Les prestations objet de la présente consultation, qui visent à assurer la protection  des personnes et des biens consistent en la fourniture des services de gardiennage  sur les sites et aux conditions ci-après : 

a) Le gardiennage et la surveillance générale par des agents de sécurité, vingt-quatre heures sur vingt-quatre (24h/24h) tous les jours (les dimanches et jours fériés inclus), des locaux  ainsi que le domicile de l’Administrateur du Fonds Routier. 

Le service  de gardiennage est défini ci- après : 

b) Le contrôle d’accès permanant à l’intérieur des sites à sécuriser (contrôle d’accès et identification du personnel des visiteurs, tenue d’un registre d’enregistrement des visiteurs et des véhicules, ouvertures, fermetures et sécurité de portails etc.).

a) Le gardinnage et la surveillance générale par des agents de sécurité, vingt-quatre heures sur vingt-quatre (24h/24h) tous les jours (les dimanches et jours fériés inclus), des locaux  ainsi que le domicile de l’Administrateur du Fonds Routier.

Le service  de gardiennage est défini ci- après :

 a) The guarding and general surveillance by security agents, twenty-four hours a day (24 hours a day) every day (Sundays and public holidays included), of the premises as well as the home of the Road Fund Administrator.

The guarding service is described below:

Le coût prévisionnel de la lettre commande est de treize millions (13 000 000) FCFA.

Le coût prévisionnel de la lettre commande est de seize millions trois cent soixante (16 360 000) FCFA.
 The estimated cost of the contract is sixteen million three hundred and sixty thousand(16 360 000) CFA F tax inclusive.

Chaque offre rédigée en français ou en anglais et en sept (07) exemplaires dont un (01) original et six (06) copies respectivement marquées comme tel, devra parvenir au bureau du courrier porte 12-21, au plus tard le mardi 11/01/2022 à 10 heures locale et devra porter la mention :
 DOSSIER D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT N°012/AONO/CIPM/FR/2021 du  17/12/2021 pour la fourniture des services de gardiennage des personnes et des biens du Fonds Routier. (En procédure d’urgence).

« A n’ouvrir qu’en séance de dépouillement ».

Chaque offre rédigée en français ou en anglais et en sept (07) exemplaires dont un (01) original et six (06) copies respectivement marquées comme tel, devra parvenir au bureau du courrier porte 12-21, au plus tard le mardi 18/01/2022 à 10 heures locale.

•   Each bid, written in French or in English, should be presented in 07 (seven) copies (01 original and 06 copies labelled as such). It should reach the Road Fund (Mails service) not later than 10 a.m. on Tuesday, January 18^th 2022, local time.

L’ouverture des offres se fera en un temps. L'ouverture des pièces administratives, des offres techniques et financières aura lieu le mardi 11/01/2022 à 11 heures par la Commission Interne de Passation des Marchés du Fonds Routier dans la salle de conférences du Fonds Routier sis à l’immeuble SNI 13^ème étage porte 13-06.
Seuls les soumissionnaires peuvent assister à cette séance d'ouverture ou s'y faire représenter par une personne de leur choix dument mandatée.

L’ouverture des offres se fera en un temps. L'ouverture des pièces administratives, des offres techniques et financières aura lieu le mardi 18/01/2022 à 11 heures par la Commission Interne de Passation des Marchés du Fonds Routier dans la salle de conférences du Fonds Routier sis à l’immeuble SNI 13ème étage porte 13-06.

 The opening of the tenders will be done in a single sitting. The opening of the administrative documents, technical and financial offers will take place on Tuesday 18/01/2022 at 11:00 a.m. by the Internal Tender Board of the Road Fund in the conference room of the Road Fund located at the SNI building, 13th floor, door 13-06.