Chaque offre rédigée en Français ou en Anglais en sept (07) exemplaires dont l'original et six (06) copies marquées comme telles, devra parvenir aux services en charge des marchés de l’ARSEL, sis quartier Bastos, Rue Joseph Mballa Eloumden (1.777), à coté Supermarché DOVV, Tél. : 222 21 10 11, Fax : 222 21 10 14,email mnjoya@arsel-cm.org au plus tard le 19/08/2022 à 13heures, heure locale sous pli fermé. Aucune offre régulièrement déposée ne peut être ni modifiée, ni retirée et devra porter la mention :
APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT
N° 004/AONO/ARSEL /SIGAMP/CIPM/2022  DU 18/07/2022
POUR  LA FOURNITURE DE SIX(06) VEHICULES  4X4 STATION WAGONA L’AGENCE DE REGULATION DU SECTEUR DE L’ELECTRICITE (ARSEL)
‘’A N’OUVRIR QU’EN SEANCE DE DEPOUILLEMENT’’

Chaque offre rédigée en Français ou en Anglais en sept (07) exemplaires dont l'original et six (06) copies marquées comme telles, devra parvenir aux services en charge des marchés de l’ARSEL, sis quartier Bastos, Rue Joseph Mballa Eloumden (1.777), à coté Supermarché DOVV, Tél. : 222 21 10 11, Fax : 222 21 10 14,email mnjoya@arsel-cm.org au plus tard le 20/09/2022 à 13heures, heure locale sous pli fermé. Aucune offre régulièrement déposée ne peut être ni modifiée, ni retirée et devra porter la mention.
 
10 Submission of offers
Each offer drafted in English or French in seven (07) copies including the original and 06 copies marked as such, should reach at the Services in charge of public procurement of ESRA, located at BASTOS neighbourhood, Joseph Mballa Eloumden street (1.777), next to DOVV supermarket, P.O. Box 6064 Yaoundé, Telephone: (+237) 222 211 012 / 222 211 013, Fax : (+237) 222 211 014; email mnjoya@arsel-cm.org, latest on the 20/09/2022 at 13:00pm local time in sealed packages. No offer duly deposited can be amended or withdrawn and should be marked

L’ouverture des plis se fera en un temps.
L’ouverture des pièces administratives et des offres techniques et financières aura lieu le 19/08/2022 à 14 heures, heure locale, par la Commission Interne de Passation des Marchés auprès de l’Agence de Régulation du Secteur de l’Electricité (ARSEL) à Yaoundé, en présence des soumissionnaires ou de leurs représentants dûment mandatés et munis du justificatif de leur mandat.

L’ouverture des plis se fera en un temps.
L’ouverture des pièces administratives et des offres techniques et financières aura lieu le 20/09/2022 à 14 heures, heure locale, par la Commission Interne de Passation des Marchés auprès de l’Agence de Régulation du Secteur de l’Electricité (ARSEL) à Yaoundé, en présence des soumissionnaires.
 
13                 Opening of tenders
The bids shall be opened in a single phase.
The opening of the administrative documents and the technical and financial offers will take place on 20/09/2022 from 2.00 pm local time by the Internal Tenders Board of the Electricity Sector Regulatory Agency (ESRA) in Yaoundé, in the presence of bidders or their duly accredited representatives holding proof of their mandate.