Chaque offre, sous peine de rejet, sera rédigée en français ou en anglais et en sept (07) exemplaires dont un (01) original et six (06) copies marquées comme tels, et devra parvenir sous plis fermés, à la Mairie d’Okola, Bureau de l’Assiette Fiscale, au plus tard le 19 août à 10 heures, heure locale. Elle devra porter la mention.
 
« AVIS D'APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT EN PROCEDURE D’URGENCE
N° 009/AONO/CO/JO3.04/CIPM/2020 DU 24 JUILLET 2020
POUR L’EXECUTION DES TRAVAUX DE BOUCHAGE DES NIDS DE POULE DU TRONÇON DE 6KM NKOLESSONG – CARREFOUR 4 – ESSONG ABOUDI DANS LA COMMUNE D’OKOLA, DEPARTEMENT DE LA LEIKIE, REGION DU CENTRE
FINANCEMENT : DELEGATION PONCTUELLE MINFI EXERCICE 2020 (SUBVENTIONS)
A N'OUVRIR QU'EN SEANCE DE DEPOUILLEMENT »

Subject to rejection, each bid shall be drafted in English or French in 7 (seven) copies, that is, 1 (one) original and 6 (six) copies labelled as such, and shall be forwarded to Taxes Base Office, located at Okola City Coucil, no later than August 19^th 2020 at 10 am, local time. Bids shall be deposited and labelled as follows:

Chaque offre, sous peine de rejet, sera rédigée en français ou en anglais et en sept (07) exemplaires dont un (01) original et six (06) copies marquées comme tels, et devra parvenir sous plis fermés, à la Mairie d’Okola, Bureau de l’Assiette Fiscale, au plus tard le 26 août à 10 heures, heure locale. Elle devra porter la mention.

Subject to rejection, each bid shall be drafted in English or French in 7 (seven) copies, that is, 1 (one) original and 6 (six) copies labelled as such, and shall be forwarded to Taxes Base Office, located at Okola City Coucil, no later than August 26^th 2020 at 10 am, local time. Bids shall be deposited and labelled as follows:

L’ouverture des offres s’effectuera en un seul temps et aura lieu le 19 août 2020 à 11 heures, heure locale, par la Commission Interne de Passation des Marchés auprès de la Commune d’Okola, dans la salle de réunions de la Maison de la Culture d’Okola.
Seuls les soumissionnaires ou leurs représentants dûment mandatés et ayant une bonne connaissance du dossier peuvent assister à cette séance d’ouverture.

The opening of bids shall be done in a single phase; it shall take place on conference hall of “Maison de la Culture d’Okola”, in August 19^th at 11 a.m., local time, by the Internal Tenders Board of Okola Council.

L’ouverture des offres s’effectuera en un seul temps et aura lieu le 26 août 2020 à 11 heures, heure locale, par la Commission Interne de Passation des Marchés auprès de la Commune d’Okola, dans la salle de réunions de la Maison de la Culture d’Okola.

The opening of bids shall be done in a single phase; it shall take place on conference hall of “Maison de la Culture d’Okola”, in August 26^th at 11 a.m., local time, by the Internal Tenders Board of Okola Council.