARA; Failure to present inside the bid, a certificate of satisfaction issued by SONARA; The bidder is under sanction by any regulatory authority at the time of submission; Failure to obtained at least 70 points out of 100 when adding notes from the essential criteria.   Read: 14. REQUIREMENTS FOR SELECTING ENTERPRISES The criteria for the selection of tenderers are as follows: 14.1. LOT N°1 : SONARA PROPERTY INSURANCE AND PRODUCTS TRANSPORT RISKS 14.1(b). ELIMINATORY CRITERIA Incomplete administrative file; Lack of valid Accreditation as insurer (attach approval issued by the Ministry of Finance); One of the Group's insurers is subject to the sanction of CIMA at the time of submission (attach proof of absence of sanction; The bidder is in litigation with SONARA; Failure to present inside the bid, a certificate of satisfaction  issued by SONARA for less than six (06) weeks; The bidder is under sanction by any regulatory authority at the time of submission; Failure to obtained at least 70 points out of 100 when adding notes from the essential criteria. ------------------- 14.2. LOT N°2 : ASSURANCES RESPONSABILITÉ CIVILE 14.2(b). ELIMINATORY CRITERIA Incomplete administrative file; Lack of valid Accreditation as insurer (attach approval issued by the Ministry of Finance); One of the Group's insurers is subject to the sanction of CIMA at the time of submission (attach proof of absence of sanction); The bidder is in litigation with SONARA; Failure to present inside the bid, a certificate of satisfaction  issued by SONARA for less than six (06) weeks; The bidder is under sanction by any regulatory authority at the time of submission; Failure to obtained at least 70 points out of 100 when adding notes from the essential criteria. Title 14 of the ITT and § 5.3 of the Special Rules of the ITT  3 Correction des tableaux 7.I et 7.J du lot 1 Au lieu de : LOT N°1 : ASSURANCES DU PATRIMOINE DE LA SONARA ET DES RISQUES DE TRANSPORT DE PRODUITS 7. I. Cadre du bordereau des prix unitaires Prix n°. Désignation de la police I Tous  Risques Sauf unites de stockage et utilites II Tous Risques Sauf installations portuaires III Tous  Risques  Sauf zone  de chargement IV Tous  Risques Sauf Informatique Process V Tous Risques sauf informatique bureaux VI Tous Risques  Habitations, Bureaux et cités VII Global dommage VIII Transport des produits IX Facultés maritimes et aériennes 7. J. Cadre du détail estimatif Prix n°. Désignation de la police I Tous  Risques Sauf unites de stockage et utilites II Tous Risques Sauf installations portuaires III Tous  Risques  Sauf zone  de chargement IV Tous  Risques Sauf Informatique Process V Tous Risques sauf informatique bureaux VI Tous Risques  Habitations, Bureaux et cités VII Global dommage VIII Transport des produits IX Facultés maritimes et aériennes   Lire : LOT N°1 : ASSURANCES DU PATRIMOINE DE LA SONARA ET DES RISQUES DE TRANSPORT DE PRODUITS 7. I. Cadre du bordereau des prix unitaires Prix n°. Désignation de la police I Global dommages unités de stockage et utilités II Global dommages installations portuaires III Tous  Risques  Sauf zone  de chargement IV Tous  Risques Sauf Informatique Process V Tous Risques sauf informatique bureaux VI Tous Risques  Habitations, Bureaux et cités VII Global dommage unités mises en conservation VIII Transport des produits IX facultés maritimes et aériennes 7. J. Cadre du détail estimatif Prix n°. Désignation de la police I Global dommages unités de stockage et utilités II Global dommages installations portuaires III Tous  Risques  Sauf zone  de chargement IV Tous  Risques Sauf Informatique Process V Tous Risques sauf informatique bureaux VI Tous Risques  Habitations, Bureaux et cités VII Global dommage unités mises en conservation VIII Transport des produits IX facultés maritimes et aériennes   Pièce n°7 du DAO Le présent additif est émis conformément aux dispositions du Chapitre 2 (§2.2) du Règlement Général de l’Appel d’Offres (cf. Pièce n°2 du DAO).                                              Limbé, le 07/11/2019                      L’Autorité Contractante                           Jean-Paul SIMO NJONOU