Au lieu de :

Référence n°12 (page 5) : Ouverture des Plis

12. Ouverture des plis

L’ouverture des offres se fera en deux temps, l’ouverture des offres administratives, techniques interviendra dans un premier temps, suivi dans un second temps de celle  des offres financières des soumissionnaires ayant obtenu la note technique minimale requise.

L’ouverture des pièces administrative et des offres techniques aura lieu le 08/01/2019 à 13 heures précises, heure locale, par la Commission Interne de Passation des Marchés auprès de l’HGOPED siégeant dans la salle de réunions de l’Hôpital.

Seuls les soumissionnaires peuvent assister à cette séance d'ouverture ou s'y faire représenter par une personne de leur choix dument mandatée et ayant une parfaite connaissance de leurs offres.

Celle des offres financières aura lieu au terme de l’analyse technique et ne concernera que les soumissionnaires ayant obtenu la note technique de 70 points sur 100.

Référence n°14.  (page 5) : Critères d’Evaluation

Pour la comparaison des offres, la procédure en deux temps sera utilisée : l’évaluation de l’offre technique sera effectuée avant l’ouverture et la comparaison des offres financières.

L’évaluation de  la qualité des offres techniques sera faite sur cent (100) points sous la base des critères ci-dessous :

Référence n°14.1  (page 5) : Critères Eliminatoire

Les critères éliminatoires de l’Appel d’Offres sont les suivants :

-          Absence d’une des pièces du dossier administratif et/ou d’une pièce de l’offre financière;

-          note technique inférieur à 70 points sur 100

Référence n°14. 2 (page 6) : Critères Essentiels

 Seules les offres financières des candidats qui auront totalisé, à l’issue de l’évaluation, une note technique au moins égale à soixante-dix(70) Oui sur cent (100) Oui  seront ouvertes et évaluées de la manière suivante :

L’offre complète, conforme et évaluée la moins disante recevra la totalité des points (100) ; les autres offres seront notées suivant la formule ci-après.

Référence n°11 (page 8) : Bids opening

The opening of the bids will be done in two phases. The administrative file and the technical offer shall be opened first followed by the opening of the financial offers of bidders who obtained the minimum required technical score of 70/100. The opening of the administrative documents and the technical shall be done by the internal tender’s board of the Douala Gynaeco-Obstetric And Pediatric Hospital (DGOPH) on _______________ at 1 p.m. local time setting in the presence of bidders or their representatives duly mandated and having a perfect knowledge of the tender files for which they are responsible. Only files of bidders whose offers are judged to be admissible shall be qualified for further procedure.

Référence n°13.1 (page 8) : Eliminatory Criteria

-          Omission of one of the documents in the administrative file and/or one of the documents of the financial offer;

Référence n°13.2 (page 8) : Essential criteria

Référence n°5. 1 (page 31) rubrique 14.2: Critères Essentiels

14.2 CRITÈRES ESSENTIELS

 Grille de Notation Détaillée : page 33 – 34 : Evaluation des Offres Techniques

 Lire plutôt:

Référence n°12 (page 5) : Ouverture des Plis

12. Ouverture des plis

L’ouverture des plis se fera en un seul temps.

L’ouverture des offres administratives, techniques et financière aura lieu le 08/01/2019 à 13 heures précises, heure locale, par la Commission Interne de Passation des Marchés auprès de l’HGOPED siégeant dans la salle de réunions de l’Hôpital.

Seuls les soumissionnaires peuvent assister à cette séance d'ouverture ou s'y faire représenter par une personne de leur choix dument mandatée et ayant une parfaite connaissance de leurs offres.

Celle des offres financières aura lieu au terme de l’analyse technique et ne concernera que les soumissionnaires ayant obtenu la note technique de 70 Oui sur 100.

Référence n°14.  (page 5) : Critères d’Evaluation

Pour la comparaison des offres, les critères ci-après seront pris en compte :

Référence n°14.1  (page 5) : Critères Eliminatoire

-          Absence d’une des pièces de l’offre financière;

-          note technique inférieur à 70 Oui sur 100

Référence n°14. 2 (page 6) : Critères Essentiels

14.2 Critères essentiels

L’évaluation des offres -Techniques sera faite suivant le système de points sur la base des critères essentiels ci-dessous:

 Seules les offres financières des candidats qui auront totalisé, à l’issue de l’évaluation, une note technique au moins égale à soixante-dix(70) Oui sur cent (100) Oui  seront ouvertes et évaluées de la manière suivante :

L’offre complète, conforme et évaluée la mieux disante recevra la totalité des Oui (100) ; les autres offres seront notées suivant la formule ci-après.

Référence n°11 (page 8) : Bids opening

The opening of the bids will be done in one phase. 

The opening of the administrative documents, technical and financial shall be done by the internal tender’s board of the Douala Gynaeco-Obstetric And Pediatric Hospital (DGOPH) on _______________ at 1 p.m. local time setting in the presence of bidders or their representatives duly mandated and having a perfect knowledge of the tender files for which they are responsible. Only files of bidders whose offers are judged to be admissible shall be qualified for further procedure

Référence n°13.1 (page 8) : Eliminatory Criteria

-          Omission of one  of the financial document in the offer;

Référence n°13.2 (page 8) : Essential criteria

 Référence n°5. 1 (page 31) rubrique 14.2: Critères Essentiels

14.2 CRITÈRES ESSENTIELS

 Grille de Notation Détaillée : page 33 – 34 : Evaluation des Offres Techniques

EVALUATION DES OFFRES TECHNIQUES

 COEFICIENTS D’EVALUATION DES OFFRES

Le reste sans changement.