Chaque offre rédigée en français ou en anglais et en sept (07) exemplaires, dont un (01) original et six (06) copies marqués comme tels, devra parvenir à la Commune de MATOMB (Secrétariat de la Commission de Passation des Marchés auprès de la Commune de MATOMB)  au plus tard le 06 Avril 2022 à 12 heures précises contre récépissé et devront porter la mention :
N°004 /AONO/R-CE/D-NK/C-MATOMB/CIPM/2022 DU  09 MARS 2022
 POUR L’EXECUTION DES TRAVAUX D’ENTRETIEN PHASE 2 DU TRONÇON DE  ROUTE NKONG TOCK (CARREFOUR BANANE)-MALMINANG-MANGUEN II-LISSE-INTER PK34+400 (AUTOROUTE YAOUNDÉ-DOUALA) , DANS L'ARRONDISSEMENT DE MATOMB, DEPARTEMENT DU NYONG ET KELLE, EN PROCEDURE D’URGENCE.
« À n’ouvrir qu’en séance de dépouillement »

Chaque offre rédigée en français ou en anglais et en sept (07) exemplaires, dont un (01) original et six (06) copies marqués comme tels, devra parvenir à la Commune de MATOMB (Secrétariat de la Commission de Passation des Marchés auprès de la Commune de MATOMB)  au plus tard le 06 Avril 2022 à 12 heures précises contre récépissé et devront porter la mention :
N°004 /AONO/R-CE/D-NK/C-MATOMB/CIPM/2022 DU  09 MARS 2022
 POUR L’EXECUTION DES TRAVAUX D’ENTRETIEN PHASE 2 DU TRONÇON DE  ROUTE NKONG TOCK (CARREFOUR BANANE)-MALMINANG-MANGUEN II-LISSE-INTER PK34+400 (AUTOROUTE YAOUNDÉ-DOUALA) , DANS L'ARRONDISSEMENT DE MATOMB, DEPARTEMENT DU NYONG ET KELLE, EN PROCEDURE D’URGENCE.
« À n’ouvrir qu’en séance de dépouillement »

Each offer drafted in English or French and in seven (7) copies including one (01) original and six (6) copies marked as such, should reach the MATOMB COUNCIL, not later than the 6^th  April 2022 at 12.00 O’clock and should carry the inscription:

L’ouverture des plis se fera le 06 Avril 2022 de 13 heures  par la  Commission Interne de Passation des Marchés auprès de la Commune de MATOMB siégeant dans la salle des actes de la Commune de MATOMB en présence des Soumissionnaires ou un de leurs représentants dûment mandatés ayant une parfaite connaissance des dossiers dont il a la charge.

L’ouverture des plis se fera le 06 Avril 2022 de 13 heures  par la  Commission Interne de Passation des Marchés auprès de la Commune de MATOMB siégeant dans la salle des actes de la Commune de MATOMB en présence des Soumissionnaires ou un de leurs représentants dûment mandatés ayant une parfaite connaissance des dossiers dont il a la charge.

The bids shall be opened in single phase, and will take place on the. 6^th April 2022 at 13.00 PM by the divisional tender’s board. This will be done at the conference hall of the formal MATOMB Council S.D.O’s Office MATOMB COUNCIL Only bidders may attend or be duly represented by a person of their choice. Representatives should provide valid procuration singed by a Public Security Officer