12.1      Critères éliminatoires
Les critères éliminatoires sont :

• Absence ou non-conformité de la caution de soumission à l’ouverture des offres ;
• Dossier administratif incomplet ou non conforme après le délai réglementaire de 48 heures accordé après l’ouverture  aux soumissionnaires pour produire ou remplacer la ou les pièces manquantes ;
• Fausse déclaration ou pièce falsifiée ;
• Non satisfaction d’au moins 70 % des critères essentiels, soit 22 OUI ;
• Offre financière incomplète.

12. Evaluation criteria
12.1 Main eliminating criteria
The main eliminating criteria are :
-       Absence or non-compliance of the bid bond at the opening of tenders ;
-       Incomplete or non-compliant administrative file after the regulatory period of 48 hours granted after opening to bidders to produce or replace the missing part (s) ;
-       False declaration or falsified document;
-       Failure to meet at least 70% of the essential criteria, i.e. 22 YES;
-       Incomplete financial offer.

12- Critères d’évaluation
12.1      Critères éliminatoires
Les critères éliminatoires sont :

• Absence de la caution de soumission à l’ouverture des offres ;
• Dossier administratif incomplet ou non conforme après le délai réglementaire de 48 heures accordé après l’ouverture  aux soumissionnaires pour produire ou remplacer la ou les pièces manquantes ;
• Fausse déclaration ou pièce falsifiée ;
• Non satisfaction d’au moins 70 % des critères essentiels, soit 22 OUI ;
• Offre financière incomplète.

12.1 Main eliminating criteria
The main eliminating criteria are :
-       Absence of the bid bond at the opening of tenders ;
-       Incomplete or non-compliant administrative file after the regulatory period of 48 hours granted after opening to bidders to produce or replace the missing part (s) ;
-       False declaration or falsified document;
-       Failure to meet at least 70% of the essential criteria, i.e. 22 YES;
-       Incomplete financial offer.