(06) copies marquées comme tels, doivent être déposées au Fonds routier, au plus tard le vendredi 25 mars 2022 à 13 heures….. »

Drafted in English or French and in septuplicate (7), including one (1) original and six (6) copies, labelled as such, tenders shall be submitted at the Road Fund, latest on Friday, March 25th 2022 at 1 p.m…. »

Chaque offre rédigée en français ou en anglais et en sept (07) exemplaires dont un (01) original et six (06) copies respectivement marquées comme tel, devra parvenir au bureau du courrier porte 12-21, au plus tard le lundi 4 avril 2022 à 10 heures locale…
 
Each bid, written in French or in English, should be presented in 07 (seven) copies (01 original and 06 copies labelled as such). It should reach the Road Fund (Mails service) not later than 10 a.m. on Monday, April 4th 2022, local time…

L’ouverture des offres aura lieu dans la salle de conférence du Fonds routier sis au 13ième étage – porte 13-06 de l’immeuble SNI, le vendredi 25 mars 2022 à 14 heures par la Commission Interne de Passation des Marchés du Fonds routier.
 
Tenders shall be opened in the Road Fund Conference Room located on the 13th floor - Room 13-06 of the SNI building on Friday, March 25th 2022 at 2 p.m by the Road Fund''s Internal Tenders Boards …  »

L’ouverture des offres se fera en un temps. L'ouverture des pièces administratives, des offres techniques et financières aura lieu le lundi 4 avril 2022 à 11 heures par la Commission Interne de Passation des Marchés du Fonds Routier dans la salle de conférences du Fonds Routier sis à l’immeuble SNI 13ème étage porte 13-06.
 
The opening of the tenders will be done in a single sitting. The opening of the administrative documents, technical and financial offers will take place on Monday, April 4^th 2022 at 11:00 a.m. by the Internal Tender Board of the Road Fund in the conference room of the Road Fund located at the SNI building, 13th floor, door 13-06.