Chaque soumissionnaire devra joindre à ses pièces administratives, une caution de soumission établie par un établissement financier agréé par le Ministère chargé des finances, d’un montant de trois cent vingt mille (320 000) francs CFA et valable pendant trente (30) jours au-delà de la date originale de validité des Offres.
Sous peine de rejet, les autres pièces administratives requises devront être impérativement produites en originaux ou en copies certifiées conformes par le service émetteur ou une autorité administrative (Préfet, Sous-préfet,…), conformément aux stipulations de la Demande de Cotation en Procédure d’Urgence.
Elles devront être obligatoirement datées de moins de trois (03) mois précédant la date de dépôt des Offres et avoir été établies postérieurement à la date de signature de l’Avis d’Appel d’Offres.
Toute Offre non conforme aux prescriptions du présent Avis de consultation sera déclarée irrecevable. Notamment l’absence de la caution de soumission délivrée par un établissement financier agréé par le Ministère chargé des Finances.
Les chèques bancaires certifiés ne seront pas acceptés

8. Qualification

valid thirty (30) days from the deadline when tenders are submitted.

Under pain of rejection, the other administrative documents (originals or certified true copies) must be signed by the issuing department or by an administrative authority (Senior Divisional Officer, Sub divisional Officer, etc, …), in accordance with the Specific Rules and Regulations governing tenders. Such documents must be less than three (03) months old and must be established subsequent to the date of signature of this tender.

Bidders who fail to comply with the provisions of this invitation to tender, in particular the lack of a bid bond issued by a first class bank approved by the Cameroon minister in charge of finance or the noncompliance with models documents in this tender, shall be simply eliminated.

valable pendant quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date limite de remise des offres.

8. Provisional guarantee

valid ninety (90) days from the deadline when tenders are submitted.

They must be dated less than three (03) months before the date of submission of the Offers and have been established after the date of signature of the Notice of Invitation to Tender.

Any Offer which does not comply with the prescriptions of this Notice of consultation will be declared inadmissible. In particular the absence of the bid bond issued by a financial institution approved by the Ministry of Finance.

Les soumissionnaires restent engagés par leur Offre pendant trente (30) jours à partir de la date limite fixée pour la remise des offres.

La durée de validité des offres est de soixante (60) jours à compter de la date limite fixée pour leur remise.

11. Commitment deadline
The bids shall be valid for sixty (60) days with effect from their submission deadline.