AUTORITE CONTRACTANTE, MAITRE D’OUVRAGE : Ministre des Travaux Publics
Le Ministre des Travaux Publics, Autorité Contractante, a lancé pour le compte de la République du Cameroun, un Appel d’Offres International Ouvert, en procédure d’urgence pour la réalisation de l’opération susvisée. Suite à des demandes d’éclaircissements, il apporte des corrections à l’Avis d’Appel d’Offres précédemment lancé à travers le présent additif
1. Objet de l’additif de l’appel d’offres
Le présent additif porte sur
- l’avis d’appel d’offres international ouvert
- le règlement particulier de l’Appel d’Offres
- le cadre du Bordereau des Prix Unitaires
- le cadre du Devis Quantitatif et Estimatif
- le Cahier de Clauses Techniques Particulières
2. Consistance de l’additif
Les modifications prises en compte dans cet additif sont les suivantes :
PIECE 1. AVIS D’APPEL D’OFFRES INTERNATIONAL OUVERT (VERSION FRANCAISE)
4.Critères d’évaluation des offres
a. Critères éliminatoires.
i. Offres techniques
Au lieu de
Un Chef de Projet ne remplissant pas les conditions de qualification et d’expérience suivantes : « être ingénieur de génie civil (BAC +5) d’au moins vingt (20) années d’expérience parlant français ou anglais et avoir été directeur d’au moins un (01) projet de construction routière (travaux neufs) d’un linéaire supérieur ou égal à 20km et coutant au moins dix (10) milliards FCFA »
Lire plutôt
« Un Conducteur des travaux ne remplissant pas les conditions de qualification et d’expérience suivantes : « être ingénieur de génie civil (BAC +5) ayant au moins dix (10) années d’expérience parlant français ou anglais et avoir été directeur d’au moins un (01) projet de construction routière (travaux neufs) similaire »
PIECE 3. REGLEMENT PARTICULIER DE L’APPEL D’OFFRES
Au lieu de :

- VOIR TABLEAU SUR PDF

ARTICLE 500 – OUVRAGES HYDRAULIQUES TYPE DALOTS

Au lieu de :
« Article 501 – Béton B1 de propreté (C150)
501.a) Définition des travaux
Ces travaux comprennent :
- L’amenée et le repli de la centrale de fabrication des bétons,
- L’utilisation des ciments CEM III pour les bétons en fondation,
- Les essais sur les ciments, les granulats et les bétons,
- Les produits de cure et adjuvants éventuels autorisés par le Maître d'Œuvre,
- Les sujétions de bétonnage par temps chaud et par temps froid,
- La vibration des bétons,
- Toutes sujétions de mise en œuvre entraînées par les contraintes du chantier notamment les problèmes de circulation.
502.b) Mode de paiement
Le prix 501 rémunère la fourniture, le transport et la mise en œuvre des bétons. Ce prix s'applique au mètre carré d'après les plans approuvés.
Si l'Entrepreneur exécute des fouilles trop volumineuses sans nécessité reconnue ou si la surface d'application est irrégulière, le remplissage des sur-profondeurs et des sur-largeurs sera à sa charge.
Article 502 – Béton B2 Gros béton (C250)
Article 503 – Béton B3 pour béton armé (B25)
a) Définition des travaux
Ces travaux comprennent :
- L’amenée et le repli de la centrale de fabrication des bétons,
- L’utilisation des ciments CEM III pour les bétons en fondation,
- Les essais sur les ciments, les granulats et les bétons,
- La fourniture des moules, la confection des éprouvettes, les sujétions de stockage de ces éprouvettes, et leur transport au laboratoire du Maître d'Œuvre pour les essais de contrôle,
- Les produits de cure et adjuvants éventuels autorisés par le Maître d'Œuvre,
- Les sujétions de bétonnage par temps chaud et par temps froid,
- La vibration des bétons,
- Toutes sujétions de mise en œuvre entraînées par les contraintes du chantier notamment les problèmes de circulation.
b) Mode de paiement
Les prix 502 et 503 rémunèrent la fourniture, le transport et la mise en œuvre des bétons. Il s’appliquent au mètre cube réellement intégré dans la structure définitive d'après les plans approuvés ; les volumes étant calculés sans déduction du volume occupé par les armatures, les gargouilles et les barbacanes.
Article 504 – Aciers HA et ronds lisses (Fe E50A et Fe E24)
504.a) Définition des travaux
Ces travaux comprennent la fourniture des aciers y compris stockage, coupe, façonnage, mise en place et toutes sujétions.
504.b) Mode de paiement
Ce prix s'applique au kilogramme d’acier.
Les quantités à prendre en compte seront évaluées à partir des longueurs d'armatures définies dans les dessins d'exécution, avec une densité égale à 7850 kilogrammes par mètre cube.
Article 505 – Coffrage soigné
505.a) Définition des travaux
Ces travaux comprennent:
- la fourniture, le montage, l’entretien, le démontage, le raidissement et l’étaiement des éléments de coffrage non rémunérés par ailleurs ;
- la fourniture et la pose de baguettes éventuelles destinées à assurer les fonctions de goutte d’eau, ou souligner les reprises de bétonnage ;
- les réservations et sujétions pour évacuation des eaux ;
- la protection vis-à-vis des intempéries des parements extérieurs après décoffrage.
505.b) Mode de paiement
Ce prix rémunère, au mètre carré de surface coffrée, la réalisation des coffrages quelles que soient leur forme et leur position pour parements vus des parties d'ouvrage, en conformité avec les prescriptions du présent CCTP. La surface à prendre en compte sera la surface des parements coffrés déterminée en considérant l’ouvrage bétonné en une seule phase, c’est-à-dire sans tenir compte des plans de joints entre éléments constituant l’ouvrage et des reprises éventuelles de bétonnage. Ce prix ne sera pas appliqué en cas d’utilisation d’élément préfabriqués servant de coffrage.
Les quantités à prendre en compte seront celles qui résultent des projets d'exécution approuvés. L'Entrepreneur est rémunéré sur la base des quantités réellement exécutées, mesurées contradictoirement et prises en attachement.
Article 506 – Coffrage ordinaire
506.a) Définition des travaux
Ces travaux comprennent:
- la fourniture, le montage, l’entretien, le démontage, le raidissement et l’étaiement des éléments de coffrage non rémunérés par ailleurs ;
- la fourniture et la pose de baguettes éventuelles destinées à assurer les fonctions de goutte d’eau, ou souligner les reprises de bétonnage ;
- les réservations et sujétions pour évacuation des eaux ;
- la protection vis-à-vis des intempéries des parements extérieurs après décoffrage.
506.b) Mode de paiement
Ce prix rémunère, au mètre carré de surface coffrée, la réalisation des coffrages quelles que soient leur forme et leur position pour parements cachés des parties d'ouvrage, en conformité avec les prescriptions du présent CCTP. La surface à prendre en compte sera la surface des parements coffrés déterminée en considérant l’ouvrage bétonné en une seule phase, c’est-à-dire sans tenir compte des plans de joints entre éléments constituant l’ouvrage et des reprises éventuelles de bétonnage. Ce prix ne sera pas appliqué en cas d’utilisation d’élément préfabriqués servant de coffrage.
Les quantités à prendre en compte seront celles qui résultent des projets d'exécution approuvés. L'Entrepreneur est rémunéré sur la base des quantités réellement exécutées, mesurées contradictoirement et prises en attachement.
Article 507 – Coffrage perdu en polystyrène
507.a) Définition des travaux
Ces travaux comprennent :
- La fourniture à pied d’œuvre et le montage de plaques de polystyrène de 2cm d’épaisseur utilisées en coffrage perdu ;
- Toutes sujétions.
507.b) Mode de paiement
Ce prix rémunère, au mètre carré de surface coffrée, la réalisation des coffrages quelles que soient leur forme et leur position, en conformité avec les prescriptions du présent CCTP. La surface à prendre en compte sera la surface des parements coffrés déterminée en considérant l’ouvrage bétonné en une seule phase, c’est-à-dire sans tenir compte des plans de joints entre éléments constituant l’ouvrage et des reprises éventuelles de bétonnage.
Les quantités à prendre en compte seront celles qui résultent des projets d'exécution approuvés. L'Entrepreneur est rémunéré sur la base des quantités réellement exécutées, mesurées contradictoirement et prises en attachement.
Article 508 – Badigeonnage des parements enterrés
508.a) Définition des travaux
Ces travaux comprennent :
- La fourniture et la mise en œuvre du badigeon bitumineux ;
- La préparation des surfaces à traiter ;
- L’application du badigeon en trois couches croisées des parties d'ouvrages en contact avec le sol ;
- Toutes sujétions.
508.b) Mode de paiement
Ce prix rémunère le mètre carré de parois traitées.
L'Entrepreneur est rémunéré sur la base des quantités réellement exécutées, mesurées contradictoirement et prises en attachement.
Article 509 – Fouilles en tout terrain
509.a) Définition des travaux
Ces travaux comprennent :
- L'extraction, le chargement et la mise en dépôt provisoire ou définitif quelle que soit la distance ;
- L'étaiement, le blindage et l'épuisement, quelle que soit l'importance des venues d'eau ;
- L’arrosage éventuel et le compactage du fond de fouille ;
- Toutes sujétions.
509.b) Mode de paiement
Ce prix rémunère, au mètre cube, les fouilles quelle que soit la nature du terrain, nécessaires pour l'exécution des fondations d'ouvrages, des dalots, des semelles des murs en aile, des bêches en gros béton, etc.
Conventionnellement le volume des fouilles sera celui d'un prisme ayant pour base la surface de la semelle ou du massif en gros béton et pour hauteur celle définie sur les plans d'exécution.
Article 510 – Recalibrage du lit des cours d'eau
510.a) Définition des travaux
Ces travaux comprennent :
- L'extraction, le chargement, le transport, quelle que soit la distance, à la décharge définitive ou la mise en dépôt provisoire dans les emprises du chantier des matériaux réutilisables en remblai, le déchargement et le réglage.
- L'apport de matériaux d'emprunt ou mis en dépôt provisoire, leur transport et le déchargement aux lieux d'emploi,
- Les sujétions dues au travail dans les lits de rivières,
- Le compactage,
- La protection contre les eaux de toute nature pendant l'exécution des travaux,
- Le réglage des talus,
- L'aménagement des dépôts,
- Et toutes sujétions.
510.b) Mode de paiement
Ce prix s’applique au mètre cube (m3).
Les volumes des terrassements seront pris en compte par des métrés dressés après exécution, par la méthode désignées "méthode directe ou au profil de déblais ou de remblais, au § 1.1 et 1.2 de l'article 16 du fascicule 2 du C.P.C.
L'Entrepreneur est rémunéré sur la base des quantités réellement exécutées, mesurées contradictoirement et prises en attachement.
Article 511 – Gabions
511.a) Définition des travaux
Ces travaux comprennent :
- La préparation du terrain, l'exécution des fouilles nécessaires et la mise en dépôt en des lieux définis par l'Ingénieur,
- La fourniture, l'amenée à pied d’œuvre et la mise en œuvre de tous les matériaux nécessaires : grillage en acier galvanisé, blocs rocheux, ...
- Les remblaiements et réglages des abords de ces ouvrages,
- Et toutes sujétions.
511.b) Mode de paiement
Ce prix rémunère au mètre cube la mise en œuvre des gabions. Les quantités à prendre en compte sont celles définies sur les plans d’exécution, après vérification de leur exécution effective.
L'Entrepreneur est rémunéré sur la base des quantités réellement exécutées, mesurées contradictoirement et prises en attachement.
Article 512 – Enrochements de protection
512.a) Définition des travaux
Ces travaux comprennent :
- L'extraction, le tri et la fourniture des matériaux,
- Le chargement, le transport quelle que soit la distance, le déchargement au lieu de mise en œuvre,
- Les fouilles nécessaires à la mise en œuvre des enrochements,
- La réalisation et fourniture du filtre,
- La mise en œuvre, l'appareillage et réglage des blocs en vue d'assurer la stabilité et pérennité de l'ouvrage,
- Les sujétions de travail éventuel dans l'eau.
512.b) Mode de paiement
Ce prix rémunère, au mètre cube géométrique des quantités mises en place conformément aux plans d’exécution, la fourniture et la mise en place des enrochements calibre 50/200.
L'Entrepreneur est rémunéré sur la base des quantités réellement exécutées, mesurées contradictoirement et prises en attachement.
Article 513 – Pierres cassées de protection
513.a) Définition des travaux
Ces travaux comprennent :
- L'extraction, le tri et la fourniture des matériaux,
- Le chargement, le transport quelle que soit la distance, le déchargement au lieu de mise en œuvre,
- Les fouilles nécessaires à la mise en œuvre des pierres,
- La réalisation et fourniture du filtre,
- Les sujétions de travail éventuel dans l'eau.
513.b) Mode de paiement
Ce prix rémunère, au mètre cube géométrique des quantités mises en place conformément aux plans d’exécution, la fourniture et la mise en place des pierres cassées 40/60 mm pour les ouvrages hydrauliques.
L'Entrepreneur est rémunéré sur la base des quantités réellement exécutées, mesurées contradictoirement et prises en attachement.
Article 514 – Perré maçonné
514.a) Définition des travaux
Ces travaux comprennent :
- L'amenée à pied d’œuvre de tous les matériaux nécessaires,
- Le réglage et compactage du support,
- La taille, la mise en place et le calage des pierres,
- La fourniture et la mise en place d'un lit de sable de 5 cm d’épaisseur,
- La fourniture et la mise en place d'un lit de mortier dosé à 450kg de ciment par mètre cube de sable,
- La fourniture et la mise en place du mortier de bourrage des joints,
- La fourniture et la mise en place d’une butée en béton B25 et sa fondation en béton C250, conformément aux dessins d’exécution,
- Le lissage des joints,
- L’exécution des bordures et murettes d’épaulement y compris fourniture et mise en œuvre du béton C250,
- Toutes sujétions relatives aux travaux d'ouvrage.
514.b) Mode de paiement
Ce prix rémunère le mètre carré de surface revêtue au niveau des ouvrages hydrauliques, mis en œuvre conformément aux plans d’exécution.
L'Entrepreneur est rémunéré sur la base des quantités réellement exécutées, mesurées contradictoirement et prises en attachement.
Article 515 – Cunette
515.a) Définition des travaux
Ces travaux comprennent :
- La confection de cunette en béton B25 finie, légèrement armée, pour le drainage au-dessus des dalots, suivant détails fournis aux plans ;
- Les descentes d’eau en P.V.C. Ø160mm ;
- Toutes sujétions.
515.b) Mode de paiement
Ce prix rémunère le mètre linéaire de cunette mis en œuvre conformément aux plans d’exécution.
L'Entrepreneur est rémunéré sur la base des quantités réellement exécutées, mesurées contradictoirement et prises en attachement. »

Lire plutôt :

« Article 501 - CORPS DE DALOT EN BETON ARME
501.a Définition des travaux
Les dimensions et dispositions des dalots-cadres en béton armé sont indiquées sur les plans.
La liste de ces ouvrages ainsi que leurs dimensions figurent dans les documents y relatifs, compris dans les études d’APD concernées.
L'Entrepreneur, lors de l'établissement de son projet d'exécution, tient compte que la côte de la plate-forme des terrassements doit se situer au moins 0,30 m au-dessus de la partie supérieure du dalot.
Les dalots cadres ainsi que leurs murs de tête sont en béton armé Q350. Le béton de propreté est de type C150. Les qualités, compositions des bétons, ainsi que des matériaux les composant sont indiquées au Chapitre III.

501. b Mise en œuvre des dalots en béton armé

L’exécution des dalots cadres a lieu avant ou après celles des terrassements. Les travaux comprennent :

- L’exécution des tranchées aux endroits indiqués ;
- La mise hors eau pour l’exécution des travaux ;
- La fondation en moellons, si nécessaire ;
- Le décapage, l’évacuation et le remplacement des terres de mauvaise tenue sous le radier de l’ouvrage ;
- L’évacuation en dehors de l’emprise de la route des matériaux en excès ou impropres y compris l’ouvrage existant à remplacer éventuellement :
- Le compactage du fond de tranchée à 95% de l’OPM ;
- L’exécution d’une couche de 0,10 m d’épaisseur de béton de propreté C150 ;
- L’exécution de cadres comprenant radier, piédroits et dalle supérieurs à 0,25 m d’épaisseur en béton armé Q350 et éventuellement des barbacanes en PVC de diamètre 60 cm ;
- Le remblayage des tranchées en graves latéritiques conformes aux prescriptions techniques et préalablement agréées par le Maître d’œuvre, les terres de remblayage étant compactées par couches de 0,20 m à 95% de l’OPM ;
- Sur indications du Maître d’œuvre, la déviation des eaux et l’aménagement sommaire du lit des rivières sur une distance maximum de 20 m en amont et en aval ;
- La pose d’une couche de produit bitumineux préalablement agréé par le Maître d’œuvre sur les surfaces des dalots cadres en contact avec les terres ;
- Sur indications du Maître d’œuvre, l’aménagement et l’entretien des dérivations pour assurer la continuité du trafic pendant les travaux de construction des ouvrages ;
- Le curage du lit du cours d’eau sur environ 50 mètres amont et 50 mètres en aval.
Il est procédé à une mesure de compacité du remblai par ouvrage. La compacité du remblai doit être en tous points supérieurs à 95% de l’OPM.

501. c Mode de paiement

Les prix unitaires repris sous les postes 501.1 à 501.8 rémunèrent forfaitairement par mètre linéaire la construction des dalots suivant leurs dimensions.
Ce prix comprend :
- L’exécution des tranchées aux endroits indiqués ;
- La mise hors eau pour l’exécution des travaux ;
- La fondation en moellons, si nécessaire ;
- Le décapage, l’évacuation et le remplacement des terres de mauvaise tenue sous le radier de l’ouvrage ;
- L’évacuation en dehors de l’emprise de la route des matériaux en excès ou impropres y compris l’ouvrage existant à remplacer éventuellement :
- Le compactage du fond de tranchée à 95% de l’OPM ;
- L’exécution d’une couche de 0,10 m d’épaisseur de béton de propreté C150 ;
- L’exécution de cadres comprenant radier, piédroits et dalle supérieurs à 0,25 m d’épaisseur en béton armé Q350 et éventuellement des barbacanes en PVC de diamètre 60 cm ;
- Le remblayage des tranchées en graves latéritiques conformes aux prescriptions techniques et préalablement agréées par le Maître d’œuvre, les terres de remblayage étant compactées par couches de 0,20 m à 95% de l’OPM ;
- Sur indications du Maître d’œuvre, la déviation des eaux et l’aménagement sommaire du lit des rivières sur une distance maximum de 20 m en amont et en aval ;
- La pose d’une couche de produit bitumineux préalablement agréé par le Maître d’œuvre sur les surfaces des dalots cadres en contact avec les terres ;
- Sur indications du Maître d’œuvre, l’aménagement et l’entretien des dérivations pour assurer la continuité du trafic pendant les travaux de construction des ouvrages ;
- Le curage du lit du cours d’eau sur environ 50 mètres amont et 50 mètres en aval.
- Toutes autres sujétions.
Les quantités présumées sont reprises au détail estimatif. L'Entrepreneur est rémunéré sur la base des quantités réellement exécutées et prises en attachement.

ARTICLE 502 OUVRAGE DE TÊTE AVAL ET/OU AMONT POUR DALOTS

502.a) Définition des travaux

Ces ouvrages sont en béton Q350 et C250 pour le gros béton.
Les dimensions des ouvrages de tête amont ou aval pour dalots sont indiqués au plan type compris dans les études d’APD concernées.
L'Entrepreneur peut adapter les dimensions afin de tenir compte des conditions particulières de relief ou de risque d'érosion.

502.b) Mise en œuvre
Les ouvrages de tête comprennent des parafouilles en gros béton C250 (béton cyclopéen), des radiers en enrochement et des murs en aile ou en retour à 35 grades de 0,25 m d'épaisseur, en béton armé Q350.
5.2.c) Mode de paiement
Les prix unitaires repris sous les postes 502.1 à 502.8 du bordereau des prix rémunèrent, à la pièce, la fourniture et la mise en œuvre de l'ouvrage de tête aval ou amont des dalots y compris les terrassements, le façonnage des divers matériaux, le transport, la fourniture et toutes autres sujétions.
Le nombre d’ouvrage de tête est repris au détail estimatif. L'Entrepreneur est rémunéré sur la base des quantités réellement exécutées et prises en attachement.
L'Entrepreneur peut adapter les dimensions proposées afin de tenir compte des conditions particulières de relief ou de risque d'érosion

ARTICLE 503 – ENROCHEMENTS DE PROTECTION
503.a) Définition des travaux
Ces travaux comprennent :
- L'extraction, le tri et la fourniture des matériaux,
- Le chargement, le transport quelle que soit la distance, le déchargement au lieu de mise en œuvre,
- Les fouilles nécessaires à la mise en œuvre des enrochements,
- La réalisation et fourniture du filtre,
- La mise en œuvre, l'appareillage et réglage des blocs en vue d'assurer la stabilité et pérennité de l'ouvrage,
- Les sujétions de travail éventuel dans l'eau.
503.b) Mode de paiement
Ce prix rémunère, au mètre cube géométrique des quantités mises en place conformément aux plans d’exécution, la fourniture et la mise en place des enrochements calibre 50/200.
L'Entrepreneur est rémunéré sur la base des quantités réellement exécutées, mesurées contradictoirement et prises en attachement.
ARTICLE 504 – PERRES MAÇONNES
504.a) Définition des travaux
Ces travaux comprennent :
- L'amenée à pied d’œuvre de tous les matériaux nécessaires,
- Le réglage et compactage du support,
- La taille, la mise en place et le calage des pierres,
- La fourniture et la mise en place d'un lit de sable de 5 cm d’épaisseur,
- La fourniture et la mise en place d'un lit de mortier dosé à 450kg de ciment par mètre cube de sable,
- La fourniture et la mise en place du mortier de bourrage des joints,
- La fourniture et la mise en place d’une butée en béton C250 et sa fondation en béton C250, conformément aux dessins d’exécution,
- Le lissage des joints,
- L’exécution des bordures et murettes d’épaulement y compris fourniture et mise en œuvre du béton C250,
- Toutes sujétions relatives aux travaux d'ouvrage.
504.b) Mode de paiement
Ce prix rémunère le mètre carré de surface revêtue au niveau des ouvrages hydrauliques, mis en œuvre conformément aux plans d’exécution.
L'Entrepreneur est rémunéré sur la base des quantités réellement exécutées, mesurées contradictoirement et prises en attachement. »
Au lieu de
« ARTICLE 800 – TRAVAUX SPECIAUX »
Lire plutôt
« ARTICLE 010 – PROJETS CONNEXES »
11. Remise des offres
La date du 17/08/2022 prévue pour le dépôt des offres est reportée au …………………………. à 15heures, heure locale.

14. Ouverture des plis
La date du 17/08/2022 prévue pour l’ouverture des offres est reportée au ___________ à 16 heures, heure locale par la Commission Spéciale de Passation des Marchés au titre du Plan d’Urgence Triennal pour l’Accélération de la Croissance Economique (CSPM-PLANUT) en République du Cameroun, siégeant dans les Services du Premier Ministre à Yaoundé, en présence des soumissionnaires.

18. Renseignements complémentaires
Les renseignements complémentaires d’ordre technique peuvent être obtenus auprès du Ministère des Travaux Publics : Unité de Préparation et de Suivi du Volet Routier du PLANUT, 5ème étage du Bâtiment abritant les Services du Ministère des Travaux Publics au quartier Bastos à Yaoundé, face Ambassade de SUISSE.

NB : les points 4 à 10 ; 12, 13, 15 à 17 de l’avis d’appel d’offres N°065/AOIO/MINTP/CSPM-PLANUT/CCCM-TR/2022 DU 13 JUIN 2022 restent inchangés