Les offres rédigées en français ou en anglais en sept (07) exemplaires dont un original et six (06) copies marquées comme tels devront parvenir à la salle de actes de l’hôtel de ville de la Commune d’Afanloum sise à Afanloum, auprès d’un agent de la Commune d’Afanloum au plus tard 11 / 07 / 2022à 11h (heure locale), et devront porter la mention :
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT EN PROCEDURE D’URGENCE
N°006/AONO/SG/CIPM-CAFAN/2022 DU 06/06/2022POUR LA CONSTRUCTION DEUX LOGEMENTS SOCIAUX DE DEUX CHAMBRES A AFANLOUM DANS LA COMMUNE D’AFANLOUM, DEPARTEMENT DE LA MEFOU ET AFAMBA, REGION DU CENTRE.
 (A n’ouvrir qu’en séance de dépouillement)

Les offres rédigées en français ou en anglais en sept (07) exemplaires dont un original et six (06) copies marquées comme tels devront parvenir à la salle de actes de l’hôtel de ville de la Commune d’Afanloum sise à Afanloum, auprès d’un agent de la Commune d’Afanloum au plus tard le13 / 07 / 2022à 11h (heure locale),

Each tender drafted in English or French in 07 (seven) copies including 01 original and 06 (six) copies marked as such, should be forwarded to the Afanloum town hall close to Afanloum council agent, latest on the 13^th / 07 / 2022at 11am, local time and should be labelled as follows

L’Ouverture des plis, qui se fera en un (1) temps, sera effectuée le 11 / 07 / 2022à 12 h dans salle de actes de l’hôtel de ville de la Mairie d’Afanloum sise à Afanloum département de la MEFOU et AFAMBA.
Les soumissionnaires peuvent assister à cette séance d’ouverture des plis ou se faire représenter par une personne mandatée, ayant une parfaite connaissance de leur dossier

L’Ouverture des plis, qui se fera en un (1) temps, sera effectuée le 13 / 07 / 2022à 12 h dans salle de actes de l’hôtel de ville de la Mairie d’Afanloum sise à Afanloum département de la MEFOU et AFAMBA.

All the Bids shall be publicly opened in a single phase.

The bids shall be opened on 13^th / 07 / 2022at 12 Am, local time, in the Afanloum town hall   by the Internal Tenders Board. The bidders or their duly authorised representatives with a perfect knowledge of the file can assist in the opening of the bids;