Système intégré de gestion ouvert et multiplateformes des marchés publics
Publié le 21-02-2018 à 14:21
Support : support@armp.cm Plateforme : pridesoft@armp.cm
DÉLÉGUÉ RÉGIONAL DU MINMAP DE L'EXTREME NORD
OPEN NATIONAL INVITATION TO TENDER N004/ONIT/PR/MINPUCO/RDFN/RTB-WOI/2018 OF 15th FEBRUARY 2018 (EMERGENCY PROCEDURE) FOR THE CONSTRUCTION OF DRILLING IN SOME: -       OF BORING EQUIPED WITH HAND PUMP ; -       SOLAR ENERGY HAS A PASTORAL BORING; LOCALITIES IN THE FAR NORTH REGION
Source de financement
BUDGET INVESTISSEMENT PUBLIC(BIP)
1.Objet New(Additif)

The Regional Delegate of Public Contract in the Far North in Maroua Contracting Authority launches on behalf of the Mayors of the town whose names are listed in the table below, Client, a Call for Open National Invitation to tender for the construction of drillings in some localities in the Far North Region.

The work are divided into eight (08) lots according to the following allotment.

Lot Number

Division

Designation

Town

Localities

1

Diamaré

Drill equip

MAROUA I

MESKINE

Drill equip

MAROUA I

COMPLEXE POSTE AGRICOLE- CEAC DE MESKINE

Drill equip

MAROUA I

BAO-HOSSERE

2

Mayo Danay 1

Drill equip

GUERE

CSPC DE GODO

Drill equip

KALFOU (Proviseur)

Lycée de LOKORO

Drill equip

KALFOU

LOKORO

Drill equip

KAR-HAY

BARGUM

Drill equip

TCHATIBALI

DANGLAO

Drill equip

TCHATIBALI

TOUPOUING

Drill equip

TCHATIBALI

BINDIRYEL-DANHOU 1

Drill equip

TCHATIBALI

DOUSGOUM

Drill equip

TCHATIBALI

TILALE KOUPIRDA

Drill equip

TCHATIBALI

WIBIWA

 

Mayo Danay 2

Drill equip

YAGOUA

TCHEKE II OUMAROU

Drill equip

YAGOUA

CFJA DANA

Drill equip

YAGOUA

TCHEKE I

Drill equip

YAGOUA

KAO

Drill equip

YAGOUA

ABDALAYE

Drill equip

YAGOUA

MBALEKOING

4

Mayo Kani

 

Drill equip

KAELE

TCHAOLE

Drill equip

KAELE

KOURFOU

Drill equip

KAELE

PETENE (CHEFFERIE):

Drill equip

KAELE

CSI de MOURBARE

Drill equip

KAELE

CSI de MIDJIVIN

Drill equip

MINDIF

GADORE-MOGOM

Drill equip

MOUTOURWA

MOLOMBOR (MORDORK)

Drill equip

MOUTOURWA

GANAHA-POOLO; YIWA MIZAPLIS (02 Forages)

Drill equip

TOULOUM

NENBAKRI-TOULOUM

Drill equip

TOULOUM

DOMBA (DONROSSE-MOUDJOURIBELE)

Drill equip

KAELE

TCHAOLE

5

Mayo Sava

Drill equip

MORA (Directeur)

CES DE MAYO PLATA

Drill equip

TOKOMBERE

OURO KOURKOURO

Drill equip

TOKOMBERE

TCHABA TCHABA WANDALA

Logone et Chari

Drill equip

GOULFEY

KEMALBE-MERME

Drill equip

GOULFEY

SAGBA

6

Mayo Tsanaga

Drill equip

BOURHA

WINDE HAMADOU TOBBOU

Drill equip

BOURHA

CSI de BOUKOULA

Drill equip

HINA

HOUBARE lieu-dit OURO DJAOURO HAROUNA

Drill equip

KOZA

CMA de GABOUA

Drill equip

 

Construction de deux (02) forage équipés dans la commune de KOZA à : MADLAY (GOUZDA) ; KOUZLOR (marché Melay).

Drill equip

MOKOLO

Canton Moufou Sud (Village Koréel); BOUDOUM HASSERE (Canton de Mafou-Sud) (02 Forages)

Drill equip

MOKOLO

GAZAN LAMORDE, KOREEL, TCHOVMPEL, ZIDIM. (04 Forages)

7

Logone et Chari

Solar energy drilling

WAZA

TAGAWA

Mayo Sava

TOKOMBERE

MADA

8

Mayo Kani

 

TOULOUM

Bizili (Porhi)

TOULOUM

Kofidé

DZIGUILAO

Dongrossé

DZIGUILAO

DANHOU

Mayo Danay

TCHATIBALI

TCHATIBALI

2.Consistance des prestations New(Additif)

The service of this contract understands for every chosen share:

BORINGS TO PUMPS TO MOTIVITY HUMAN TEAMS:

-      The survey and the installation of yard,

-      The foration,

-      The intubation and the development of the boring,

-      The test of pumping and the analysis of water,

-      The installation of the pump,

-      The formation of two (02) repairing craftsmen,

-      The production of the technical report.

PASTORAL BORING TO SOLAR ENERGY: 

-     Geophysical studies;

-     Works of foration;

-     Construction of the castle;

-     Equipment of the boring with solar panel;

-     Installation of facilities

-     Tests of pumping;

-     Installation of the pump;

-     Animation and formation of a Committee of Management of the Point of water and the repairing craftsman.

3.Cout Prévisionnel New(Additif)

a total estimated cost of five hundred and twenty six million (526,000,000) CFA Francs.

4.Allotissement New(Additif)

A bidder cannot be awarded more than tree lots

5.Participation et origine New(Additif)

Participation in this tender is open on equal terms to companies and firms or consortium Cameroonian rights, with proven experience in Hydraulic field.

By this Notice of Tender, interested companies are invited to submit their bids; authentic information that will retain that can provide the services after a thorough and objective assessment of his record.

6.Financement New(Additif)

The work the subject of this Tender, is funded by the Public Investment Budget of Ministries of Agriculture and Rural Development, Energy and Water Resources, Livestock, Fisheries and Animal Industries,  and the Ministry of Public health, Year for a total estimated cost of five hundred and twenty six million (526,000,000) CFA Francs.

N° Lot

Funding

Council

Locality

Budget allocation

Amount in FCFA

1

MINARD

MAROUA I

MESKINE

 

8 000 000  

MINARD

MAROUA I

COMPLEXE POSTE AGRICOLE- CEAC DE MESKINE

 

8 000 000  

MINARD

MAROUA I

BAO-HOSSERE

 

8 000 000  

TOTAL LOT 1

 

24 000 000

2

MINPH

GUERE

CSPC DE GODO

 

8 500 000  

MINARD

KALFOU (Proviseur)

Lycée de LOKORO

 

8 000 000  

MINEE

KALFOU

LOKORO

 

8 000 000  

MINARD

KAR-HAY

BARGUM

 

8 000 000  

MINARD

TCHATIBALI

DANGLAO

 

8 000 000  

MINARD

TCHATIBALI

TOUPOUING

 

8 000 000  

MINARD

TCHATIBALI

BINDIRYEL-DANHOU 1

 

8 000 000  

MINARD

TCHATIBALI

DOUSGOUM

 

8 000 000  

MINARD

TCHATIBALI

TILALE KOUPIRDA

 

8 000 000  

MINARD

TCHATIBALI

WIBIWA

 

8 000 000  

TOTAL LOT 2

 

80 500 000

3

MINARD

YAGOUA

TCHEKE II OUMAROU

 

8 000 000  

MINARD

YAGOUA

CFJA DANA

 

8 000 000  

MINARD

YAGOUA

TCHEKE I

 

8 000 000  

MINARD

YAGOUA

KAO

 

8 000 000  

MINARD

YAGOUA

ABDALAYE

 

8 000 000  

MINARD

YAGOUA

MBALEKOING

 

8 000 000  

TOTAL LOT 3

 

48 000 000

4

MINARD

KAELE

TCHAOLE

 

8 000 000  

MINARD

KAELE

KOURFOU

 

8 000 000  

MINEWR

KAELE

PETENE (CHEFFERIE):

 

8 500 000  

MINPH

KAELE

CSI de MOURBARE

 

8 500 000

MINPH

KAELE

CSI de MIDJIVIN

 

8 500 000

MINARD

MINDIF

GADORE-MOGOM

 

8 000 000

MINARD

MOUTOURWA

MOLOMBOR (MORDORK)

 

8 000 000

MINEWR

MOUTOURWA

GANAHA-POOLO; YIWA MIZAPLIS (02 Forages)

 

17 000 000

MINEWR

TOULOUM

NENBAKRI-TOULOUM

 

8 500 000

MINARD

TOULOUM

DOMBA (DONROSSE-MOUDJOURIBELE)

 

8 000 000

TOTAL LOT 4

 

91 000 000

5

MINSEC

MORA (Directeur)

CES DE MAYO PLATA

 

8 500 000

MINARD

TOKOMBERE

OURO KOURKOURO

 

8 000 000

MINARD

TOKOMBERE

TCHABA TCHABA WANDALA

 

8 000 000

MINARD

GOULFEY

KEMALBE-MERME

 

8 000 000

MINARD

GOULFEY

SAGBA

 

8 000 000

TOTAL LOT 5

 

40 500 000

6

MINEWR

BOURHA

WINDE HAMADOU TOBBOU

 

8 500 000

MINPH

CSI de BOUKOULA

 

8 500 000

MINEWR

HINA

HOUBARE lieu-dit OURO DJAOURO HAROUNA

 

8 500 000

MINEWR

KOZA

CMA de GABOUA

 

8 500 000

MINEWR

 

Construction de deux (02) forage équipés dans la commune de KOZA à : MADLAY (GOUZDA) ; KOUZLOR (marché Melay).

 

17 000 000

MINEWR

MOKOLO

Canton Moufou Sud (Village Koréel); BOUDOUM HASSERE (Canton de Mafou-Sud) (02 Forages)

 

17 000 000

MINEWR

MOKOLO

GAZAN LAMORDE, KOREEL, TCHOVMPEL, ZIDIM. (04 Forages)

 

34 000 000

TOTAL LOT 6

 

102 000 000

N° Lot

Funding

Council

Locality

Budget allocation

Amount in FCFA

Pour les travaux réalisation de forage pastoral à énergie solaire

7

MINLFAI

WAZA

TAGAWA

 

20 000 000

MINLFAI

TOKOMBERE

MADA

 

20 000 000

TOTAL LOT 7

 

40 000 000

8

 

 

MINLFAI

TOULOUM

Bizili (Porhi)

 

20 000 000

TOULOUM

Kofidé

 

20 000 000

DZIGUILAO

Dongrossé

 

20 000 000

DZIGUILAO

DANHOU

 

20 000 000

TCHATIBALI

TCHATIBALI

 

20 000 000

TOTAL LOT 08

 

100 000 000

TOTAL GENERAL

 

526 000 000

7.Consultation du Dossier New(Additif)

Upon publication of this notice, the Tender Dossier is available during business hours at the Regional Delegation of Public Contract in the Far North in Maroua Contracting Authority Support Unit to launch located beside of the Sub-Division of Maroua Ist (Domayo comice) Tel / Fax 222 29 31 78.

8.Acquisition du Dossier New(Additif)

The tender file may be acquired at the Tenders Unit located beside the Sub-Divisional office of Maroua 1st (second floor of the mini show quarter of Domayo), Tel/Fax : 222 29 31 78 , upon publication of this invitation to tender and submission of a receipt attesting to the payment at the treasury of the finances of Maroua of a non-refundable sum of one hundred fifty thousand (150 000) CFA francs.

9.Remises des offres New(Additif)

Each offer, written in French or in English, seven (07) copies, one (01) original and six (06) copies labeled as such, meet the requirements of the Tender Dossier, will be filed against receipt under sealed envelopes, with the Regional Delegation of Public Contract in the Far North in Maroua Support Unit to launch the tenders located next to the Sub-Division of Maroua I, (Domayo comice) Tel / Fax 222 29 31 78, no later than 09th March 2018 at 9 am local time and will be marked:

«OPEN NATIONAL INVITATION TO TENDER
N004/ONIT/PR/MINPUCO/RDFN/RTB-WOI/2018 OF 15 FEBRUARY 2018

(EMERGENCY PROCEDURE) FOR THE CONSTRUCTION OF DRILLING IN SOME:

-       OF BORING EQUIPED WITH HAND PUMP ;

-       SOLAR ENERGY HAS A PASTORAL BORING;

LOCALITIES IN THE FAR NORTH REGION"

Tenders received after the date and limits for submission of bids time will not be received

10.Delai de Livraison New(Additif)

The maximum execution time provided by the Client for completion of the work is three (03) calendar months. This period includes periods of rainy weather and all the various constraints and runs from the date of notification of the Order of Service to begin work, when you sign your contract.

11.Cautionnement Provisoire New(Additif)

Tenders must be accompanied, for each lot applied, a temporary guarantee (bid bond) based on the model described in the Tender Dossier, a senior bank approved by the Minister in charge of Finance. The amount of the guarantee CFA is mentioned in the table below and equal to more than 2% of the estimated cost inclusive of all taxes. Amounting to:

N° Lot

Amount of the guarantee (CFA F)

Amount of the guarantee

In letters (CFA F)

1

                    480 000  

Four hundred and eighty thousand

2

                 1 610 000  

One million six hundred and ten thousand

3

                    960 000  

Nine hundred and sixty thousand

4

                 1 820 000  

One million eight hundred and twenty thousand

5

                    810 000  

Eight hundred and one thousand

6

                 2 040 000  

Two million forty thousand

7

                    800 000  

Eight hundred thousand

8

                     2 000 000  

Two million

The temporary guarantee will be released automatically within 30 days after the expiration of the bid validity for bidders who have not been selected. In case the bidder is awarded the contract, the guarantee will be released after provisional constitution of the final guarantee.

12.Recevabilité des Offres New(Additif)

Under penalty of rejection of the offer, the other required administrative documents (valid) must imperatively be produced in original and certified copies by the issuing authority or administrative authority, not older than three (03) months and valid on the date of bid opening, in accordance with the provisions of Regulations of the Bid.

They will have to be valid in accordance with the regulations

13.Ouverture des Plis New(Additif)

The opening of bids will take place in one (01) day, the 09th March 2018 at 10 am in the meeting room of the Regional Delegation of Public Contract in the Far North in Maroua, located next to the Sub-Division of Maroua I, (Domayo comice) Tel / Fax 222 29 31 78, Maroua, in the presence of bidders.

Only bidders may attend the opening session or be represented by one person (even if group) of their choice with a perfect knowledge of the case. However, an additional person acting as an interpreter is accepted, if necessary.

14.Critères d'évaluation New(Additif)

The eliminatory criteria’s will essentially carry on:  

  1. Absence of an administrative piece;    
  2. False declaration or piece falsified
  3. Non possession in essence of at least a (01) shop of boring (justifying pieces: copy certified of the gray card for the truck and the invoice of purchase of the materials; 
  4. Absence of an unit price quantified of the DAO;  
  5. Omission of one under - detail of the prices of the DAO; 
  1. Technical note lower to 70% of yes on 100.
  2. Not having completed the work of the previous budget year

At the risk of dismissal, the guaranty of submissiveness and the attestation of banking domiciliation of the tenderer must be produced imperatively in original, the other pieces in original or in copies certified compliant. These administrative justifications must date less three (03) month and to be compliant to the models required in the DAO.

 Essential criteria

The essential criteria relating to the qualification of the candidates will relate to: 

  • References of the enterprise in the works of boring or adduction of water; 
  • Access to a line of credit or other financial resources superior or equal to 60 million; 
  • Means permanent or mobilizable materials for the project (exhaustive list);                                                                    
  • Personal of yard (- Driver of works: Engineer of the Farming or equivalent Genius in hydraulics with 05 years of experience at least; - Chief Chantier: Technician Supérieur of the farming or equivalent Genius in hydraulics; - an administrative person responsible: level at least FERRY;                                                          
  • Note carrying organization, methodology, and plannings of execution of the benefits;
  • A declaration on the honor of the tenderers, attesting that not only they have not only not abandoned a contract within the last three (03) last years, but also, that they are not on the list of the defaulting companies annually established by the Public Contract Minister                
  • A declaration on the tenderer's honor, signed and dated certifying the visit of the site and according to the model joins in appendix.

PSOnly the tenderers having gotten at least 80% essential criteria will be admitted to the analysis of the financial offer.

 Technical proposal

  1. Incomplete application or non conforming parts;
  2. False statement or falsified document scanned;
  3. Don 't have justified the achievement over the last three years as the main contractor, a hydraulic work;
  4. Failure to respect the profil of site personnel;
  5. Having abandoned a site in the last three years;
  6. Non-existence in the technical offer of the "organization, methodology and planning";
  7. g.    Failure to score at least twenty-seven (27) essential criteria over thirty-eight (38).

Financial Offer

    1. Incomplete financial tender;
    2. Non-compliant file;
    3. Omission of a quantified unit price from the price schedule;
    4. Absence of a sub-detail price.

  Essential Criteria

Assessment of the technical proposal will be carried out on the basis of thirty-eight (38) main criteria shared as follows:

  1. Presentation based on tree (03) criteria;
  2. b.      The company’s training personnel based on thirteen (13) criteria;
  3. c.       The availability of the required equipment based on eight (08) criteria;
  4. d.      Work planning based on thirteen (13) criteria;
  5. The company’s prefinancial references and abilities based on one (01) criterion
15.Attribution New(Additif)

The Regional Delegate of Public Contract in the Far North, Contracting Authority will award the contract to the bidder whose offer qualified technically will be the lowest evaluated bid after-audits of its price and is substantially responsive to the Bidding Documents of 'Offers.

16.Durée Validité des Offres New(Additif)

Tenderers are bound by their tenders for a period of ninety (90) days after the deadline for submission of tenders.

17.Renseignements Complémentaires New(Additif)

The additional information related to the technical nature may be obtained every day during working hours, with the Regional Delegation of Public Contract in the Far North located next to the Sub-prefecture of Maroua Ist (Domayo comice) Tel / Fax 222 29 31 78 and the mayors of town concerned by the project

MAROUA Le 15-02-2018
Le DÉLÉGUÉ RÉGIONAL
MEVOUNG MEVOUNG OLIVIER JEAN