Les offres rédigées en français ou en anglais, en sept (07) exemplaires (dont un original et six copies marqués comme tels), seront déposées à la Commune d’Esse, au plus tard le 11/05/2020  à 12 heures et devront porter la mention : 
DEMANDE DE COTATION N°003 /DC/COM-ESSE/SG/CIPM/2020 DU 15/04/2020
Lancé en Procédure d’Urgence.
Pour l’Equipement en matériel médical du Centre de Santé Intégré de MBEMEDZOU dans la Commune d’Esse, Département de la Mefou et Afamba, Région du Centre
(A N’OUVRIR QU’EN SEANCE DE DEPOUILLEMENT).

Les offres rédigées en français ou en anglais, en sept (07) exemplaires (dont un original et six copies marqués comme tels), seront déposées à la Commune d’Esse, au plus tard le 15/05/2020  à 12 heures et devront porter la mention : 
 
DEMANDE DE COTATION N°003 /DC/COM-ESSE/SG/CIPM/2020 DU 15/04/2020
Lancée en Procédure d’Urgence.
Pour l’Equipement en matériel médical du Centre de Santé Intégré de MBEMEDZOU dans la Commune d’Esse, Département de la Mefou et Afamba, Région du Centre

(A N’OUVRIR QU’EN SEANCE DE DEPOUILLEMENT).

11.    Submission of offers
Each offers written in French or English in seven (07) copies including the original and six (06) copies marked as such, should reach the ESSE Council, PO Box 01 ESSE, not later than on the 08/05/2020 at 12 o’clock local accurate, and should carry the inscription:
Consultation Notice N°003/CN/COM-ESSE/CIPM/2020 of the 15/04/2020 Launched in the emergency procedure 
ForthesupplytheEquipmentinmedicalmaterialoftheIntegratedHealthCentreofMBEMEDZOUin Esse Council, Mefou andAfamba Division, CenterRegion “To be opened only during the bid-opening session”

L’ouverture des offres aura lieu le 11/05/2020 à 13 Heures par la Commission Interne de Passation des Marchés auprès de la Commune d’Esse.
L’ouverture des plis se fera en un temps.

L’ouverture des offres aura lieu le 15/05/2020 à 13 Heures par la Commission Interne de Passation des Marchés auprès de la Commune d’Esse.
L’ouverture des plis se fera en un temps.

13      Opening of bids
The bids shall be opened in a single phase.
The opening of the administrative documents and of the technical and financial offers will take place on the 15/05/2020 at 13 o’clock local time by the tenders board of the contracting authority in the meeting room of ESSE Council. Only bidders may attend this opening meeting or be represented by a unique person of their choice duly authorized