| 1 | Remises des offres |
|
Au lieu de ... Each of offer writing in English or French in seven copies (7) including the original and six (6) copies marked as such should reach in to the Secrétariat of the Senior Divisional Officer of Mayo-Rey later on the 10MARCH 2022 at 1 p.m and should carry the inscription; "OPEN NATIONAL INVITATION TO TENDER N° 03_/ONOT/D47/SP/CDPIVI-MR/2022 of 17 FEBRUARY 2022 for the exécution of the construction works of the Divisional Délégation of Laborand Social Security of Mayo-Rey phase 2 North Région. (In emergency procédure) To be opened only at the tender-evaluation session". |
|
|
Lire plutot Chaque offre rédigée en français ou en anglais en sept (07) exemplaires dont un (01) original et six (06) copies marquées comme telles, devra parvenir au Secrétariat Particulier du Préfet du Mayo Rey au plus tard le 18/03/2022 à 13h00 heures, heure locale. Elle devra porter la mention ; |
| 2 | Ouverture des Plis |
|
Au lieu de ... The bids shall be opened in single phase. The opening ofthe administrative documents, the technical and financial offers shall take place on 10 MARCH 2022 at 2 pm local time, by the divisional Tenders Board of Mayo-Rey, in the presence of tenders at the meeting Hall of the Mayo Rey division. Only bidders may attend or be duly represented by some body oftheir choice who should have a knowledge oftheir file. |
|
|
Lire plutot L'ouverture des plis se fera en un temps. L'ouverture des pièces administratives et des offres techniques et financières aura lieu le 18/03/2022 à 14hOO heures par la Commission Départementale de Passation des Marchés du Mayo-Rey à la préfecture de Tcholliré. Seuls les soumissionnaires peuvent assister à cette séance d'ouverture ou s'y faire représenter par une personne de leur choix dûment mandatée. ' |