Pour des raisons d’indisponibilité de L’observateur Indépendant et le nombre de soumissionnaires requis pour cette phase insuffisant (2 au lieu d’au moins 3).
Article 1er : remise des Offres
Au lieu de :
- Les offres doivent être reçues à l'adresse indiquée dans la Demande de Cotation, avant la date et l'heure fixée dans la Demande de Cotation. Toute offre présentée après l'heure fixée ne sera pas ouverte et sera retournée au soumissionnaire.
|
Date limite de réception des offres |
Le 23 octobre 2017, à 12 heures |
- date and time limit for submission of tenders
The offers must be received at the address indicated in the Request for Quotation, before the date and the hour fixed in the Request for Quotation. Any offer presented after the fixed hour will not be opened and will be turned over to the tenderer.
Deadline of reception of the offers
the23th October 2017,at 12 hours
Lire :
- Les offres doivent être reçues à l'adresse indiquée dans la Demande de Cotation, avant la date et l'heure fixée dans la Demande de Cotation. Toute offre présentée après l'heure fixée ne sera pas ouverte et sera retournée au soumissionnaire.
|
Date limite de réception des offres |
Le 31 octobre 2017, à 12 heures |
- date and time limit for submission of tenders
The offers must be received at the address indicated in the Request for Quotation, before the date and the hour fixed in the Request for Quotation. Any offer presented after the fixed hour will not be opened and will be turned over to the tenderer.
Deadline of reception of the offers:
the31th October 2017,at 12 hours
Article 2 : ouverture des Offres
Au lieu de :
Ouverture des plis
6.1. Les plis seront ouverts en séance par la Commission Interne de Passation des Marchés de la Commune de Mbangassina, en présence des représentants des soumissionnaires qui le souhaitent, aux date, heure et adresse précisées dans la lettre de Demande de Cotation.
|
Date et heure d’ouverture des plis |
Le 23 octobre 2017, à 13 heures |
|
Lieu d’ouverture des plis |
la Mairie de Mbangassina |
- Tenders disclosure
Tenders disclosure will be done in one stage on 23th October 2017 at 1.00 pm prompt at the meeting Hall of the Mbangassina council in the presence of the applicants. Only tenderers may attend the opening session or have themselves represented by a duly person of their choice (even in case of joint venture) having a sound knowledge of their file.
Lire :
Ouverture des plis
6.1. Les plis seront ouverts en séance par la Commission Interne de Passation des Marchés de la Commune de Mbangassina, en présence des représentants des soumissionnaires qui le souhaitent, aux date, heure et adresse précisées dans la lettre de Demande de Cotation.
|
Date et heure d’ouverture des plis |
Le 31 octobre 2017, à 13 heures |
|
Lieu d’ouverture des plis |
la Mairie de Mbangassina |
- Tenders disclosure
Tenders disclosure will be done in one stage on 31th October 2017at 1.00 pm prompt at the meeting Hall of the Mbangassina council in the presence of the applicants. Only tenderers may attend the opening session or have themselves represented by a duly person of their choice (even in case of joint venture) having a sound knowledge of their file.