Les offres seront rédigées en français ou en anglais. Elles devront être scellées sous trois enveloppes distinctes présentées comme  suit :
Enveloppe A –Volume I : Dossier  Administratif ;
Enveloppe B –Volume II : Offre  technique ;
Enveloppe C –Volume III : Offre financière.
Contenant chacune sept (07) exemplaires dont un (1) original et six (06) copies marqués comme tels, (sans informations sur l’identité du soumissionnaire)
et devant porter la mention :                                                                                                                              APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT                                                                                                                          N° 001/20/AONO/BUNEC/CIPM/2019 DU 20 DECEMBRE 2019                                                                                       POUR LA FOURNITURE DES SERVICES DE SECURITE ET DE  GARDIENNAGE AU                                                               BUNEC (LOT N°___)                                                                                                                                                 « A n’ouvrir qu’en séance de dépouillement »

Elles seront remises à la Direction Générale du Bureau National de l’Etat Civil, Direction des affaires Administratives et Financières, Service des Marchés et des Approvisionnements, sise à Yaoundé, rue hippodrome, au plus tard le 16 janvier 2020 à  12 heures, heure locale.

Les offres seront remises à la Direction Générale du Bureau National de l’Etat Civil, Direction des affaires Administratives et Financières, Service des Marchés et des Approvisionnements, sise à Yaoundé, rue hippodrome, au plus tard le 21 janvier 2020 à  13h 00, heure locale.

The bids will be submitted at the Directorate General of the National Civil Registration Office, Department of Administrative and Financial Affairs, Procurement and Supply Service, located in Yaounde, rue hippodrome, no later than  21 th  January 2020 at 1 p.m. local time.

L’ouverture des offres se fera en un seul  temps. L’ouverture des pièces administratives,   techniques et financières  aura lieu le  16  janvier 2020 à 13 heures par la Commission Interne de passation des marchés auprès du BUNEC, siégeant dans la salle de conférences de la Direction Générale du BUNEC à Yaoundé.
Seuls les soumissionnaires ou leurs représentants dûment mandatés, et ayant une parfaite connaissance du dossier, peuvent assister à cette séance d’ouverture.

L’ouverture des offres se fera en un seul  temps. L’ouverture des pièces administratives,   techniques et financières  aura lieu le  21  janvier 2020 à 14 h 00 par la Commission Interne de passation des marchés auprès du BUNEC, siégeant dans la salle de conférences de la Direction Générale du BUNEC à Yaoundé.
Seuls les soumissionnaires ou leurs représentants dûment mandatés, et ayant une parfaite connaissance du dossier, peuvent assister à cette séance d’ouverture.

Tenders will be opened in a single step. The opening of the administrative, technical and financial documents will take place on  21 th January 2020 at 2  p.m. by the Internal Procurement Commission at BUNEC, in the conference hall of the Directorate General of BUNEC in Yaoundé.
Only bidders or their duly authorised representatives, who have a perfect knowledge of the file, may attend this opening session.
Le reste sans changement.