| 1 | Cout Prévisionnel |
|
Au lieu de ... Le coût prévisionnel de l'opération à l'issue des études préalables est de Trente Sept Million (37,000,000) francs CFA |
|
|
Lire plutot Estimated cost after preliminay studies is Thirty Eight Million (38,000,000) FCFA all taxes inclussive |
| 2 | Cautionnement Provisoire |
|
Au lieu de ... Les offres devront être accompagnées d'un cautionnement provisoire (garantie bancaire de soumission) établi, selon le modèle indiqué dans le dossier d'Appel d'Offres, par un établissement bancaire agrée par le Ministère Charge des Finances et d'un montant égal à 740.000 FCFA (Sept Cent Quarante milles) francs CFA. Le cautionnement provisoire sera libéré d'office au plus tard trente (30) jours après l'expiration de la validité des offres pour les soumissionnaires n'ayant pas été retenus. Dans le cas où le soumissionnaire est attributaire de la lettre commande, le cautionnement provisoire sera libéré après constitution du cautionnement définitif. |
|
|
Lire plutot Each bidder must include in his administrative documents, a bid bond issued by a first-rate bankmg establishment approved by the Ministry in charge of finance and whose list is found in document No. 12 of the Tender File, of an amount of Seven Hundred and Sixty Thousand (760,000) FCFA and valid for thirty (30) days beyond the date of validity of bids. |