Chaque offre, rédigée en français ou en anglais en sept (07) exemplaires dont un (01) original et six (06) copies marquées comme telles, devra être déposée à l’Hôtel de Ville d’Okola, Bureau de l’Assiette Fiscale,contre récépissé, au plus tard le 10 août 2020 à 10 heures, heure locale revêtue de la mention suivante : 
APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT EN PROCEDURE D’URGENCE
N° 008/AONO/CO/JO3.04/CIPM/2020 DU 1^ER JUILLET 2020
RELATIF A L’EXECUTION DES TRAVAUX DE CONSTRUCTION DE 05 FORAGES EQUIPES D’UNE POMPE A MOTRICITE HUMAINE DANS LA COMMUNE D’OKOLA, DEPARTEMENT DE LA LEKIE, REGION DU CENTRE, NOTAMMENT A : L’ECOLE PUBLIQUE DE NYEMEYONG, NKOLNTSIBA, OBAN I, OBAN II ET NKONZOCK.
« A N’OUVRIR QU’EN SEANCE DE DEPOUILLEMENT. »
NB : Aucune offre ne sera reçue après l’heure limite de dépôt des dossiers.

Chaque offre, rédigée en français ou en anglais en sept (07) exemplaires dont un (01) original et six (06) copies marquées comme telles, devra être déposée à l’Hôtel de Ville d’Okola, Bureau de l’Assiette Fiscale,contre récépissé, au plus tard le 12 août 2020 à 10 heures, heure locale revêtue de la mention suivante :

Each bid drafted in French or English in seven (07) copies including one (01) original and six (06) copies labeled as such must reach at the Taxes Base Post Office, in Okola City Council, no later than 12^th of august 2020 at 10 am local time with the following mention: 

L’ouverture des offres administratives, techniques et financières se fera en une phase le 10 août 2020 à 11 heures, heure locale par la Commission Interne de Passation des Marchés auprès de la Commune d’Okola, dans la salle de réunions de la Maison de la Culture d’Okola, en présence des Soumissionnaires ou de leurs représentants dûment mandatés, ayant une parfaite connaissance de leurs offres.

L’ouverture des offres administratives, techniques et financières se fera en une phase le 12 août 2020 à 11 heures, heure locale par la Commission Interne de Passation des Marchés auprès de la Commune d’Okola, dans la salle de réunions de la Maison de la Culture d’Okola, en présence des Soumissionnaires ou de leurs représentants dûment mandatés, ayant une parfaite connaissance de leurs offres :
Sera retournée au soumissionnaire.

The bids shall be opened once the opening of administrative documents, technical and financial offers shall be done on 12^th of august 2020 at 11 am in Internal Tenders Board (ITB), located in the conference hall “La Maison de la Culture d’Okola”.
            Le reste sans changement. /-