O. NOUVEAU.- Acquisition of tender File :

Au lieu de: Tender files can be obtained during working hours upon publication of this notice at the Patrimoy and Supplies Service of Small and Medium Sized Enterprises Promotion Agency (APME), located at Boulevard Sultan NJOYA Tsinga, Tel: 222 21 92 96 against presentation of receipt of payment of a non-refundable sum of 25,000 (twenty five thousand) CFA into an account known as "Compte d'Affectation Spécial (CAS-ARMP)” in BICEC bank branches
The copy of the said receipt shall be deposited at the place of withdrawal of the tender file.

Lire plutôt: Tender files can be obtained during working hours upon publication of this notice at the Patrimoy and Supplies Service of SmalI and Medium Sized Enterprises Promotion Agency (APME), located at Boulevard Sultan NJOYA Tsinga, Tel: 222 21 92 96 against presentation of receipt of payment of a non-refundable sum of 25,000 (twenty five thousand) CFA at the APME Financial and Accounting Service.
The copy of the said receipt shall be deposited at the place of withdrawal of the tender file.

1. NOUVEAU.- Admissibility of offers
Au lieu de: Each bid must include a bid bond of two million (500,000) CFA F. This bond should be presented in the form of a bank guarantee provided by a banking institution approved by the Ministry in charge of Finance in accordance with the regulations in force or a certified cheque issued by a bank approved by the Ministry in charge of Finance. This guarantee shall remain valid for up to thirty (3D) days beyond the validity of the bids.

Lire plutôt: Each bid must include a bid bond of two hundred (200,000) CFA F. This bond should be presented in the form of a bank guarantee provided by a banking institution approved by the Ministry in charge of Finance in accordance with the regulations in force or a certified cheque issued by a bank approved by the Ministry in charge of Finance. This guarantee shall remain valid for up to thirty (30) days beyond the validity of the bids.

Le reste sans changement.