Les offres rédigées en français ou en anglais, en sept (07) exemplaires dont un (01) original et six (06) copies marquées comme tels, doivent être déposées au Fonds Routier, au plus tard lemercredi 22 juin 2022 à 10 heures, heure locale et devra porter la mention :
« APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT N° 006/AONO/FR/CIPM/2022 DU 30/05/2022. POUR L’ACQUISITION DE QUATRE (04) VEHICULES AU FONDS ROUTIER (EN PROCEDURE D’URGENCE)  A N’OUVRIR QU’EN SEANCE DE DEPOUILLEMENT ».

Les offres rédigées en français ou en anglais, en sept (07) exemplaires dont un (01) original et six (06) copies marquées comme tels, doivent être déposées au Fonds Routier, au plus tard le mardi 28 juin 2022 à 10 heures, heure locale…
 
Bids shall be drafted in English or French, in seven (7) copies, comprising one (1) original and six (6) photocopies (labeled as seen below) and shall be submitted at the Road Fund offices, no later than  Tuesday, 28 June 2022 at 10:00 AM, local time.

L’ouverture des offres aura lieu dans la salle de conférence du Fonds Routier sis au 13ième étage – porte 13-06 de l’immeuble SNI, le mercredi 22 juin 2022 à 11 heures, heure locale, par la Commission Interne de Passation des Marchés du Fonds Routier. Seuls les soumissionnaires peuvent assister à cette séance d’ouverture ou s’y faire représenter par une personne de leur choix dûment mandatée.

L’ouverture des offres se fera en un temps. L'ouverture des pièces administratives, des offres techniques et financières aura lieu le mardi 28 juin 2022 à 11 heures par la Commission Interne de Passation des Marchés du Fonds Routier dans la salle de conférences du Fonds Routier sis à l’immeuble SNI 13^ème étage porte 13-06.
 
The bids (administrative, technical and financial offers) shall be opened once on Tuesday 28 June 2022, at 11 am local time, in the conference room of the Road Fund located at SNI Building, 13th floor- Door 13-06.