13.1.2 : Offre technique (DAO N°02)
a)     Dossier incomplet ou pièces non conformes ;
b)     Fausse déclaration, documents falsifiés ou scannés ;
c)      Non existence dans l’offre technique de la rubrique « organisation, méthodologie et planning » ;
d)     Non satisfaction, d’au moins, vingt-quatre (24) critères essentiels sur trente (29).

14.1.2 : Offre technique (DAO N°03)
a)    Dossier incomplet ou pièces non conformes ;
b)     Fausse déclaration, documents falsifiés ou scannés ;
c)      Non existence dans l’offre technique de la rubrique « organisation, méthodologie et planning » ;
d)     Note technique inférieure à 70%.

14.1.2 Technical proposal(DAO N°03)
a) Incomplete or non-compliant file;
b) False declaration or forged document;
c) Absence in the technical proposal of a column indicating the organization, planning and understanding of the project;      
d) Less than 70% technical score.
4) Critères essentiels dans les DAO N°02 & 03
13.2 : Critères essentiels (En français DAO N°02)
L’évaluation des offres techniques sera faite sur la base des 30 critères essentiels définis dans la grille d’évaluation contenue dans le dossier d’Appel d’Offres.

14.2 : Critères essentiels (En français DAO N°03)
L’évaluation des offres techniques sera faite sur la base des 28 critères essentiels définis dans la grille d’évaluation soumise au dossier d’Appel d’Offres.

14.2 Essential criteria (En anglais DAO N°03)
Assessment of the technical proposal will be carried out on the basis of twenty-eight (28) main criteria defined in the appraisal grid related to the tender file.

14.1.2 : Offre technique (DAO N°03)
a)    Dossier incomplet ou pièces non conformes ;
b)     Fausse déclaration, documents falsifiés ou scannés ;
c)      Note technique inférieure à 70%.

14.1.2 Technical proposal(DAO N°03)
a) Incomplete or non-compliant file;
b) False declaration or forged document;
c) Less than 70% technical score.

14.2 : Critères essentiels (En français DAO N°03)
L'offre technique sera évaluée selon le mode binaire (Oui/Non)
Ainsi, à titre indicatif, les sous critères tirés des critères ci-dessous du dossier de soumission seront retenus pour l’évaluation de l’offre technique :
i)             L’expérience du personnel d’encadrement ;
ii)            Les références de l’entreprise ;
iii)           La disponibilité du matériel et des équipements essentiels ;
iv)           La note méthodologique;
v)            Le planning d’exécution des travaux;
vi)           Le planning d’approvisionnement;
vii)          La présentation de l’offre suivant le modèle du RPAO
L’évaluation des offres techniques sera faite sur la base des 28 critères essentiels définis dans la grille d’évaluation soumise au dossier d’Appel d’Offres.

14.2 Essential criteria (En anglais DAO N°03)
Assessment of the technical proposal will be carried out on the basis of main criteria shared as follows:
i)     Experience of the main personnel;
ii)    The company’s references;
iii) The availability of the required equipment and material;
iv)  Methodology note and planning;
v)   Execution planning of work;
vi)  planning of supplies;
vii) Failure of presentation tender bid in model of RPAO.
Assessment of the technical proposal will be carried out on the basis of twenty-eight (28) main criteria defined in the appraisal grid related to the tender file.